ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ ΤΗΣ 117 ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ ΚΥΝΗΓΩΝ ΠΟΥ ΕΔΡΑΣΕ ΣΤΗΝ ΠΕΛΟΠΟΝΗΣΣ0

ΤΑΥΓΕΤΗΣ

Μπορει κανεις να το μεταφρασει εστω απο το google να δουμε τι λεει,εχω και αλλες σελιδες του ημερολογιου.
AUFKLÄRUNG - SÄUBERUNG -
UNTERNEHMEN

Auf dem Peloponnes haben die Truppen den Krieg geprobt; alles,
was sie hier unternahmen, machte sie reif für den Balkan-Rückzug,
der unabänderlich sein würde, der Kampferfahrung und Schneid
verlangte. Wenn nur der Feind ein richtiger Gegner gewesen wäre.
Für ihn erwies es sich als verhältnismäßig leicht, eine in einem
engen Talkessel vorgehende Kompanie von sicheren Höhen aus
zusammenzuschießen. Das sind blutige Indianerspiele gewesen.
Schon einem Bataillon pichen die Andartes fluchtartig aus. Eine
bemerkenswerte Ausnahme ereignete sich am 21. April 1944 beim
Unternehmen >Igel<, als die Vorhut der A.A. 116 sich den Banditen
im Kampf Mann gegen Mann stellen mußte und 26 Tote, 30
Verwundete und 61 Vermißte beklagte. Wenige Tage danach wur-
den zehn weitere Tote der Abteilung entdeckt. Die Aufklärungs- Ab-
teilung 116 ist auch sonst ins dickste Getümmel geworfen worden.
Sie verbrannte Mitte Oktober 1944 im Kampf um Belgrad.
Der deutsche Versuch, sich den Andartes bemerkbar zu machen,
genauer, sie zielbewußt niederzuringen, hatte im ersten Halbjahr
1944 Einsätze nötig gemacht, deren Erfolge fragwürdig waren. Sie
werden hier nach dem Kriegstagebuch des 68. A.K. erfaßt:
I. 1.44: Säuberungsunterc^hnven dwgh verst. 12./Jäg.Rgt. 749
im Raum NO Patras. FeifläverWte: 11 Tote, 43 Gefangene. Beute:
1 IMG. 34, ital. Gewehre und MunitiV
II. Fest.Inf.Btl. 999 bei Säuberung im Raum südl. Kato Achaia
15 Kommunisten festgenommen.
2.1.44: Bei Säuberungsuntemehmen in Patras bewaffneter Wi-
derstand ohne eigene Verluste gebrochen. In Gegend Kumani (22
SSO Patras) bei Suchaktion 4 itl. MG., 2 Pz.-Büchsen, Handgrana-
ten, Sprengstoff und Munition erbeutet.
8.1.44: Bei Säuberung Straße Tripolis-Sparta wird durch Teile
Il./Art.Rgt. 670 in Gegend Agriakona (16 SO Megalopolis) schwa-
cher Feindwiderstand gebrochen. 1 Feindtoter, 1 Gefangener. Ge-
ringe Beute an Munition und Nachrichtengerät.
9.1.44: Beginn der Versammlung zum Unternehmen > Amsel<. Es
erreichen bis 13.1.: l./Jäg.Rgt. 737 - Sparta, III./Jäg.Rgt. 737 -
Georgitsi (17 NO Sparta), Il./Jäg. Rgt. 737 Klada (3 N Sparta), A.A.
116 Raum Platana-Skura (SO Sparta), Teile III./ Fest.Anf.Btl. 999
Mikri Anostasowa (12 NO Kalamata). Wahrend des Marsches in
die Versammlungsräume wiederholt Feindberührung. Dabei ein
feindliches Versorgungslager ausgehoben und mehrere Gefangene
eingebracht.
Teile Il./Fest.Inf.Btl. 999 Feindberührung mit zäh kämpfendem
Gegner in Gegend 4 km NO Kalamata, Weitermarsch durch zahl-
reiche ... Brückensprengungen verzögert. Fcindverluste im unzu-
gänglichen Gelände nicht feststellbar. Ei * 1 ;te: 1 T<Verwundeter.
11.1.44: Versammlung zum Unternehmen >Amsel< planmäßig.
Feind weicht nach schwachem Widerstand in Richtung auf Taigc-
tos-Gebirge aus.
13.1.44: Beginn Unternehmen > Amseh. Es erreichen: 1 ./Jäg.Rgt.
737 verst. durch 3 Kpen. Leonidas (griechische Verbände - hh) den
Raum um Anawryti (7 SW Sparta), Il./Jäg.Rgt. 737 Rasttag in
Klado, III./Jäg.Rgt. 737 verst. durch 1. Kp.Jäg.Rgt. 749 Alagonia
(13 NO Kalamata), A.A. 116 Perpeni (12 SO Sparta). Gegner nach
Osten ausgewichen.
14.1.44: >Amsel<. I. und Il./Jäg.Rgt. 737 stoßen ohne Feindbe-
rührung nach Süden vor und erreichen den Raum etwa 18 km S
Sparta. A.A. 116 und Fest.Inf.Batl. 1009 sperren in der Linie
Kidonia (12 SO Sparta) - Githion, um ein Ausweichen des Gegners
zu verhindern.
Bei Aufklärung in Gegend S Patras 70 verdächtige Kommunisten
festgenommen, 1 Druckereimaschine und Munition sichergestellt.
15.1.44: >Amsel< ohne besondere Ereignisse. Bei Säuberungsun-
ternehmen durch Teile l./Jäg.Rgt. 749 in Raum Arachowa (20OSO
Patras) ohne Feindberührung. Munition und Sprengmaterial sicher-
gestellt.
16.1.44: >Amsel<: l./Jäg.Rgt. 737 mit 2 Kampfgruppen und
Il./Jäg.Rgt. 737 stoßen ohne Feindberührung nach Süden weiter vor
und erreichen den Raum NW Githion. A.A. 116 sperrt entlang der
Straße Githion-Areopolis, um ein Ausweichen des Gegners nach S
zu verhindern. Feind ist vor 11 ./Jäg.Rgt. 737 nach W und vor A.A.
116 nach N ausgewichen.