Phorum.com.gr

Μπορούμε να τα αποδώσουμε στα ελληνικά;

Καβαλάρης έγραψε: 05 Ιούλ 2024, 10:48 Μπορούμε να τα αποδώσουμε στα ελληνικά;

ρωτα τον taxalataxalasa να μαθεις...

Επικρατέστερος / υπολειπόμενος

taxalata xalasa έγραψε: 05 Ιούλ 2024, 18:07ρωτα τον taxalataxalasa να μαθεις...

Δεν ρώτησα από πού πάνε για το ψυχιατρείο.

AlienWay έγραψε: 05 Ιούλ 2024, 18:14Επικρατέστερος / υπολειπόμενος

Το πρώτο είναι καλό. Το δεύτερο όχι και τόσο.

Προτιμώμενος

Εκτιμώμενος. Για αουτσάιντερ δεν μου έρχεται κάτι. Κρατήστε το εξώπλευρος και θα επανέλθω.

Προτιμώμενος και εκτιμώμενος δεν είναι ικανοποιητικά. Το επικρατέστερος είναι πιο κοντά στην έννοια του φαβορί. Να θυμίσουμε:

Φαβορί: Προσδοκώμενος νικητής.

Αουτσάιντερ: Προσδοκώμενος ηττημένος.

Καβαλάρης έγραψε: 05 Ιούλ 2024, 10:48 Μπορούμε να τα αποδώσουμε στα ελληνικά;

φυσικά και μπορούμε, ξέρεις πόσες ξένες λέξεις πέταξαν κάποτε κλωτσηδόν απο την νεοελληνική γλώσσα και τις αντικατέστησαν με ελληνικότατες;

Καβαλάρης έγραψε: 05 Ιούλ 2024, 22:52 Προτιμώμενος και εκτιμώμενος δεν είναι ικανοποιητικά. Το επικρατέστερος είναι πιο κοντά στην έννοια του φαβορί.

Διαφωνω

Ευνοούμενο είναι το φαβορί. Κυριολεκτικά και για κάθε χρήση της λέξης.

Αλλά δεν υπάρχει λόγος να αλλάξει η λέξη.





Όπως και στους κομπιουτεράδικους όρους, είναι πια διεθνής

Καβαλάρης έγραψε: 05 Ιούλ 2024, 22:29

taxalata xalasa έγραψε: 05 Ιούλ 2024, 18:07ρωτα τον taxalataxalasa να μαθεις...

Δεν ρώτησα από πού πάνε για το ψυχιατρείο.

τι λες ρε φῠτό;

Imperium έγραψε: 06 Ιούλ 2024, 00:10 Ευνοούμενο είναι το φαβορί. Κυριολεκτικά και για κάθε χρήση της λέξης.

Αλλά δεν υπάρχει λόγος να αλλάξει η λέξη.





Όπως και στους κομπιουτεράδικους όρους, είναι πια διεθνής

Απο το (betting) favorite δεν βγαινει;(Στοιχηματικα) προτιμωμενος.

Για το φυτό... πουχει καβαλήσει το καλάμι...

*bʰeh₂- (imperfective)
• to shine, glow
• to appear, be visible

δίνει

Proto-Hellenic: *pʰáwō
Ancient Greek: φαῦω (phaûō), φάω (pháō)
*bʰeh₂-w-eh₁-ye-ti?
Proto-Italic: *fāwēō?
Latin: faveō

από το faveō γίνεται το favori...

εξού το favori είναι το φα+ειδον ή το εν+φανό...

εξού ρε καλαμοκαβαλημένε από την ίδια ρίζα έχουμε...

favori =
• εμφανές
• καταφανές
• ολοφάνερος
• προφανές
• σαφές
• φανερό

και όπως λένε στα λαϊκά • φως φανάρι

Ομόνοα τα αλλόριζα

• έκδηλο
• πασίδηλο



για το out+sider έχουμε :

out από ud συγγενεύει με το ὑ- (χου-), ὑ (χου, προφ..) και εξού και το ῠ̔́στερος,

άλλα δεν έχουμε κοινή ρίζα για το Πρωτο-Γερμανικο sīdǭ (side)... αν το κάνουμε γραικολατινικο τότε είναι latus / lado / λάδι ...

οπότε ας μείνουμε με το

outsider = ῠ̔́στερον

taxalata xalasa έγραψε: 06 Ιούλ 2024, 01:10Για το φυτό... πουχει καβαλήσει το καλάμι...

Για τον ψυχοπαθή, που δεν ξέρει ανάγνωση.

Φαβορί: Προσδοκώμενος νικητής.

Αουτσάιντερ: Προσδοκώμενος ηττημένος.

GoBack έγραψε: 06 Ιούλ 2024, 00:46Απο το (betting) favorite δεν βγαινει;(Στοιχηματικα) προτιμωμενος.

Όχι λέμε. Φαβορί και αουτσάιντερ είναι αυτά που γράφω παραπάνω.

GoBack έγραψε: 06 Ιούλ 2024, 00:46 Απο το (betting) favorite δεν βγαινει;(Στοιχηματικα) προτιμωμενος.

Ευστοίχημος, δυστοίχημος.