Ερώτηση σχετικά με το Νεκρές Ψυχές

[ksk]

Για τον Ζαχαρόπουλο, έχω ακούσει τα χειρότερα. Και αισθητικά κιόλας, είναι μάπα. Αποτελουν λύση ανάγκης.

Δεν μπορώ να συγκρίνω, μόνο αυτήν την έκδοση διάβασα.

[neon imposter]

Για τον Ζαχαρόπουλο, έχω ακούσει τα χειρότερα. Και αισθητικά κιόλας, είναι μάπα. Αποτελουν λύση ανάγκης.

το συγκεκριμένο, όσο έχω διαβάσει κ όσο έχω κατορθώσει να συγκρίνω, μια χαρά είναι πάντως

[Ένοπλος σοσιαλμπαχαλάκης]

Για τον Ζαχαρόπουλο, έχω ακούσει τα χειρότερα. Και αισθητικά κιόλας, είναι μάπα. Αποτελουν λύση ανάγκης.

το συγκεκριμένο, όσο έχω διαβάσει κ όσο έχω κατορθώσει να συγκρίνω, μια χαρά είναι πάντως

νταξει τότε. αφού άλλωστε αρκετά έργα, ειναι και οι μόνοι που τα έκδωσαν.απλα ψάχνεις για καλύτερη, αν υπάρχει.

[neon imposter]

Για τον Ζαχαρόπουλο, έχω ακούσει τα χειρότερα. Και αισθητικά κιόλας, είναι μάπα. Αποτελουν λύση ανάγκης.

το συγκεκριμένο, όσο έχω διαβάσει κ όσο έχω κατορθώσει να συγκρίνω, μια χαρά είναι πάντως

νταξει τότε. αφού άλλωστε αρκετά έργα, ειναι και οι μόνοι που τα έκδωσαν.απλα ψάχνεις για καλύτερη, αν υπάρχει.

ε, μετά πας σε αγγλόφωνη κλπ, που έχει τεθεί κ στη βάσανο περισσοτέρων κλπ

ανεπίτρεπτη, ωστόσο, η μετάφραση από άλλη γλώσσα σε σχέση με του πρωτοτύπου

ακόμη θυμάμαι πχ ότι ο Παπαγιώργης έχει μεταφράσει Κίρκεγκωρ από Γαλλική - χμ

[Ένοπλος σοσιαλμπαχαλάκης]

το συγκεκριμένο, όσο έχω διαβάσει κ όσο έχω κατορθώσει να συγκρίνω, μια χαρά είναι πάντως

νταξει τότε. αφού άλλωστε αρκετά έργα, ειναι και οι μόνοι που τα έκδωσαν.απλα ψάχνεις για καλύτερη, αν υπάρχει.

ε, μετά πας σε αγγλόφωνη κλπ, που έχει τεθεί κ στη βάσανο περισσοτέρων κλπ

ανεπίτρεπτη, ωστόσο, η μετάφραση από άλλη γλώσσα σε σχέση με του πρωτοτύπου

ακόμη θυμάμαι πχ ότι ο Παπαγιώργης έχει μεταφράσει Κίρκεγκωρ από Γαλλική - χμ

Το έχει βγάλει και ο Ηριδανός κιόλας, που φημίζονται για καλύτερες εκδόσεις.

[neon imposter]

νταξει τότε. αφού άλλωστε αρκετά έργα, ειναι και οι μόνοι που τα έκδωσαν.απλα ψάχνεις για καλύτερη, αν υπάρχει.

ε, μετά πας σε αγγλόφωνη κλπ, που έχει τεθεί κ στη βάσανο περισσοτέρων κλπ

ανεπίτρεπτη, ωστόσο, η μετάφραση από άλλη γλώσσα σε σχέση με του πρωτοτύπου

ακόμη θυμάμαι πχ ότι ο Παπαγιώργης έχει μεταφράσει Κίρκεγκωρ από Γαλλική - χμ

Το έχει βγάλει και ο Ηριδανός κιόλας, που φημίζονται για καλύτερες εκδόσεις.

Νομίζω έχουν καλό όνομα - πρέπει να έχει βγάλει κ το έπος δωματίου του Προυστ