μεταφραστικα λαθακια

[foscilis]

Σε περιπτωση που αναρωτιεστε γιατι οι βουνισιοι αλβανοκυπριοι (ξερετε ποιους εννοω) δεν πανε στο διεθνες δικαστηριο για τη μη εφαρμογη του πρωτοκολλου της κερκυρας:





Η απαντηση ειναι οτι στο διεθνες δικαστηριο ξερουν αγγλικα:

[ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ]

Πολύ ήσυχο αυτό το νήμα για κάποιο λόγο σήμερα

[μίστερ μαξ]

ο νημας τιθεται υπό παρακολούθησιν.

[perseus]

στην παραπομπη στα αγγλικα αυτο το edit στην επικεφαλιδα τι σημαινει?

[μίστερ μαξ]

Δεν απαντά κανένας... Θα καλέσω τον e-παλληλο ο οποίος πληρώνεται για τετοια πράγματα, αν και μου φαίνεται οτι ξεκινησε να δημοσιοϋπαλληλοφέρνει λιγάγι...Golden Age

[foscilis]

στην παραπομπη στα αγγλικα αυτο το edit στην επικεφαλιδα τι σημαινει?

Τιποτα, wikipedia ειναι. Εχει τετοια καθε τοσο απλως δεν ετυχε στο αλλο screenshot

[Belisarius]

Σε περιπτωση που αναρωτιεστε γιατι οι βουνισιοι αλβανοκυπριοι (ξερετε ποιους εννοω) δεν πανε στο διεθνες δικαστηριο για τη μη εφαρμογη του πρωτοκολλου της κερκυρας:





Η απαντηση ειναι οτι στο διεθνες δικαστηριο ξερουν αγγλικα:

Ενδιαφέρον. Δε το γνώριζα. Σε κάθε περίπτωση τόσα χρόνια μετά και με μεγάλες δημογραφικές και πολιτικές αλλαγές δε νομίζω ότι υπήρχε περίπτωση να ανεξαρτητοποιηθεί η περιοχή. Από την άλλη πλευρά η μειονότητα πρέπει να προστατευτεί.

[Λίνο Βεντούρα]

Σε περιπτωση που αναρωτιεστε γιατι οι βουνισιοι αλβανοκυπριοι (ξερετε ποιους εννοω) δεν πανε στο διεθνες δικαστηριο για τη μη εφαρμογη του πρωτοκολλου της κερκυρας:





Η απαντηση ειναι οτι στο διεθνες δικαστηριο ξερουν αγγλικα:

Ενδιαφέρον. Δε το γνώριζα.

Καλά, λήμμα της βικιπαίδειας είναι, με πηγή ένα και μοναδικό βιβλίο στο οποίο υπάρχει απλά μια πεταχτή αναφορά, δεν έχει κάποια βαρύτητα.

[Belisarius]

Εχω την εντύπωση πως αναφέρθηκε το ΠτΚ από επίσημα χείλη ως απάντηση σε Αλβανικούς ισχυρισμούς περί Τσάμηδων. Δεν είμαι σίγουρος. Ενδεχομένως το ζήτημα είναι πολύπλοκο. Σε κάθε περίπτωση εδαφικές ή έστω μεγάλης κλίμακας διοικητικές αλλαγές δε νομίζω ότι είναι ρεαλιστικές.

[Nero]

Εχω την εντύπωση πως αναφέρθηκε το ΠτΚ από επίσημα χείλη ως απάντηση σε Αλβανικούς ισχυρισμούς περί Τσάμηδων. Δεν είμαι σίγουρος. Ενδεχομένως το ζήτημα είναι πολύπλοκο. Σε κάθε περίπτωση εδαφικές ή έστω μεγάλης κλίμακας διοικητικές αλλαγές δε νομίζω ότι είναι ρεαλιστικές.

Ούτε ρεαλιστικές είναι αλλά για την Ελλάδα προφανώς ούτε επιθυμητές. Δεν έχει λόγο μια χώρα της οποίας μέρος της εδαφικής κυριαρχίας απειλείται σοβαρά από ισχυρότερη δύναμη να ανακατεύει το status quo και να ζητάει προσαρτήσεις. Είναι εντελώς ηλίθιο...αν και η εφηβική ηλιθιότητα που καταλήγει σε αυτοκαταστροφική συμπεριφορά δεν είναι ακριβώς ξένη στους βαλκανικούς εθνικισμούς και ιδιαίτερα στον ελληνικό...

