Phorum.com.gr

Οι ιστορικοί λένε πως αυτή η περιβόητη έκφραση ανήκει στον Βεσπασιανό, αυτοκράτορα της Ρώμης (69 ως το 79 μ.Χ.), ο οποίος έψαχνε κάθε τρόπο να γεμίζει το δημόσιο ταμείο, για να βελτιώσει την οικονομική κατάσταση της χώρας. Έτσι, αποφάσισε να φορολογήσει και τα δημόσια ουρητήρια (lat. Vectigal urinae).

Στην αρχαία Ρώμη μόνο αυτοί που είχαν την δυνατότητα να πληρώσουν μπορούσαν να πάνε στις δημόσιες τουαλέτες, δηλ. οι πλούσιοι. Οι φτωχοί ουρούσαν σε πήλινα δοχεία τοποθετημένα κοντά στις τουαλέτες. Τα ούρα από αυτά τα δοχεία μαζεύονταν σε δεξαμενές, από τις οποίες αργότερα οι μάστορες–τεχνίτες τα έπαιρναν και τα χρησιμοποιούσαν ως βασικό υλικό για διάφορες χημικές διεργασίες.

Τα ούρα είχαν εμπορική αξία κυρίως λόγω της αμμωνίας και της ταννίνης. Η αμμωνία χρησιμοποιείται στη βυρσοδεψία και σαν λευκαντικό των ρούχων, ενώ η ταννίνη για την επεξεργασία δέρματος και τη βαφή. Για να μην μπορούν οι τεχνίτες να χρησιμοποιούν αυτές τις δυο ουσίες δωρεάν, ο αυτοκράτορας Βεσπασιανό αποφάσισε να τις φορολογήσει.

Στο έργο του «Οι Βίοι των Καισάρων» ο ιστορικός Σουητώνιος αναφέρει ότι, όταν ο γιος του Βεσπασιανού Τίτος διαμαρτυρήθηκε στον πατέρα του γι’ αυτόν τον φόρο, ο Βεσπασιανός πήρε μια χούφτα νομίσματα που είχε μπροστά του και τον ρώτησε:

-Mυρίζουν αυτά;

-Όχι, απάντησε ο Τίτος.

–Και όμως είναι από τα ούρα, απάντησε ο Βεσπασιανός.

https://yourearticles.com/worth-your-cl ... -non-olet/

Egnatius, because he has bright white teeth,
always smiles: If someone comes to the defendant's
bench, when the speaker arouses weeping,
he grins; If there is weeping at the funeral pyre of
a dutiful son, when the bereaved mother laments her only son,
he grins. Whatever it is, wherever he is,
whatever he is doing, he grins: he has this disease,
neither elegant, as I think, nor refined.
Therefore I must warn you, my good Egnatius.
If you were a city man or a Sabine or a Tiburnan
or a thrifty Umbrian or a fat Etruscan
or a swarthy or toothy Lanuvian or
a Transpadane, to touch on my own people as well,
or anyone you like who cleans his teeth with clean water,
I still should not want you to smile on all occasions:
for nothing is more silly than a silly smile.
Now you are a Celtiberian: in the land of Celtiberia,
whatever each man has urinated, with this he is accustomed
in the morning to rub his teeth and gums until they are red,
so that the more polished those teeth of yours are,
the more urine they proclaim you to have drunk.