προπαγάνδα μπολιασμένη μέχρι το μεδούλι...
Ας δει ο κόζμος...
άγγελος από Hellenistic Koine Greek ἄγγελος.
Συγγενής με τα μυκηναϊκά ελληνικά 𐀀𐀐𐀫 (a-ke-ro), με περαιτέρω αβέβαιη προέλευση.
Πιθανόν να είναι δάνειο, και πιθανώς να σχετίζεται με το ἄγγᾰρος (ángaros, «Περσικός έφιππος αγγελιαφόρος») (από όπου και λατινικά angarius), που πιθανώς προέρχεται από ασιατική γλώσσα.
Ο Klein προτείνει τη σημιτική, βλ. 𐡀𐡍𐡂𐡓𐡕𐡀 ('engirtā, «αποστολή, επιστολή· συμβόλαιο») και ܐܓܪܬܐ (ˀeggarṯā, «γράμμα, έγγραφο», από τα ακκαδικά 𒂊𒄈𒌓 (egertu, «ενεπίγραφη ταμπλέτα»). Συγκρίνετε επίσης τα σανσκριτικά अजिर (ajira, "ευκίνητα, ταχεία"), σανσκριτικά अञ्जि (añji, "διοικητής, αποστολέας") και σανσκριτικά अञ्जस् (añjas, "ταχύτητα").
Η θρησκευτική έννοια είναι ένα σημασιολογικό δάνειο από τη Βιβλική Εβραϊκή מַלְאָךְ (malʾāḵ, μαλάκ-ας).
Οπότε ο άγγελος είναι ο άγγαρος και κάνει αγγαρειες...
case closed!
