Γιατί το λένε σάντουιτς;

[sys3x]

Σουβλάκι όλο το σάντουιτς ρε μλκς;
Όλο το σάντουιτς;
Και το πιτόγυρο άμα λάχει;
Και κουνάτε και το δάκτυλο κιόλα λέγοντας ζαμέ ζαμέ χωριάτες;

[Beria]

Σουβλάκι όλο το σάντουιτς ρε μλκς;
Όλο το σάντουιτς;
Και το πιτόγυρο άμα λάχει;
Και κουνάτε και το δάκτυλο κιόλα λέγοντας ζαμέ ζαμέ χωριάτες;

Επέκταση σημασίας λέγεται ρε μπακλαβατζιογλου και συμβαίνει τακτικά στη γλώσσα

Όταν λες τράπεζα δηλαδή εσύ καταλαβαίνεις ότι μιλάω μόνο για το τραπέζι που βρίσκεται σε ένα χώρο. Σημαίνει και το κτίριο που έχει μέσα ένα τραπέζι που γίνονται συναλλαγές

Το κεφάλι μου μεσα

[Καραμελίτσα]

Απογοήτευση, απόγνωση.

Για σένα, σου έχω καλύτερο.

[Saturn]

Πολύ κωλόπαιδο αυτή η Καραμελίτσα!

[Dwarven Blacksmith]

Απογοήτευση, απόγνωση.

Για σένα, σου έχω καλύτερο.

Το ανέβασα στο Gemini, αλλά δεν μας λύνει το πρόβλημα μάλλον

Τhe image grid includes items that are NOT sandwiches:

* Hot Dog: While it's in a bun, it's typically categorized as a hot dog, not a sandwich.
* Cookie: Clearly not a sandwich.
* Pastry (Pop-Tart): Definitely not a sandwich.

Ambiguity: Some items could be argued either way, depending on one's definition:

* Tacos: Some might consider them a type of sandwich (filling between bread), others would categorize them differently.
* Calzone/Stromboli: Similar to tacos, these could be argued as a filled bread item, but many wouldn't call them sandwiches.

The most likely explanation is that this is a poorly designed captcha or a test designed to see if users can identify the inherent error.

[ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ]

σουβλάκι σου-βλά-κι ουσ. (ουδ.): ΜΑΓΕΙΡ. φαγητό από μικρά κομμάτια κρέατος που έχουν ψηθεί σε ξύλινο καλαμάκι ή μικρή μεταλλική σούβλα· συνεκδ. το κρέας αυτό τυλιγμένο σε πίτα μαζί με ντομάτα, κρεμμύδι και τζατζίκι: αρνίσιο/μοσχαρίσιο ~. ~ (από) κοτόπουλο/χοιρινό. ~ καλαμάκι/μερίδα. ~ με πατάτες/ρύζι/σαλάτα/ψωμί. Ξυλάκια για ~ια. (σπανιότ.) Γαρίδες/ξιφίας ~. ~ ψαριού.|| ~ (με) γύρο/μπιφτέκι/πίτα. ΄Ενα ~ απ' όλα. Τυλιχτά ~ια. [< μεσν. σουβλάκι, υποκ. του σούβλα· πβ. γαλλ. souvlaki, αγγλ. ~, 1942, ιταλ. ~, 1978, γερμ. Souvlaki]
(Χρηστικό Λεξικό Ακαδημίας)

[Beria]

σουβλάκι σου-βλά-κι ουσ. (ουδ.): ΜΑΓΕΙΡ. φαγητό από μικρά κομμάτια κρέατος που έχουν ψηθεί σε ξύλινο καλαμάκι ή μικρή μεταλλική σούβλα· συνεκδ. το κρέας αυτό τυλιγμένο σε πίτα μαζί με ντομάτα, κρεμμύδι και τζατζίκι: αρνίσιο/μοσχαρίσιο ~. ~ (από) κοτόπουλο/χοιρινό. ~ καλαμάκι/μερίδα. ~ με πατάτες/ρύζι/σαλάτα/ψωμί. Ξυλάκια για ~ια. (σπανιότ.) Γαρίδες/ξιφίας ~. ~ ψαριού.|| ~ (με) γύρο/μπιφτέκι/πίτα. ΄Ενα ~ απ' όλα. Τυλιχτά ~ια. [< μεσν. σουβλάκι, υποκ. του σούβλα· πβ. γαλλ. souvlaki, αγγλ. ~, 1942, ιταλ. ~, 1978, γερμ. Souvlaki]
(Χρηστικό Λεξικό Ακαδημίας)

Nαι αλλά το Μεριαμ Γουέμπστερ λέει ότι είναι σάντουιτς

[Σέλευκας]

εγώ δεν το έχω πει ποτέ αυτό ούτε το άκουσα ποτέ
επίσης υπάρχει ένας όρος στη Θεσσαλονίκη που εγώ πριν φύγω για σπουδές δεν τον είχα ακούσει ποτέ και οταν γύρισα τον ξέραν όλοι λες και τον έλεγε ο προπάππος τους . Το πακέτο και πακετάς που ακόμα δεν έχω καταλάβει τι είναι ακριβώς. Δεν ξέρω αν το λένε και αλλού.

