Ότι μαλακία μας έρθει.

[Πάνας]

Λοιπόν "χορδόνι" και τέρμα, δεν ακούω τίποτις.

[hellegennes]

Λοιπόν, βαρέθηκα και μπήκα και το έψαξα.
Οι ιταλοί γράφουν ότι έχει προέλθει από ινδοευρωπαϊκή (ρίζα) *ǵʰer- (λαχταρώ) και το τραβάνε και λένε ότι κατέληξε στο heart των άγγλων και Herz των γερμανών.
*Τα ίδια λέει και η ελληνική γουικι.
https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%C ... E%B4%CE%AE

Ποιοι Ιταλοί το γράφουν αυτό; Είναι άσχετες μεταξύ τους λέξεις. Το λατινικό cor, καταφανώς ομόρριζο με το ελληνικό καρδιά και το αγγλικό heart, έρχονται σαφέστατα από κοινή ΠΙΕ ρίζα. Άλλη ρίζα όμως: *kerd-.

Αν κάποιος Ιταλός γράφει ότι το λατινικό chorda δεν είναι δάνειο από τα ελληνικά, είναι καραάσχετος. Εξάλλου αυτό γράφουν όλες οι έγκυρες πηγές, όπως το λεξικό της Οξφόρδης.

[Cecily Anne]

Mα εδώ το βρήκα στο ελληνικό γουίκι ρε, το ιταλικό σε μάρανε; Καλά θα μου πεις, γουίκι είναι αυτό. Το ψάχνω και στα αγγλικά και μου βγάζει το ίδιο.

Εδώ πχ https://www.etymonline.com/word/cord

και εδώ στα δεξιά (μοιάζει με το αποπάνω λινκ)

http://www.thesaurus.com/browse/cord

[hellegennes]

Το etymonline λέει ακριβώς αυτό που είπα. Ότι τα λατινικά το δανείστηκαν από τα ελληνικά. Φυσικά στα ελληνικά είναι από ΠΙΕ αρχική ρίζα. Αφού η ελληνική είναι ΙΕ γλώσσα. Ό,τι δεν είναι δάνειο είναι από ΙΕ ρίζα. Αυτό δεν σημαίνει ότι η ίδια ρίζα έδωσε την ίδια λέξη στα λατινικά. Για την ακρίβεια, το etymonline λέει ότι η ίδια ρίζα έδωσε το λατινικό hernia, όχι κάτι σχετικό με κορδόνια.

[Cecily Anne]

Το etymonline λέει ακριβώς αυτό που είπα. Ότι τα λατινικά το δανείστηκαν από τα ελληνικά. Φυσικά στα ελληνικά είναι από ΠΙΕ αρχική ρίζα. Αφού η ελληνική είναι ΙΕ γλώσσα. Ό,τι δεν είναι δάνειο είναι από ΙΕ ρίζα. Αυτό δεν σημαίνει ότι η ίδια ρίζα έδωσε την ίδια λέξη στα λατινικά. Για την ακρίβεια, το etymonline λέει ότι η ίδια ρίζα έδωσε το λατινικό hernia, όχι κάτι σχετικό με κορδόνια.

Ε και η αρχική πηγή αυτό έλεγε, ότι η αρχική ρίζα από'κει ρε συ.

[hellegennes]

Ναι, αλλά δεν λέει ότι το λατινικό chorda και το ελληνικό χορδή είναι από κοινή ρίζα, λέει ότι το chorda είναι από την ελληνική χορδή και ότι η ελληνική χορδή είναι από μια ΙΕ ρίζα από την οποία βγαίνει και το hernia.

Τα περί καρδιάς και cor ανήκουν σε εντελώς άλλη ρίζα και δεν έχουν σχέση με το chord, το cord, το κορδόνι, την χορδή και το chorda.

Εκτός κι αν δεν διαφωνούμε και γράφω άσκοπα. Δεν έχω καταλάβει!

[Cecily Anne]

Ναι, αλλά δεν λέει ότι το λατινικό chorda και το ελληνικό χορδή είναι από κοινή ρίζα, λέει ότι το chorda είναι από την ελληνική χορδή και ότι η ελληνική χορδή είναι από μια ΙΕ ρίζα από την οποία βγαίνει και το hernia.

Τα περί καρδιάς και cor ανήκουν σε εντελώς άλλη ρίζα και δεν έχουν σχέση με το chord, το cord, το κορδόνι, την χορδή και το chorda.

