Γιατί το λένε σάντουιτς;

[hellegennes]

Σουβλάκι όλο το σάντουιτς ρε μλκς;
Όλο το σάντουιτς;
Και το πιτόγυρο άμα λάχει;
Και κουνάτε και το δάκτυλο κιόλα λέγοντας ζαμέ ζαμέ χωριάτες;

Επέκταση σημασίας λέγεται ρε μπακλαβατζιογλου και συμβαίνει τακτικά στη γλώσσα

Όταν λες τράπεζα δηλαδή εσύ καταλαβαίνεις ότι μιλάω μόνο για το τραπέζι που βρίσκεται σε ένα χώρο. Σημαίνει και το κτίριο που έχει μέσα ένα τραπέζι που γίνονται συναλλαγές

Το κεφάλι μου μεσα

Ευχαριστώ για την αντιγραφή του ποστ μου από το άλλο νήμα. Τουλάχιστον έμαθες κάτι.

[Καραμελίτσα]

Μόνο σε ένα κωλοχώρι της Ελλάδας επικρατεί διαφορετική ορολογία, στην Αθήνα Θεσσαλονίκη. Κανένα πρόβλημα με τους τοπικούς ιδιωματισμούς. Πρόβλημα είναι όταν οι χωριάτες αυτοί θεωρούν ότι η δική τους ορολογία είναι η σωστή και οι άλλοι 8,21 δισεκατομμύρια κάτοικοι του πλανήτη το λένε λάθος.

Fixed.

μην τσακωνεστε. αθηναιοι και σαλονικεις, κανετε το ιδιο λαθος, να νομιζετε οτι μιλατε κανονικα ελληνικα.

νομιζω καιρος ειναι να μεταφερθει η πρωτευουσα στην τριτη σε μεγεθος πολη της ελλαδας, οπου μιλανε και κανονικα.

Χμμμ, ναι. Κανονικά ορκίστικα.

[hellegennes]

σουβλάκι σου-βλά-κι ουσ. (ουδ.): ΜΑΓΕΙΡ. φαγητό από μικρά κομμάτια κρέατος που έχουν ψηθεί σε ξύλινο καλαμάκι ή μικρή μεταλλική σούβλα· συνεκδ. το κρέας αυτό τυλιγμένο σε πίτα μαζί με ντομάτα, κρεμμύδι και τζατζίκι: αρνίσιο/μοσχαρίσιο ~. ~ (από) κοτόπουλο/χοιρινό. ~ καλαμάκι/μερίδα. ~ με πατάτες/ρύζι/σαλάτα/ψωμί. Ξυλάκια για ~ια. (σπανιότ.) Γαρίδες/ξιφίας ~. ~ ψαριού.|| ~ (με) γύρο/μπιφτέκι/πίτα. ΄Ενα ~ απ' όλα. Τυλιχτά ~ια. [< μεσν. σουβλάκι, υποκ. του σούβλα· πβ. γαλλ. souvlaki, αγγλ. ~, 1942, ιταλ. ~, 1978, γερμ. Souvlaki]
(Χρηστικό Λεξικό Ακαδημίας)

Nαι αλλά το Μεριαμ Γουέμπστερ λέει ότι είναι σάντουιτς

Αθηναϊκό λεξικό VS the world.

H πίτα είναι είδος ψωμιού. Όταν οποιοδήποτε φαγητό μπαίνει μέσα σε ψωμί, τότε αυτό ονομάζεται σάντουϊτς.

Η πίτα της πίτσας, είναι ένα είδος ψωμιού...αφού μπαίνει φαγητό σε αυτό το ψωμί, τότε η πίτσα ονομάζεται σάντουιτς...
Όχι;

Το αμερικάνικο μπέργκερ είναι ένα είδος δύο ψωμιών που ανάμεσά τους μπαίνει φαγητό. Τότε το μπέργκερ ονομάζεται σάντουιτς...
Όχι;

Το πρώτο όχι, το δεύτερο σαφώς ναι. Δεν υπάρχει μέρος που θα δεις να μην λέγεται σάντουιτς το μπέργκερ. Εκτός από την Αθήνα, φυσικά.

Οι πίτες δεν είναι σάντουιτς. Σάντουιτς είναι ότι παρασκευάζεται με έτοιμα υλικά. Είτε τα υλικά είναι προψημένα (ζύμη και γέμιση) και τα συνδυάζεις αφού ψηθούν χώρια είτε είναι άψητα (υπάρχουν και άψητες ζύμες και φυσικά άψητα υλικά, π.χ. μαρούλι, ντομάτα, κτλ).

Η πίτα και η πίτσα είναι κάτι που ψήνεται όλο μαζί.

