ελληνικά με λατινικό αλφάβητο

[sharp]

Αφού εσύ ειρωνεύεσαι πρώτος και καλύτερος άστα αυτά. Αλλωστε ξέρουμε ποιος είσαι

Ποιος;

Ας το πει ο ίδιος, άν είναι άντρας

[independent_44]

Θα βοηθούσε μόνο στο να μάθουν ελληνικά κάποιοι ξένοι.
Εκεί π.χ που έχουμε ι,η,υ,ει,οι ας μάθαιναν αυτοί μόνο το i

[ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ]

Προσωπικά δεν γουστάρω που η γλώσσα μας αναπαριστά στον τρόπο γραφής της ένα σωρό πράγματα που δεν προφέρονται

στα παπάρια μας
deal with it
φιλικά

[parafrwn]

Εσείς, αν, λέμε αν, έπρεπε να εφεύρουμε σύστημα γραφής με λατινικό πως το θα το προτιμούσατε οπτικά;

Δεν συμφωνώ με την εφεύρεση ενός τέτοιου συστήματος γραφής. Για τον απλούστατο λόγο πως δεν έχουμε 1999, ώστε να μην υποστηρίζονται οι ελληνικοί χαρακτήρες. Οι ξένοι να ξεστραβωθουν να μάθουν το αλφάβητο μας. Αν οι Ρώσοι κατάφεραν να διασώσουν το αλφάβητο τους, έτσι μπορούμε κ εμείς.

Αλλά αν θες να μάθεις πώς εγραφα greeklish τότε, ακολουθεί το παραπάνω κείμενο σε greeklish.

---

Den symfwnw me thn efeyresh enos tetoiou systhmatos grafhs. Gia ton aploustato logo pws den exoyme 1999, wste na mhn yposthrizontai oi ellhnikoi xarakthres. Oi 3enoi na 3estravw8oyn na ma8oyn to alfavhto mas. An oi Rwsoi kataferan na diaswsoyn to alfavhto toys, etsi mporoyme k emeis.

Υγ: όταν πρωτογραφτηκα στο πχορουμ έγραφα σε greeklish, πράγμα που φαίνεται κ απ'το ψευδώνυμο μου.

[parafrwn]

Θα βοηθούσε μόνο στο να μάθουν ελληνικά κάποιοι ξένοι.
Εκεί π.χ που έχουμε ι,η,υ,ει,οι ας μάθαιναν αυτοί μόνο το i

Στα παπάρια μας οι ξένοι. Το Duolingo μια χαρά δουλεύει με τα ι,η,Υ,ει,οι κ οι αγγλογλωσσοι μαθαίνουν ελληνικος μια χαρά.

[hellegennes]

Δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιος επίσημος τρόπος να γράψεις greeklish. Προσωπικά δεν γουστάρω που η γλώσσα μας αναπαριστά στον τρόπο γραφής της ένα σωρό πράγματα που δεν προφέρονται (χέστηκα σε τι βαθμό κάνουν το ίδιο τα γαλλικά ή τα αγγλικά. Αν οι δεύτεροι θέλουν να γράφουν debt αντί για det και love αντί για luv πρόβλημά τους). Μακάρι να κάναμε τη ζωή μας πιο απλή και να τα ξεπαστρέβαμε υιοθετώντας μια φωνηματική ορθογραφία με λατινικό. Λέμε τώρα.

Αυτό είναι το σύστημα που θα μ' άρεσε οπτικά έμενα.

γ=j πχ jemάtos, jamίsi, jίftos δηλ. γεμάτος, γαμήσι, γύφτος
κ=c cίma, cόma δηλ. κύμα, κόμμα
x=h hίma, hόma δηλ. χύμα, χώμα

Αυτό δεν είναι φωνητική γραφή. Άλλο το γάμα στο «γεμάτος» κι άλλο στο «γαμήσι». Το ίδιο και με τα άλλα δυο σου παραδείγματα.

[Ζενίθεδρος]

Σωστός. Εκτός του ότι η λατινική γραφή δεν είναι ταυτόσημη της φωνητικής, η ελληνική σε φωνητική γραφή θα έχει καμία 50 φθογγους, δεν θα είναι δηλαδή καθόλου πιο απλή.

