Λοξίας έγραψε: 29 Μαρ 2025, 23:16
Ναι, τώρα γύρος λέγεται και το έδεσμα από μόνο του και η μορφή του σε σάντουιτς...ωραία κωλοτούμπα σενιόρ.
Κωλοτούμπα είναι όταν αλλάζεις κάτι που έχεις πει, όχι όταν επαναλαμβάνεις κάτι που έχεις πει ένα δισεκατομμύριο φορές σε 150 χιλιάδες διαφορετικά νήματα. Κάνε μου την χάρη.
Λοξίας έγραψε: 29 Μαρ 2025, 23:16
Τι είπες για το ΛΚΝ; Εϊπες κάτι; δεν άκουσα καλά...
Το ΛΚΝ είναι λεξικό που γράφτηκε στην δεκαετία του '90 από σώματα κειμένων. Υπάρχουν πολλές νεότερες λέξεις ή ορισμοί που δεν περιέχει ως εκ τούτου. Είναι η μόνη του αδυναμία. Κατά τα άλλα, φυσικά και δεν αναφέρει τοπικούς ιδιωματισμούς της Αθήνας, όπως ας πούμε σουβλάκι και καλαμάκι. Για την ακρίβεια στα εν λόγω νήματα λέει:
καλαμάκι το YΠΟKΟΡ 1. μικρό καλάμι. 2. μικρός πλαστικός ή γυάλινος σωλήνας με τον οποίο ρουφούν ένα υγρό: Πίνω την πορτοκαλάδα / το γάλα / τον καφέ με το ~.
σουβλάκι το [suvláki] Ο44α : μικρά κομμάτια κρέατος περασμένα σε μικρή και λεπτή βέργα (σε μικρή σούβλα) για να ψηθούν: Ψήνω σουβλάκια στα κάρβουνα. Mια μερίδα ~. [μσν. σουβλάκι < σούβλ(α) -άκι]
Φυσικά στο λήμμα ντονέρ λέει "γύρος":
ντονέρ το [donér] Ο (άκλ.) : γύροςII.
[τουρκ. döner (kebap) `περιστρεφόμενο κεμπάπ΄ (από αρνίσιο κρέας)]
Και εξίσου φυσικά παντού το ντονέρ αναφέρεται ως σάντουιτς:
The sliced meat of a doner kebab may be served on a plate with various accompaniments, stuffed into a pita or other type of bread as a sandwich
Το ίδιο λέει και η τούρκικη έκδοση της ίδιας σελίδας, σε περίπτωση που αναρωτιέσαι.
Αλλά όχι, ο γύρος δεν είναι σάντουιτς γιατί θα πάθετε κάτι αν το αποδεχτείτε ότι σε όλον τον κόσμο αυτό το πράγμα λέγεται σάντουιτς, αν και είναι το ίδιο ακριβώς με τον ντονέρ και με 100 άλλα παρόμοια είδη σάντουιτς που όλα έχουν το δικό τους όνομα αλλά αν σε ρωτήσουν τι είναι το ντονέρ ή το σαγουάρμα ή ο γύρος, η απάντηση είναι "σάντουιτς", όπως αν σε ρωτήσουν τι είναι ο σκύλος η απάντηση είναι "ζώο".
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να ειπωθεί. Τοπικισμός είναι να λυσσάς, όπως εσύ, κακή ώρα, που ο ορισμός που θέλεις να δώσεις δεν είναι παγκόσμιος. Η υπόλοιπη υφήλιος λυπάται, αλλά ο γύρος, όπως το μπέργκερ, όπως το κλαμπ, όπως το ντονέρ, όπως τα σαμπ, είναι σάντουιτς.-
