Φαβορί και αουτσάιντερ

[Καβαλάρης]

Μπορούμε να τα αποδώσουμε στα ελληνικά;

[taxalata xalasa]

Μπορούμε να τα αποδώσουμε στα ελληνικά;

ρωτα τον taxalataxalasa να μαθεις...

[AlienWay]

Επικρατέστερος / υπολειπόμενος

[Καβαλάρης]

ρωτα τον taxalataxalasa να μαθεις...

Δεν ρώτησα από πού πάνε για το ψυχιατρείο.

Επικρατέστερος / υπολειπόμενος

Το πρώτο είναι καλό. Το δεύτερο όχι και τόσο.

[GoBack]

Προτιμώμενος

[vantono]

Εκτιμώμενος. Για αουτσάιντερ δεν μου έρχεται κάτι. Κρατήστε το εξώπλευρος και θα επανέλθω.

[Καβαλάρης]

Προτιμώμενος και εκτιμώμενος δεν είναι ικανοποιητικά. Το επικρατέστερος είναι πιο κοντά στην έννοια του φαβορί. Να θυμίσουμε:

Φαβορί: Προσδοκώμενος νικητής.

Αουτσάιντερ: Προσδοκώμενος ηττημένος.

[Αλιόσα]

Μπορούμε να τα αποδώσουμε στα ελληνικά;

φυσικά και μπορούμε, ξέρεις πόσες ξένες λέξεις πέταξαν κάποτε κλωτσηδόν απο την νεοελληνική γλώσσα και τις αντικατέστησαν με ελληνικότατες;

[GoBack]

Προτιμώμενος και εκτιμώμενος δεν είναι ικανοποιητικά. Το επικρατέστερος είναι πιο κοντά στην έννοια του φαβορί.

Διαφωνω

[Imperium]

Ευνοούμενο είναι το φαβορί. Κυριολεκτικά και για κάθε χρήση της λέξης.

Αλλά δεν υπάρχει λόγος να αλλάξει η λέξη.





Όπως και στους κομπιουτεράδικους όρους, είναι πια διεθνής

[taxalata xalasa]

ρωτα τον taxalataxalasa να μαθεις...

Δεν ρώτησα από πού πάνε για το ψυχιατρείο.

τι λες ρε φῠτό;

[GoBack]

Ευνοούμενο είναι το φαβορί. Κυριολεκτικά και για κάθε χρήση της λέξης.

Αλλά δεν υπάρχει λόγος να αλλάξει η λέξη.





Όπως και στους κομπιουτεράδικους όρους, είναι πια διεθνής

Απο το (betting) favorite δεν βγαινει;(Στοιχηματικα) προτιμωμενος.

[taxalata xalasa]

Για το φυτό... πουχει καβαλήσει το καλάμι...

*bʰeh₂- (imperfective)
• to shine, glow
• to appear, be visible

δίνει

Proto-Hellenic: *pʰáwō
Ancient Greek: φαῦω (phaûō), φάω (pháō)
*bʰeh₂-w-eh₁-ye-ti?
Proto-Italic: *fāwēō?
Latin: faveō

από το faveō γίνεται το favori...

εξού το favori είναι το φα+ειδον ή το εν+φανό...

εξού ρε καλαμοκαβαλημένε από την ίδια ρίζα έχουμε...

favori =
• εμφανές
• καταφανές
• ολοφάνερος
• προφανές
• σαφές
• φανερό

και όπως λένε στα λαϊκά • φως φανάρι

Ομόνοα τα αλλόριζα

• έκδηλο
• πασίδηλο



για το out+sider έχουμε :

out από ud συγγενεύει με το ὑ- (χου-), ὑ (χου, προφ..) και εξού και το ῠ̔́στερος,

άλλα δεν έχουμε κοινή ρίζα για το Πρωτο-Γερμανικο sīdǭ (side)... αν το κάνουμε γραικολατινικο τότε είναι latus / lado / λάδι ...

οπότε ας μείνουμε με το

outsider = ῠ̔́στερον

[Καβαλάρης]

Για το φυτό... πουχει καβαλήσει το καλάμι...

Για τον ψυχοπαθή, που δεν ξέρει ανάγνωση.

Φαβορί: Προσδοκώμενος νικητής.

Αουτσάιντερ: Προσδοκώμενος ηττημένος.

Απο το (betting) favorite δεν βγαινει;(Στοιχηματικα) προτιμωμενος.

Όχι λέμε. Φαβορί και αουτσάιντερ είναι αυτά που γράφω παραπάνω.

[Ζενίθεδρος]

Απο το (betting) favorite δεν βγαινει;(Στοιχηματικα) προτιμωμενος.

Ευστοίχημος, δυστοίχημος.