[Antigeist]

Δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιος επίσημος τρόπος να γράψεις greeklish. Προσωπικά δεν γουστάρω που η γλώσσα μας αναπαριστά στον τρόπο γραφής της ένα σωρό πράγματα που δεν προφέρονται (χέστηκα σε τι βαθμό κάνουν το ίδιο τα γαλλικά ή τα αγγλικά. Αν οι δεύτεροι θέλουν να γράφουν debt αντί για det και love αντί για luv πρόβλημά τους). Μακάρι να κάναμε τη ζωή μας πιο απλή και να τα ξεπαστρέβαμε υιοθετώντας μια φωνηματική ορθογραφία με λατινικό. Λέμε τώρα.

Αυτό είναι το σύστημα που θα μ' άρεσε οπτικά έμενα.

γ=j πχ jemάtos, jamίsi, jίftos δηλ. γεμάτος, γαμήσι, γύφτος
κ=c cίma, cόma δηλ. κύμα, κόμμα
x=h hίma, hόma δηλ. χύμα, χώμα

Αυτό δεν είναι φωνητική γραφή. Άλλο το γάμα στο «γεμάτος» κι άλλο στο «γαμήσι». Το ίδιο και με τα άλλα δυο σου παραδείγματα.

Δεν ασχολούμαι με τα αλλόφωνα γιατί θα γίνει περίπλοκη η γραφή. Βάζω μια τιμή και για τα δύο είδη αλλοφώνων.

[Antigeist]

Σωστός. Εκτός του ότι η λατινική γραφή δεν είναι ταυτόσημη της φωνητικής, η ελληνική σε φωνητική γραφή θα έχει καμία 50 φθογγους, δεν θα είναι δηλαδή καθόλου πιο απλή.

50 φθόγγους; Από που προκύπτει αυτό μωρέ;

[wooded glade]

Ο Λιαντίνης ήταν υπέρ.

[Antigeist]

Αφού εσύ ειρωνεύεσαι πρώτος και καλύτερος άστα αυτά. Αλλωστε ξέρουμε ποιος είσαι

Ποιος;

Ας το πει ο ίδιος, άν είναι άντρας

Δεν είμαι ο Γιώργης ρε μαλακοπίτουρα. Πόσες φορές θα το πω; Άλλωστε δεν καταλαβαίνω που βλέπουν ομοιότητα στις απόψεις μου με εκείνον τον βλάκα.

[hellegennes]

Δυστυχώς δεν υπάρχει κάποιος επίσημος τρόπος να γράψεις greeklish. Προσωπικά δεν γουστάρω που η γλώσσα μας αναπαριστά στον τρόπο γραφής της ένα σωρό πράγματα που δεν προφέρονται (χέστηκα σε τι βαθμό κάνουν το ίδιο τα γαλλικά ή τα αγγλικά. Αν οι δεύτεροι θέλουν να γράφουν debt αντί για det και love αντί για luv πρόβλημά τους). Μακάρι να κάναμε τη ζωή μας πιο απλή και να τα ξεπαστρέβαμε υιοθετώντας μια φωνηματική ορθογραφία με λατινικό. Λέμε τώρα.

Αυτό είναι το σύστημα που θα μ' άρεσε οπτικά έμενα.

γ=j πχ jemάtos, jamίsi, jίftos δηλ. γεμάτος, γαμήσι, γύφτος
κ=c cίma, cόma δηλ. κύμα, κόμμα
x=h hίma, hόma δηλ. χύμα, χώμα

Αυτό δεν είναι φωνητική γραφή. Άλλο το γάμα στο «γεμάτος» κι άλλο στο «γαμήσι». Το ίδιο και με τα άλλα δυο σου παραδείγματα.

Δεν ασχολούμαι με τα αλλόφωνα γιατί θα γίνει περίπλοκη η γραφή. Βάζω μια τιμή και για τα δύο είδη αλλοφώνων.

Και τότε τι βελτιώνεις;

[Antigeist]

Αυτό δεν είναι φωνητική γραφή. Άλλο το γάμα στο «γεμάτος» κι άλλο στο «γαμήσι». Το ίδιο και με τα άλλα δυο σου παραδείγματα.

Δεν ασχολούμαι με τα αλλόφωνα γιατί θα γίνει περίπλοκη η γραφή. Βάζω μια τιμή και για τα δύο είδη αλλοφώνων.

Και τότε τι βελτιώνεις;

Aplopiis tin orθojrafia. Aloste ut' i elinici jrafi δiloni t'alofona m'alo jramatico simvolo.

[νύχτα]

δεν είναι ευανάγνωστα ούτε ευκολονόητα έτσι

[Antigeist]

δεν είναι ευανάγνωστα ούτε ευκολονόητα έτσι

Σιγά τον μυστικό κώδικα.