Τελικά δεν κατάφεραν να μπουν στο κάστρο και η απάντηση του Πάπα ήταν σκληρή. Μόλις που κατάφεραν να τον αποτρέψουν απο το να ισοπεδώσει όλη την πόλη του Βιντέρμπο ως αντίποινα. Όλα για χάρη ενός Γάλλου σκυλόφιλου1367 Σεπτεμβρίου 5: Ένα μέλος της ακολουθίας του καρδινάλιου του Καρκασόν, που άλλοι μπορεί να τον αποκαλούν οικονόμο του παπικού νοικοκυριού στο Βιτέρμπο, έπλενε το όμορφο μικρό σκυλί του καρδινάλιου στην Κρήνη του Σκαρλάνο. Μια υπηρέτρια ενός πολίτη του Βιτέρμπο, που είχε φτάσει εκεί ακριβώς εκείνη τη στιγμή για να φέρει νερό, του φώναξε. Προσβεβλημένος από την εξαγριωμένη αγανάκτησή της, την σκότωσε, γεγονός που προκάλεσε άλλους από τη γειτονιά να πάρουν τα όπλα και να ζητήσουν εκδίκηση. Οπότε, άλλοι της παπικής αυλής βγήκαν στη μάχη, κάτι που με τη σειρά του αύξησε ακόμα περισσότερο τον αριθμό των Βιτερμπέζων που βγήκαν στους δρόμους. Σε μεγάλους αριθμούς φώναζαν, ‘Ζήτω ο Πάπας και θάνατος στους ξένους’. Με μεγάλες ταραχές επιτέθηκαν στο κάστρο όπου διέμενε ο πάπας και εκεί μπροστά από την πόρτα του σκότωσαν πολλούς στρατιώτες και υπηρέτες των καρδινάλιων
πηγή
