Ο Ψευδο-Δωρόθεος λέει πως οι κάτοικοι της Ρώμης, δηλαδή οι Λατίνοι, λέγονται ακόμη Ρωμαίοι.Σαββάτιος έγραψε: 16 Μαρ 2025, 15:38 Η «διάκριση» είναι ουσιαστικά ανύπαρκτη και ανήκει μόνο στη φαντασία σου όπως διευκρινίζει ο ίδιος ο Ψευδοδωρόθεος.
Όποιος ελληνόφωνος διάβαζε δηλαδή το best seller καταλάβαινε πως άλλοι οι Λατίνοι-Ρωμαίοι του Ρωμύλου και άλλοι οι ελληνόφωνοι της Νέας Ρώμης. Τι Αύσονες και κουραφέξαλα τσαμπουνάς ;
Όσοι ήρθαν στην Πόλη απ' την Ρώμη ή άλλες πόλεις ξέχασαν τις πατρίδες τους ( "αλησμόνησαν τάς πατρίδας αυτών" ) . Έχουμε δηλαδή κάτι τελείως διαφορετικό.
Όμως το "φράγγικα" στην συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει τα λατινικά και όχι οποιαδήποτε λατινογενή γλώσσα. Ομοίως το "ρωμαίικα" σημαίνει τα ελληνικά. Τα λόγια ελληνικά βεβαίως. Οι Τόμοι των συνόδων γράφονταν σε λόγιες γλώσσες ( βλ. Συρόπουλο επάνω ). Ξεβρακωθήκατε ρωμαϊστές που μου θέλατε άλλα τα ελληνικά και άλλα τα ρωμαίικα. Το best seller τα αντιλαμβανόταν ίδια.Με τον ίδιο τρόπο που τα λατινικά στον Ψευδοδωρόθεο μεταφέρονται ως «φράγκικα» (που σημαίνει στα ρωμαίικα κάθε λατινογενής γλώσσα) έτσι και τα ελληνικά μεταφέρονται ως «ρωμαίικα» (που εδώ η λέξη σημαίνει ελληνικά μέσω προβολής της ρωμαϊκότητας της ελληνογενούς ρωμαϊκής στα ελληνικά).
Ήσουν παρόν και ξέρεις τι είπε ;Αναμένω ειδικά από εσένα (τον καθώς πρέπει ελληνοχριστιανοταλιμπάν) να σχολιάσεις τα λόγια του [Αγίου] Παϊσίου του Αγιορείτη:
Γρηγόριο τον Παλαμά , κατηγορήθηκε και αυτός για "ελληνισμό" απ' τους αντιπάλους του. Ήταν μια συνηθισμένη κατηγορία των Βυζαντινών μεταξύ τους , πως δηλαδή δεν κατάφερναν να μείνουν σε φιλοσοφικό μόνο επίπεδο αλλά έπεφταν σε ειδωλολατρία παρασυρμένοι απ' τις αρχαίες ελληνικές ( ή άλλες ) φιλοσοφικές και θεολογικές ιδέες. 
