Το παλούκι προέρχεται από το παλούκι(ν) της λεγόμενης μεσαιωνικής ελληνικής (που είναι remix γραικολατινικής), του τάχα ελληνικού βυζαντίου (που είναι remix γραικολατίνων), που προέρχεται από την λατινική λέξη paluceus από την λέξη palus - πάλος.
Η αντίστοιχη Ομηρική λέξη είναι σκόλωπς, κατά την κάτωθι μετάφραση...
Αὐτὰρ ἐπεὶ διά τε σκόλοπας καὶ τάφρον ἔβησαν
φεύγοντες, πολλοὶ δὲ δάμεν Δαναῶν ὑπὸ χερσίν,
Και αφού τους πάλους διάβηκαν και το χαντάκι οπίσω
φεύγοντας κι έστρωσαν πολλούς των Δαναών οι λόγχες,
Ιλιάς, Ραψωδία Ο, 1-2. Μεταφρ. Ι. Πολυλάς.
ή πάσσαλος
paluci - πάσσαλος ή πάτταλος - σκόλωψ
επαλουκώθ' - επασσαλόθ' ή επατταλόθ' - εσκολοψόθ'... τα κόμματα... εγινήκανε κομματάκια...