Μόλις ακριβώς από πάνω ο Χέλης έγραψε ότι το σουβλάκι μέσα σε αραβική πίτα είναι σάντουιτς

Ντουντ, δεν θέλω να σε τριγκάρω αλλά ξες

https://m.youtube.com/shorts/OTduY8hjYW4

όλοι έτσι το λένε.

Πυλαιώτισσα, την ξέρω

[Σέλευκας]

ο Κατσουράνης δίνει τη μπάλα του Καραγκούνη

Κουίζ: τι θέλει να πει;

[Ασέβαστος]

Το "σουβλάκι", είναι ολότητα. Μένει να καθορίσεις αν το θέλεις με κρέας (κομμάτια) ή με γύρο (πολύ λεπτά κομμάτια ή και κιμάς).
Και αυτό γίνεται από το 1925 και εντεύθεν. Ευτυχώς, υπήρχε κόσμος και πριν το 1970...

γενίκευση θες να πεις αλλά γιατυί δεν λένε σουβλάκι και το κανονικό σουβλάκι αν είναι όπως τα λες; Στις άλλες γενικεύσεις π.χ
1. τυριά και το κανονικό τυρί (φέτα) το λένε πάλι τυρί
2. Σπορτέξ, και το κανικξοκο σπορτέξ πάλι σπορτέξ το έλεγαν

και πολλά άλλα.
Στην περίπτωση τους σουβλακιού φαίνεται καθαρά οτι δεν ξέραν τι είναι σουβλάκι και οχι οτι είναι γενίκευση. Πως γίνεται στην Κορινθο και στη Λειβαδιά να λένε κανονικά το σουβλάκι και μονο στην Αθήνα να τα έχουν κάνει θάλασσα;
Να λενε οτι ειναι σαλονικιώτικος ιδιωματισμός το οποίο είναι ψέμα αφού είναι πανελλήνια λέξη και πολύ παλιά. Και το τυρί δεν είναι σαλονικιώτικος ιδιωματισμός αλλά πανελλήνιος. Στην Αθήνα τι ακριβώς συμβαίνει θα μας το πει κάποιος;
Ακόμα και την λεμονάδα την λένε λεμονίτα και πάλι μόνο στην ΑΘήνα, ευτυχώς τους απαγόρεψαν να το γράφουν έτσι στα μπουκάλια.
Το 1970 που λες είναι δικιά μου αίσθηση αφού στις ελληνικές ταινίες μέχρι το 70 που έχω ακούσει τα έλεγαν κανονικά. Πως γίνεται;
Οταν λέει η ταινία (αθηναϊκή ταινία) οτι είσαι σαν ξυλάκι απο σουβλάκι τι εννοεί; Το σουβλάκι δεν έχει ξυλάκι σύμφωνα με την αθηναϊκή ορολογία.

οχι, σαλωνικιωτικη αμορφωσια ειναι. στη λοιπη ελλαδα μιλανε κανονικα ελληνικα.

[Σέλευκας]

Σουβλάκι όλο το σάντουιτς ρε μλκς;
Όλο το σάντουιτς;
Και το πιτόγυρο άμα λάχει;
Και κουνάτε και το δάκτυλο κιόλα λέγοντας ζαμέ ζαμέ χωριάτες;

Επέκταση σημασίας λέγεται ρε μπακλαβατζιογλου και συμβαίνει τακτικά στη γλώσσα

Όταν λες τράπεζα δηλαδή εσύ καταλαβαίνεις ότι μιλάω μόνο για το τραπέζι που βρίσκεται σε ένα χώρο. Σημαίνει και το κτίριο που έχει μέσα ένα τραπέζι που γίνονται συναλλαγές

