Κατωθεν ή κατωθι;

[Ορέστης 35]

Ποιο ειναι το σωστο; Κατωθεν υπογεγραμμενος ή κατωθι υπογεγραμμενος;

[aLiCat]

Ούτε το ένα, ούτε το άλλο.
Ο κάτωθι υπογράφων είναι το σωστό.

[Ορέστης 35]

Γιατι ομως;

[Ελβετός Τραπεζίτης]

Κάτωθεν ===》 δείχνει την κατεύθυνση της κίνησης (προς τα κάτω)

Κάτωθι ===》 δηλώνει την τοποθεσία (κάτω από)

[Ελβετός Τραπεζίτης]

Το υπογεγραμμένος είναι μετοχή Παρακείμενου που χρησιμοποιείται στην εκφραση σε λάθος χρόνο

Ο σωστός χρόνος είναι ο Ενεστώς (Ο χρόνο του παρόντος) και το σωστο είναι 《υπογράφων》
(= αυτός που υπογράφει τώρα στην στιγμή)

[Ορέστης 35]

Στις υπευθυνες δηλωσεις νομιζω υπαρχει αναφορα στον υπογεγραμμενο και οχι στον υπογραφων. Σε αυτον που εχει υπογραψει τη δηλωση δηλαδη.

[Louis_IV]

...στον υπογράφοντα ---> Αιτιατική.

[Chainis]

Παλιά όλα τα προτυπωμένα έντυπα έλεγαν "ο υπογεγραμμένος", αυτός που έχει υπογράψει.
Ο λόγος ήταν ότι σε κάθε αρχείο ατομικό ή δημόσιο ενδιέφερε ποιος υπέγραψε κάποτε και όχι η στιγμή της υπογραφής.

[Nandros]

Ούτε το ένα, ούτε το άλλο.
Ο κάτωθι υπογράφων είναι το σωστό.

Το κάτωθι είναι περιττό. Το ΥΠΟγράφων το καλύπτει.

[brb και tyt]

Ποιο ειναι το σωστο; Κατωθεν υπογεγραμμενος ή κατωθι υπογεγραμμενος;

Εγώ με το φτωχό μου το μυαλό λέω το δεύτερο. (ακόλουθο)
Το κάτωθεν δείχνει θέση στον χώρο.(προς τα κάτω)

[under]

Κατωθι - αυτο που ακολουθει κατω
Κατωθεν - αυτο που προερχεται απο κατω

[Louis_IV]

κάτωθεν, επίρρ.· κάτωθε.

1)α) Κάτω από· κάτω:(Αχιλλ. N 100)· β) παρακάτω:(Μαχ. 64023).
2) (Γεωγρ.) δυτικά:(Ψευδο-Σφρ. 24213)· έκφρ. το κάτωθεν = προς δυσμάς:(Μαχ. 28211).
[αρχ. επίρρ. κάτωθεν. Ο τ. στο Somav.]

κάτωθι:αυτό που ακολουθεί, που θα αναφερθεί ή αναφέρεται σε πιο κάτω σημείο ενός γραπτού ή προφορικού λόγου

κάτωθι υπογράφων
ΟΧΙ ο κάτωθι ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ

Το λάθος που έχουμε βαρεθεί να βλέπουμε σε κάθε δημόσιο έγγραφο. «Υπογεγραμμένος» σημαίνει αυτός που φέρει υπογραφή, ενώ στην πραγματικότητα εμείς θέλουμε να δηλώσουμε «αυτόν που υπογράφει». Φαίνεται ότι το λάθος προήλθε από την απόδοση της αγγλικής undersigned ή της αντίστοιχης γαλλικής soussigne. Πολλοί μάλιστα θεωρούν ως πλεονασμό τη λέξη κάτωθι, καθώς εμπεριέχεται ήδη στο πρώτο συνθετικό (υπο-) της λέξης υπογράφων.

[Ορέστης 35]

Ειμαι αναμεσα στην εξηγηση του Χαινη και του Λουι του 4ου.

Το κατωθεν συμφωνουμε οτι ειναι λαθος, ετσι;

[Athos]

το κάτωθι = το παρακάτω

το κάτωθεν (του) = το κάτω από

[Professor]

Ειμαι αναμεσα στην εξηγηση του Χαινη και του Λουι του 4ου.

Το κατωθεν συμφωνουμε οτι ειναι λαθος, ετσι;

Ναι, πάντως κανονικά θα έπρεπε να σημαίνει αυτό που λέει ο under (κίνηση από κάτω). Το λεξικό λέει άλλα.