House of the Dragon (Game of Thrones spin off)

[jason0]

Το it's WAR θα το μετέφραζε το gamato είναι μια πορνη

[George_V]

Το it's WAR θα το μετέφραζε το gamato είναι μια πορνη

To xω ξαναπει αλλα θα το πω κι εδω παλι. Οι ελληνικοι υποτιτλοι ειναι ΓΤΠΚ

Σε ταινια με τον Αρθουρο κλπ. λεει ο Αρθουρος υψωνοντας το ποτηρι του στο τραπέζi "lets make a toast for Lancelot" (ας κανουμε μια προποση για τον Λανσελοτ)

Και ο υποτιτλος απο κατω.

"Ας ψησουμε ενα τοστ για τον Λανσελοτ".

Εκτοτε δεν εχω ξαναβαλει ΠΟΤΕ ελληνικους υποτιτλους σε τιποτα.


Μονο αν η ταινια ειναι σε γλωσσα που δεν ξερω π.χ. Γερμανικα αλλα εκει θα βαλω αγγλικους υποτιτλους. Ελληνικους ποτε γιατι 10000% θα εχουν γραψει οτι ναναι και δεν θα βγάζει νοημα.

[jason0]

Έχει άπειρα τέτοια στο 3ο επεισόδιο, θα βάλω να το ξαναδώ μόνο και μόνο για αυτά

[Καραμελίτσα]

Γαμάτη η αυτόματη μετάφραση στο gamato
Κάποια στιγμή η Ραινυρα ζήτησε παεγια, μετά υπενθυμισαν ότι έχει το στέμμα των τζεντάι
Εντωμεταξύ είδαμε την άλλη να ρουφάει 20ποντο πουτσο, μετά την ψωλη του μονοφθαλμου, ένα βυζάκι δεν έχουμε δει ακόμα

Ξεχάστε αυτά τα σεξιστικά, όσο η σκηνοθέτις είναι γυναίκα. Φινίτο.

[Καραμελίτσα]

Spoiler

Όπου πλέον οι πράσινοι γνωρίζουν τις σαθρές βάσεις της διεκδίκησής τους, αλλά συνεχίζουν.

To oτι τα εκανε κωλο ο Βισερυς δεν σημαινει οτι ανατρεπονται οι αποφάσεις του Μεγάλου Συμβουλιου του 101 ουτε το καθιερωμενο status quo.

Έχετε μικρότερο συνταγματικό έρεισμα κι από τα ιδιωτικά πανεπιστήμια του Κούλη.

[Καραμελίτσα]

Σε ταινια με τον Αρθουρο κλπ. λεει ο Αρθουρος υψωνοντας το ποτηρι του στο τραπέζi "lets make a toast for Lancelot" (ας κανουμε μια προποση για τον Λανσελοτ)

Και ο υποτιτλος απο κατω.

"Ας ψησουμε ενα τοστ για τον Λανσελοτ".

Αν κανείς δε βλέπει εικόνα, η μετάφραση με το τοστ δεν στέκει;

[George_V]

Spoiler

Όπου πλέον οι πράσινοι γνωρίζουν τις σαθρές βάσεις της διεκδίκησής τους, αλλά συνεχίζουν.

To oτι τα εκανε κωλο ο Βισερυς δεν σημαινει οτι ανατρεπονται οι αποφάσεις του Μεγάλου Συμβουλιου του 101 ουτε το καθιερωμενο status quo.

Έχετε μικρότερο συνταγματικό έρεισμα κι από τα ιδιωτικά πανεπιστήμια του Κούλη.

Λαθος.

Οι αποφάσεις Μagnum Concilium μπορουν να ανατραπουν μονο απο αλλο Magnum Concilium. Oυτε ο Βασιλιας δεν μπορει να τις ανατρέψει.

Το συνταγματικο ερεισμα των Greens ειναι solid rock απο νομικης πλευρας.

[George_V]

Σε ταινια με τον Αρθουρο κλπ. λεει ο Αρθουρος υψωνοντας το ποτηρι του στο τραπέζi "lets make a toast for Lancelot" (ας κανουμε μια προποση για τον Λανσελοτ)

Και ο υποτιτλος απο κατω.

"Ας ψησουμε ενα τοστ για τον Λανσελοτ".

Αν κανείς δε βλέπει εικόνα, η μετάφραση με το τοστ δεν στέκει;

Ακομα και αν δεν βλεπει εικονα η μεταφραση δεν στεκει εφοσον ξερει τον τιτλο της ταινιας και το κοντεξτ.