[Saturn]

Φαντάσου τώρα να είχατε να συζητάτε για πυρηνική φυσική
Τί στο καλό, δεν τα ξεμπερδέψατε τόση ώρα?

[hellegennes]

ο γυρος ειναι το κρεας, δεν ειναι σαντουιτς.

το σαντουιτς ειναι σαντουιτς.

η πιτα με γυρο (η οτι αλλο) ειναι πιτα με γυρο δεν ειναι σαντουιτς.

Φυσικά και είναι. Η έκφραση "το σάντουιτς είναι σάντουιτς" δεν σημαίνει απολύτως τίποτα.

Αυτές είναι οι εικόνες που δίνει η Wikipedia στο λήμμα sandwich. Κλάψε:

Εδώ σε λίγο θα μας πουν πως και τα τάκος είναι σάντουιτς.

Φυσικά και είναι. Ταιριάζει μια χαρά στον ορισμό που έδωσα. Επίσης στο άρθρο της Wikipedia παραπάνω λέει:

A court in Indiana ruled in 2024 that tacos and burritos are sandwiches, specifically that "The Court agrees with Quintana that tacos and burritos are Mexican-style sandwiches". The court further ruled that such a definition of sandwich would also apply to a "restaurant that serves made-to-order Greek gyros, Indian naan wraps, or Vietnamese banh mi". The state of New York has a definition of "sandwich" that explicitly includes burritos, gyros, hot dogs, and wraps and pita sandwiches.

Τέλος, υπάρχει και αυτή η λίστα:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sandwiches

Κλάψτε ελεύθερα.

[jason0]

20 χρόνια Σαλονίκη, εδώ μέσα άκουσα πρώτη φορά την λέξη τυλιχτο

[jason0]

ο γυρος ειναι το κρεας, δεν ειναι σαντουιτς.

το σαντουιτς ειναι σαντουιτς.

η πιτα με γυρο (η οτι αλλο) ειναι πιτα με γυρο δεν ειναι σαντουιτς.

Φυσικά και είναι. Η έκφραση "το σάντουιτς είναι σάντουιτς" δεν σημαίνει απολύτως τίποτα.

Αυτές είναι οι εικόνες που δίνει η Wikipedia στο λήμμα sandwich. Κλάψε:

Εδώ σε λίγο θα μας πουν πως και τα τάκος είναι σάντουιτς.

Φυσικά και είναι. Ταιριάζει μια χαρά στον ορισμό που έδωσα. Επίσης στο άρθρο της Wikipedia παραπάνω λέει:

A court in Indiana ruled in 2024 that tacos and burritos are sandwiches, specifically that "The Court agrees with Quintana that tacos and burritos are Mexican-style sandwiches". The court further ruled that such a definition of sandwich would also apply to a "restaurant that serves made-to-order Greek gyros, Indian naan wraps, or Vietnamese banh mi". The state of New York has a definition of "sandwich" that explicitly includes burritos, gyros, hot dogs, and wraps and pita sandwiches.

Τέλος, υπάρχει και αυτή η λίστα:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sandwiches

Κλάψτε ελεύθερα.

Τι μαλακίες είναι αυτά, μόνο το προτελευταίο στην τελευταία σειρά φαίνεται να τρώγεται

[hellegennes]

ο γυρος ειναι το κρεας, δεν ειναι σαντουιτς.

το σαντουιτς ειναι σαντουιτς.

η πιτα με γυρο (η οτι αλλο) ειναι πιτα με γυρο δεν ειναι σαντουιτς.

Φυσικά και είναι. Η έκφραση "το σάντουιτς είναι σάντουιτς" δεν σημαίνει απολύτως τίποτα.

Αυτές είναι οι εικόνες που δίνει η Wikipedia στο λήμμα sandwich. Κλάψε:

Εδώ σε λίγο θα μας πουν πως και τα τάκος είναι σάντουιτς.

Φυσικά και είναι. Ταιριάζει μια χαρά στον ορισμό που έδωσα. Επίσης στο άρθρο της Wikipedia παραπάνω λέει:

A court in Indiana ruled in 2024 that tacos and burritos are sandwiches, specifically that "The Court agrees with Quintana that tacos and burritos are Mexican-style sandwiches". The court further ruled that such a definition of sandwich would also apply to a "restaurant that serves made-to-order Greek gyros, Indian naan wraps, or Vietnamese banh mi". The state of New York has a definition of "sandwich" that explicitly includes burritos, gyros, hot dogs, and wraps and pita sandwiches.

Τέλος, υπάρχει και αυτή η λίστα:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sandwiches

Κλάψτε ελεύθερα.