Εκτός κι αν δεν διαφωνούμε και γράφω άσκοπα. Δεν έχω καταλάβει!

Εγώ σε τι να διαφωνώ; Χέστηκα, απλά όποτε μπλέκονται ελληνικά-λατινικά, δεν ξέρω ποιό προϋπάρχει και το ψάχνω. Ε τώρα το'ψαξα και μου βγήκε η αρχική ρίζα. Τώρα για το άλλο κομμάτι με το καρδιά κλπ σου λέω και η ελληνική γουίκι έχει πετάξει μέσα το ποθώ σαν μετάφραση της ρίζας αντί το έντερο που έχει η αγγλικη.

Ε η κοίλη λογικό να βγήκε από την αντεριά, δεν είναι παράλογο, αφού κάμει τρύπα και βγαίνει το σκατό απ'τ'άντερο, έχει νόημα.

[hellegennes]

Υπάρχουν μορφολογικοί κανόνες που σου δίνουν την απάντηση. Στην συγκεκριμένη περίπτωση, η λατινική λέξη αρχίζει από ch*, άρα δεν μπορεί να είναι παρά δάνειο από την ελληνική. Αντιθέτως, αν ήταν από c*, θα έλεγες ότι η σύγχρονη ελληνική λέξη είναι από την λατινική, άσχετα αν υπάρχει ομόρριζη ελληνική λέξη στην αρχαία γλώσσα, εφόσον η σύγχρονη μορφολογικά μοιάζει για δάνειο από λατινική γλώσσα.

[Παλαιομνήμων]

Υπάρχουν μορφολογικοί κανόνες που σου δίνουν την απάντηση. Στην συγκεκριμένη περίπτωση, η λατινική λέξη αρχίζει από ch*, άρα δεν μπορεί να είναι παρά δάνειο από την ελληνική. Αντιθέτως, αν ήταν από c*, θα έλεγες ότι η σύγχρονη ελληνική λέξη είναι από την λατινική, άσχετα αν υπάρχει ομόρριζη ελληνική λέξη στην αρχαία γλώσσα, εφόσον η σύγχρονη μορφολογικά μοιάζει για δάνειο από λατινική γλώσσα.

[Cecily Anne]

Υπάρχουν μορφολογικοί κανόνες που σου δίνουν την απάντηση. Στην συγκεκριμένη περίπτωση, η λατινική λέξη αρχίζει από ch*, άρα δεν μπορεί να είναι παρά δάνειο από την ελληνική. Αντιθέτως, αν ήταν από c*, θα έλεγες ότι η σύγχρονη ελληνική λέξη είναι από την λατινική, άσχετα αν υπάρχει ομόρριζη ελληνική λέξη στην αρχαία γλώσσα, εφόσον η σύγχρονη μορφολογικά μοιάζει για δάνειο από λατινική γλώσσα.

Α οκ σαν το κάπα, το'χω.

[The Rebel]

Σκέφτομαι κορδόνια και ότι αφορά αυτά. Γιατί τα ονόμασαν κορδόνια; δηλαδή πως τους ήρθε;

Κορίτσια με ευχαριστείτε αργότερα.

[enterprise-psi]

[Yochanan]

+1 πσι-πσι

αυτός ο ρέμπελ το 'χει κάνει σκοινί-κορδόνι

[Naida]

Σκέφτομαι κορδόνια και ότι αφορά αυτά. Γιατί τα ονόμασαν κορδόνια; δηλαδή πως τους ήρθε;

Κορίτσια με ευχαριστείτε αργότερα.

Πες εκεί στις κυρίες της ομάδας έναν πιο δρατικό τρόπο αν τις απατάει. Όταν κοιμάται παίρνεις ένα κόκκινο κορδόνι και το τυλίγεις 5 φορές στον λαιμό του και κάνεις 9 κόμπους σφιχτούς. Είναι σίγουρο ότι δε θα την ξαναδει.

[Saliveros]

Πες εκεί στις κυρίες της ομάδας έναν πιο δρατικό τρόπο αν τις απατάει. Όταν κοιμάται παίρνεις ένα κόκκινο κορδόνι και το τυλίγεις 5 φορές στον λαιμό του και κάνεις 9 κόμπους σφιχτούς. Είναι σίγουρο ότι δε θα την ξαναδει.

Με χορδή θα είναι πιο αποτελεσματικό.