Προφανώς οι ρωμαϊστές νομίζουν ότι παραπέμποντας στην γνώση των ελληνικών από τους αρχαίους Ρωμαίους, θα πείσουν τους εαυτούς τους ότι τα ελληνικά ήταν μια "απλή εξέλιξη"! Όμως, η ελληνογλωσσία της κεντρικής πρώην λατινορωμαϊκής εξουσίας ήταν μια συντριπτική ήττα της λατινικότητας από τον ελληνισμό. Οι αρχαίοι Ρωμαίοι θεωρούσαν τα λατινικά κομμάτι της Ρωμαϊκής Ιδέας. Είναι καταγεγραμμένο το μίσος τους απέναντι σε οποιαδήποτε προσπάθεια ή απόπειρα υποβάθμισης της κεντρικής και επίσημης λατινογλωσσίας από την ελληνογλωσσία. Επίσης είναι καταγεγραμμένη η θεωρία τους ότι ο κατακτητής νικά ακόμα και γλωσσικά τον ηττημένο. Γι' αυτό έχουμε μαρτυρίες ακόμα και για στέρηση πολιτικών δικαιωμάτων σε Ρωμαίο πολίτη της Ανατολής επειδή κατά τη διάρκεια επίσημης κρατικής υπόθεσης αποδείχτηκε ότι δεν κατανοούσε τα Λατινικά.
Τέλος πάντων, όλα αυτά θα καταγραφούν, όπως και η απομάκρυνση των Βυζαντινών από την αρχαία λατινική ρωμαϊκότητα.
Ο Καλδέλλης έχει εξελιχθεί σε παραδοξολόγο, καθώς εφηύρε μια θεωρία όπου ο ισχυρότερος, ο δεσπόζων, ο ανώτερος, ο κυρίαρχος λατινορωμαίος, επιθυμεί να αυτοπροσδιορίζεται και να αυτοπεριγράφεται με τα ονόματα του... "υποταγμένου", του "ταπεινωμένου", του "υποτελή", του "υποδουλωμένου" ελληνισμού...

Για να φανεί η ακρότητα του σεναρίου, δημιουργήθηκε ο παρακάτω χάρτης ώστε να φανεί τι αναφέρουν οι πηγές για όλη τη Βυζαντινή επικράτεια (και οι αναφορές στον χάρτη είναι απλά ενδεικτικές...). Προσθέτω ότι τα σχόλια που αναρτώνται εδώ δεν αποτελούν τελικές διατυπώσεις.
