Είναι η Παρασκευούλα politically correct ;

[wooded glade]

Αναφέρομαι στο γνωστό δημώδες τραγούδι.
Σε μία στροφή λέει "έχεις αμπέλια στη Βλαχιά, σπίτια στο Γουργουρέτσι, για δεν παντρεύεσαι ;"
Είχα να το ακούσω από μικρός, το άκουσα όμως σε δημόσια εκτέλεση σε μία γιορτή του κρασιού στο Δαφνί πριν από κάτι χρόνια, επί κυβερνήσεως Πασόκ.
Προς έκπληξη μου το Γουργουρέτσι το είχαν κάνει Βουκουρέστι.
Ποιό είναι όμως το σωστό ;
Μήπως ήταν παλιά Βουκουρέστι και το κάναμε Γουργουρέτσι επειδή το Βουκουρέστι έγινε κομμουνιστική πρωτεύουσα και μετά ο σοσιαλισμός το έκανε πάλι Βουκουρέστι ;
Ή ήταν Γουργουρέτσι και ο σοσιαλισμός το έκανε Βουκουρέστι ;

Να μία άλλη δημόσια εκτέλεση που λένε "Βουκουρέστι":

[Cloud87]

?? Σε ποιόν πάει αυτό;

[Saliveros]

το άκουσα... στο Δαφνί

Α, έτσι εξηγείται γιατί το έβαλες στην "Εσωτερική Πολιτική"