Ειναι δυνατον ποτε ενας βασιλιας να ψησει τοστ για τον ιπποτη του?

[Καραμελίτσα]

Σε ταινια με τον Αρθουρο κλπ. λεει ο Αρθουρος υψωνοντας το ποτηρι του στο τραπέζi "lets make a toast for Lancelot" (ας κανουμε μια προποση για τον Λανσελοτ)

Και ο υποτιτλος απο κατω.

"Ας ψησουμε ενα τοστ για τον Λανσελοτ".

Αν κανείς δε βλέπει εικόνα, η μετάφραση με το τοστ δεν στέκει;

Ακομα και αν δεν βλεπει εικονα η μεταφραση δεν στεκει εφοσον ξερει τον τιτλο της ταινιας και το κοντεξτ.

Ειναι δυνατον ποτε ενας βασιλιας να ψησει τοστ για τον ιπποτη του?

Εδώ του δίνει τη γυναίκα του, γιατί να μην του ψήσει και τοστάκι;

[paotaris]

Γαμάτη η αυτόματη μετάφραση στο gamato
Κάποια στιγμή η Ραινυρα ζήτησε παεγια, μετά υπενθυμισαν ότι έχει το στέμμα των τζεντάι
Εντωμεταξύ είδαμε την άλλη να ρουφάει 20ποντο πουτσο, μετά την ψωλη του μονοφθαλμου, ένα βυζάκι δεν έχουμε δει ακόμα

Ξεχάστε αυτά τα σεξιστικά, όσο η σκηνοθέτις είναι γυναίκα. Φινίτο.

Δεν ειναι σεξιστικα, ειναι γυναικεια απελευθερωση,οι γυναικες δεν πρεπει να ντρεποντε για το σωμα τους.

[George_V]

Kαλο το 4ο επεισοδιο. Εχει ξεκινησει το action

Spoiler

και μας εφερε και το πρωτο major death.

Το τρειλερ του 5ου επεισοδιου.

[Bazoomba]

Γιατί αυτοκτόνησε η τσουράπω μάθαμε;

[Στύξ]

Όντως ήταν δυνατή η αερομαχία με "κλειστές" εμπλοκές.

[George_V]

Γιατί αυτοκτόνησε η τσουράπω μάθαμε;

Spoiler

Μαλακιες των σεναριογράφων για να της δωσουν ενα τελος "αυτοθυσιας" οτι και καλα εκπληρωσε το σκοπο της και πρεπει να φυγει.

Στο βιβλιο η μαχη των δράκων στον αερα ειναι 10 φορές πιο επικη και εχει πιο λογικη απο αυτο που ειδαμε εδω.

Δε με χαλασε πολυ σαν σκηνη. Ηταν πολυ καλη. Απλα ετσι οπως την εκαναν ηταν σαν να χωσανε μια ασχετη σκηνη μεσα σε αλλες.

Και αντε πες οτι αυτο τρωγεται οτι Ραενυς το παιρνει αποφαση οτι θα πεθανει και κανει last charge.

Aυτο που δεν χωνευεται ειναι οτι κανανε τον Αιγκον να φαινεται σαν ηλιθιος και τον Αεμοντ να εχει κρυφο σκοπο να βγάλει τον αδελφο του απο τη μεση τη στιγμη που στο βιβλιο η ενεδρα του Σανφαιρ και του Βειγκαρ ηταν κοινο σχέδιο των δυο αδελφων για να ξεκανουν την Ραενυς και τον δράκο της που ηταν η σημαντικοτερη απειλη καθως the Red Queen ηταν ο πιο γρηγορος και ευελικτος δράκος του Γουεστερος και σε μονομαχια 1-1 μπορουσε να κοντράρει την raw δυναμη του Βειγκαρ στα ισα με την ταχυτητα της.

Στο βιβλιο ακομα και οταν της την πεσανε και οι δυο ηταν ακομα σε θέσεη να σκισει το φτερο του Σανφαιαρ και να ματωσει τον Βειγκαρ πριν καταληξουν και οι τρεις στο εδαφος.

Απο το οποιο σηκωθηκε μονο ο Βειγκαρ.

[Καραμελίτσα]

Spoiler

Όταν οι μαύροι αγωνίζονται για να αποφευχθούν οι αιματοχυσίες, οι πράσινοι ήδη στήνουν φονικές παγίδες.
Απλά ντροπή.