Τι μαλακίες είναι αυτά, μόνο το προτελευταίο στην τελευταία σειρά φαίνεται να τρώγεται

Κανονικό τοστ, χάμπουργκερ, ντονέρ, σαγουάρμα (που είναι κάτι σαν γύρος αλλά όχι χοιρινό)

[nowhere]

Φυσικά και είναι. Ταιριάζει μια χαρά στον ορισμό που έδωσα. Επίσης στο άρθρο της Wikipedia παραπάνω λέει:

A court in Indiana ruled in 2024 that tacos and burritos are sandwiches, specifically that "The Court agrees with Quintana that tacos and burritos are Mexican-style sandwiches". The court further ruled that such a definition of sandwich would also apply to a "restaurant that serves made-to-order Greek gyros, Indian naan wraps, or Vietnamese banh mi". The state of New York has a definition of "sandwich" that explicitly includes burritos, gyros, hot dogs, and wraps and pita sandwiches.

Τέλος, υπάρχει και αυτή η λίστα:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sandwiches

Κλάψτε ελεύθερα.

μαλακίες

In the US, a court in Boston, Massachusetts, ruled in 2006 that a sandwich includes at least two slices of bread[1] and "under this definition, this court finds that the term 'sandwich' is not commonly understood to include burritos, tacos, and quesadillas, which are typically made with a single tortilla and stuffed with a choice filling of meat, rice, and beans
https://en.wikipedia.org/wiki/Sandwich

[hellegennes]

Φυσικά και είναι. Ταιριάζει μια χαρά στον ορισμό που έδωσα. Επίσης στο άρθρο της Wikipedia παραπάνω λέει:

A court in Indiana ruled in 2024 that tacos and burritos are sandwiches, specifically that "The Court agrees with Quintana that tacos and burritos are Mexican-style sandwiches". The court further ruled that such a definition of sandwich would also apply to a "restaurant that serves made-to-order Greek gyros, Indian naan wraps, or Vietnamese banh mi". The state of New York has a definition of "sandwich" that explicitly includes burritos, gyros, hot dogs, and wraps and pita sandwiches.

Τέλος, υπάρχει και αυτή η λίστα:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sandwiches

Κλάψτε ελεύθερα.

μαλακίες

In the US, a court in Boston, Massachusetts, ruled in 2006 that a sandwich includes at least two slices of bread[1] and "under this definition, this court finds that the term 'sandwich' is not commonly understood to include burritos, tacos, and quesadillas, which are typically made with a single tortilla and stuffed with a choice filling of meat, rice, and beans
https://en.wikipedia.org/wiki/Sandwich

Ε, ναι, αν είσαι καλός δικηγόρος μπορείς να πείσεις ένα δικαστήριο για τέτοιες μαλακίες στις ΗΠΑ, γιατί είναι πολύ ευαίσθητοι σε non-compete clauses, που είναι πρακτικά ανύπαρκτη πρακτική στην Ευρώπη.

[Ληστοσυμμορίτης]

κοινώς είναι σαντουιτς
νομικως δεν είναι

[Κοκκορας]

20 χρόνια Σαλονίκη, εδώ μέσα άκουσα πρώτη φορά την λέξη τυλιχτο

αστα τα χουν ξεσκισει ολα

αλλα με υφος πανω απο ολα

[jason0]

20 χρόνια Σαλονίκη, εδώ μέσα άκουσα πρώτη φορά την λέξη τυλιχτο

αστα τα χουν ξεσκισει ολα

αλλα με υφος πανω απο ολα

Θα μας πει κανείς τυλιχτο καλαμάκι σε σουβλάκι και είναι σαν μυγοσκοτώστρα με πίνακα σε δράκο

[Κοκκορας]

20 χρόνια Σαλονίκη, εδώ μέσα άκουσα πρώτη φορά την λέξη τυλιχτο

αστα τα χουν ξεσκισει ολα

αλλα με υφος πανω απο ολα

Θα μας πει κανείς τυλιχτο καλαμάκι σε σουβλάκι και είναι σαν μυγοσκοτώστρα με πίνακα σε δράκο

αυτο μπορει να το ανεβασει και η εθνικη πινακοθηκη ευχαριστως

[Ασέβαστος]

Fixed.

μην τσακωνεστε. αθηναιοι και σαλονικεις, κανετε το ιδιο λαθος, να νομιζετε οτι μιλατε κανονικα ελληνικα.

νομιζω καιρος ειναι να μεταφερθει η πρωτευουσα στην τριτη σε μεγεθος πολη της ελλαδας, οπου μιλανε και κανονικα.

Νομίζω πως είμεθα παρεξηγημένοι, διότι μας ζηλεύουν. Προφανώς και μιλάμε σωστά Ελληνικά.

δε νιωθουν οι μιναρηδες.