Το κεφάλι μου μεσα

κοίτα για πολλοστή φορά
οταν γίνεται τέτοια γενίκευση σημασίας η λέξη κρατάει και την αρχική έννοια. Δηλαδή δεν γίνεται απο σουβλάκι καλαμάκι, μένει σουβλάκι. Αν με τα χρόνια χάσει την αρχική σημασία είναι κάτι το συνηθισμένο. Εδώ δεν άλλαξε η σημασία του σουβλακιού με τα χρόνια στην Αθήνα. Δεν χρησιμοποιήθηκε για αυτό που σήμαινε και χρησιμοποιήθηκε για άλλο πράγμα άπαξ, μιας και δια παντός δηλαδή. Αυτό δεν υπάρχει σε καμιά άλλη περίπτωση. Ενας πληθυσμός που δεν ήξερε τι είναι σουβλάκι χρησιμοποίησε την λέξη αυτή (που την ακουσε και δεν την κατάλαβε) για μια άλλη έννοια.

[Ασέβαστος]

Σάντουιτς, προέρχεται από τον Λόρδο Σάντουιτς, ο οποίος τα έτρωγε... έτσι.

Στην καθομιλουμένη, σάντουιτς σημαίνει "κάτι ανάμεσα σε κάτι"

Λάθος! Τσόντα σημαίνει "κάτι ανάμεσα σε κάτι". Σάντουιτς σημαίνει κάτι ανάμεσα σε δυο φέτες ψωμί ζύμης.

Αυτό είναι το ορθότερο, είναι διεθνής όρος. Μόνο σε ένα κωλοχώρι της Ελλάδας επικρατεί διαφορετική ορολογία, στην Αθήνα. Κανένα πρόβλημα με τους τοπικούς ιδιωματισμούς. Πρόβλημα είναι όταν οι χωριάτες αυτοί θεωρούν ότι η δική τους ορολογία είναι η σωστή και οι άλλοι 8,21 δισεκατομμύρια κάτοικοι του πλανήτη το λένε λάθος.

Να ένας απ' αυτούς τους ηλίθιους:

Μερικοί, λίγοι πια, λένε το σουβλάκι με πίτα σάντουιτς; Γιατί; Το τυλιχτό;

Επειδή είναι ηλίθιοι, ανίδεοι και απολίτιστοι.

το ιδιο προβλημα με τους αλλους χωριατες που μπερδευουν τα τυρια με τα κασερια.

[Ασέβαστος]

Μόνο σε ένα κωλοχώρι της Ελλάδας επικρατεί διαφορετική ορολογία, στην Αθήνα Θεσσαλονίκη. Κανένα πρόβλημα με τους τοπικούς ιδιωματισμούς. Πρόβλημα είναι όταν οι χωριάτες αυτοί θεωρούν ότι η δική τους ορολογία είναι η σωστή και οι άλλοι 8,21 δισεκατομμύρια κάτοικοι του πλανήτη το λένε λάθος.

Fixed.

μην τσακωνεστε. αθηναιοι και σαλονικεις, κανετε το ιδιο λαθος, να νομιζετε οτι μιλατε κανονικα ελληνικα.

νομιζω καιρος ειναι να μεταφερθει η πρωτευουσα στην τριτη σε μεγεθος πολη της ελλαδας, οπου μιλανε και κανονικα.

[Ασέβαστος]

μαλακαμου, πηγή το Μεριαμ Γουέμπστερ για την βορειοελλαδιτικη αρχοντοχωριατιά!

Τουλάχιστον ο Σέλευκας παραδέχεται ότι είναι τοπική τσαχπινια

Τοπική τσαχπινιά είναι το τυλιχτό. Δεν υπάρχει μέρος στον κόσμο που να μην καταλαβαίνουν ότι ο γύρος είναι σάντουιτς. Οτιδήποτε είναι σε πίτα είναι σάντουιτς. Δεν έχει σημασία η ζύμη.

Δηλαδή πώς αιτιολογείς στο μυαλό σου ότι το ορθό είναι ένας όρος που λέγεται μόνο στην Αθήνα σε αντίθεση με την υπόλοιπη υφήλιο; Δεν μπορώ να το καταλάβω.

ο γυρος ειναι το κρεας, δεν ειναι σαντουιτς.

το σαντουιτς ειναι σαντουιτς.

η πιτα με γυρο (η οτι αλλο) ειναι πιτα με γυρο δεν ειναι σαντουιτς.

οπως και η κρεπα ειναι κρεπα, κλπ.

α, και η λαγανα με γυρο που φτιαχνουν στην πτολεμαιδα, δεν ειναι επισης σαντουιτς, και γαμει.

[Ερμής]

Εδώ σε λίγο θα μας πουν πως και τα τάκος είναι σάντουιτς.
Πολύ πιθανό να είναι και τα κανολι,