[ΓΑΛΗ]

Εχω την εντύπωση πως αναφέρθηκε το ΠτΚ από επίσημα χείλη ως απάντηση σε Αλβανικούς ισχυρισμούς περί Τσάμηδων. Δεν είμαι σίγουρος. Ενδεχομένως το ζήτημα είναι πολύπλοκο. Σε κάθε περίπτωση εδαφικές ή έστω μεγάλης κλίμακας διοικητικές αλλαγές δε νομίζω ότι είναι ρεαλιστικές.

Ούτε ρεαλιστικές είναι αλλά για την Ελλάδα προφανώς ούτε επιθυμητές. Δεν έχει λόγο μια χώρα της οποίας μέρος της εδαφικής κυριαρχίας απειλείται σοβαρά από ισχυρότερη δύναμη να ανακατεύει το status quo και να ζητάει προσαρτήσεις. Είναι εντελώς ηλίθιο...αν και η εφηβική ηλιθιότητα που καταλήγει σε αυτοκαταστροφική συμπεριφορά δεν είναι ακριβώς ξένη στους βαλκανικούς εθνικισμούς και ιδιαίτερα στον ελληνικό...

Εννοείς/τε ότι ο ελληνικός εθνικισμός (στο θεσμικό και όχι στο κοινωνικό ευρύτερο πλαίσιο) είναι ο χειρότερος εθνικισμός των Βαλκανίων;

[Belisarius]

Ούτε ρεαλιστικές είναι αλλά για την Ελλάδα προφανώς ούτε επιθυμητές. Δεν έχει λόγο μια χώρα της οποίας μέρος της εδαφικής κυριαρχίας απειλείται σοβαρά από ισχυρότερη δύναμη να ανακατεύει το status quo και να ζητάει προσαρτήσεις. Είναι εντελώς ηλίθιο...αν και η εφηβική ηλιθιότητα που καταλήγει σε αυτοκαταστροφική συμπεριφορά δεν είναι ακριβώς ξένη στους βαλκανικούς εθνικισμούς και ιδιαίτερα στον ελληνικό...

Δεν ισχύει και αυτό που γράφεις ακριβώς.
Μέχρι τώρα που εμείς υποχωρούμε δεν φαίνεται να τα πηγαίνουμε καλύτερα από τους γείτονες που διεκδικούν.

[μίστερ μαξ]

Μέχρι τώρα που εμείς υποχωρούμε δεν φαίνεται να τα πηγαίνουμε καλύτερα από τους γείτονες που διεκδικούν.

Δεν ισχύει αυτό. Αυτά τα λένε οι εθνογκαγκα για να προκαλέσουν φόβο και να αυξήσουν τα ποσοστά τους. Απο πουθενα δεν φαινεται οτι διεκδικεί η Β Μακεδονια, Βουλγαρία ή Αλβανία.

[Belisarius]

Μέχρι τώρα που εμείς υποχωρούμε δεν φαίνεται να τα πηγαίνουμε καλύτερα από τους γείτονες που διεκδικούν.

Δεν ισχύει αυτό. Αυτά τα λένε οι εθνογκαγκα για να προκαλέσουν φόβο και να αυξήσουν τα ποσοστά τους. Απο πουθενα δεν φαινεται οτι διεκδικεί η Β Μακεδονια, Βουλγαρία ή Αλβανία.

Δεν ήξερα ότι το Κόσσοβο βρίσκεται υπό πλήρη Σερβικό έλεγχο.

[μίστερ μαξ]

Μέχρι τώρα που εμείς υποχωρούμε δεν φαίνεται να τα πηγαίνουμε καλύτερα από τους γείτονες που διεκδικούν.

Δεν ισχύει αυτό. Αυτά τα λένε οι εθνογκαγκα για να προκαλέσουν φόβο και να αυξήσουν τα ποσοστά τους. Απο πουθενα δεν φαινεται οτι διεκδικεί η Β Μακεδονια, Βουλγαρία ή Αλβανία.

Δεν ήξερα ότι το Κόσσοβο βρίσκεται υπό πλήρη Σερβικό έλεγχο.

Μιλας με γριφους γεροντα