Chikno Thursday και Clean Monday

[BigChiefWahoo]

Κλαίω,κλαίμε όλοι εδώ

https://www.protothema.gr/greece/articl ... gumnasiou/

[George_V]

Καλά η Τσικνοπέμπτη είναι καινουριο φρούτο στα αγγλικά και δεν ήξεραν. Οπότε έγραψαν ότι να ναι..

Αλλά το Clean Monday Το βλέπω Εδώ και χρόνια σε αγγλικές μεταφράσεις. Δεν είναι κάτι νέο.

[BigChiefWahoo]

Το τσέκαρα μόλις,γιατί εγώ μια ζωή ως Monday of Lent το ήξερα.Το Green Monday επίσης πρέπει να το έχω ακούσει αλλά δεν ήξερα ότι αναφέρεται στην Καθαρά.
Pure θα ήταν το σωστό,όχι Clean,γιατί το πρώτο υπονοεί και εξαγνισμό,το δεύτερο,απλά καθαριότητα.

https://en.wikipedia.org/wiki/Clean_Monday


Το Chikno όμως,δεν δικαιολογείται.

[aljawn]

Κάπου εδώ θα πεταχτεί κάποιος για τα αγγλικά Ποκοπίκου