Οπότε και ο Χριστός κάνει λάθος όταν λέει τον Διάβολο "Πατέρας τού Ψεύδους" και "ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ"Natasha έγραψε: 27 Αύγ 2019, 14:32ΛΑΘΟΣ ΕΙΝΑΙ.O I έγραψε: 27 Αύγ 2019, 14:30Στη μετάφραση τού Κολιτσάρα το ερμηνεύει έτσι:Natasha έγραψε: 27 Αύγ 2019, 14:08
Όπως είπα και στον Ζενίθεδρο, ΚΑΛΕΣΤΕ όλους τους φιλόλογους του φόρουμ να μας πουν πως μεταφραζουν το "υμείς εκ του πατρός του διαβόλου εστέ"!
Δεν είναι σωστό ετσι όπως επικρατεί.
Ιω. 8,44 Σεις έχετε πατέρα τον διάβολον, από τον οποίον και κατάγεσθε
αλλά και από τα συμφραζόμενα που καταλήγει ο Χριστός λέγοντας: "ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ"
Οπότε, σε καμιά περίπτωση δεν θα μπορούσε να έχει πατέρα ο Διάβολος μιας και κατά τον Χριστό ο ίδιος ο Διάβολος είναι ο Πατέρας τού Ψεύδους.
Ο.Ι.
Όπως νομίζεις
Ο.Ι.