Re: Αντιο πατερα
Δημοσιεύτηκε: 13 Δεκ 2024, 18:19
Συλλυπητήρια
Καλώς ήρθατε στο Phorum.com.gr Είμαστε εδώ πολλά ενεργά μέλη της διαδικτυακής κοινότητας του Phorum.gr που έκλεισε. Σας περιμένουμε όλους!
https://dev.phorum.com.gr/
ΑμήνScouser έγραψε: 13 Δεκ 2024, 18:21 Συλληπητήρια Πάνο. Προσεύχομαι ο πατέρας σου να αναπαυτεί εν κόλποις Αβραάμ και να ξαναβρεθείτε εκεί μια μέρα.
Διαισθητικά το μεταφράζω ως:ο πόνος που ποιεί μνήμη;Στύξ έγραψε: 13 Δεκ 2024, 18:12"Μνησιπήμων πόνος" που γράφει κι ο Αισχύλος.exiledd έγραψε: 13 Δεκ 2024, 17:22 Ή αυτό που λέει ο Μπιμπικός πανελίστας της καρδιάς μας.
Αυτά τα γεγονότα που όσο και braceάρεις for impact, όσο και να σφίγγεσαι, τελικά πονάει σα σκύλα, είναι που σε ψήνουν και σε ωριμάζουν, σε καθιστούν λίγο πιο έτοιμο, κάθε φορά...
Οι ουλές από τα τραύματά μας,οι θύμησες του πόνου μας, είναι τα παράσημα και οι πουλάδες της ζωής μας...
Ο πόνος εξαιτίας της ανάμνησης των συμφορών. "Και ανθ΄ύπνου σταλάζει" ..και δε σ' αφήνει να ησυχάσεις ούτε στον ύπνο.exiledd έγραψε: 13 Δεκ 2024, 18:53Διαισθητικά το μεταφράζω ως:ο πόνος που ποιεί μνήμη;Στύξ έγραψε: 13 Δεκ 2024, 18:12"Μνησιπήμων πόνος" που γράφει κι ο Αισχύλος.exiledd έγραψε: 13 Δεκ 2024, 17:22 Ή αυτό που λέει ο Μπιμπικός πανελίστας της καρδιάς μας.
Αυτά τα γεγονότα που όσο και braceάρεις for impact, όσο και να σφίγγεσαι, τελικά πονάει σα σκύλα, είναι που σε ψήνουν και σε ωριμάζουν, σε καθιστούν λίγο πιο έτοιμο, κάθε φορά...
Οι ουλές από τα τραύματά μας,οι θύμησες του πόνου μας, είναι τα παράσημα και οι πουλάδες της ζωής μας...
που σε κάνει να θυμάσαι στα Ν. Ελληνικά, σωστά;