Αέρας κοπανιστός

[Καραμελίτσα]

Από πού βγήκε αυτή η έκφραση; Υπάρχει τρόπος να βρούμε την παλαιότερη χρήση της;

[O I]

Από πού βγήκε αυτή η έκφραση; Υπάρχει τρόπος να βρούμε την παλαιότερη χρήση της;

"Η έκφραση αέρα δέρεις είναι αρχαία ελληνική έκφραση - παροιμία που είχε ευρύτατη χρήση και που σημαίνει ματαιοπονείς.

Για τη συγκεκριμένη έκφραση ο Ευστάθιος (1215) σημειώνει: "τινές από των πυγμάχων την παροιμίαν είρησθαι δοκούσιν, οι πολλάκις ουκ ευστοχούντες μάτην κινούσι τας χείρας".
Επίσης ο Λουκιανός στον Ερμότιμον (33) σημειώνει: "αθλητήν ασκούμενον προ του αγώνος λακτίζοντα εις τον αέρα" απ΄ όπου και η έκφραση αέρα δέρεις."
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE ... E%B9%CF%82