ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ! Τεθηκε σε λειτουργια το ΜΕΤΡΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ !!! ..10 ναι δεκα μηνες νωριτερα !!!!!!!!!!!!!

[Arisvilla]

Δεν έχει νόημα να μιλάς με ζαιους , πιο πιθανό είναι να καταλάβει ένα ντουβάρια
Αλλά εχει πλακα που ο μέσος ζαιος με αγγλικά τσιπρα προσπαθεί να καταλάβει αγγλικα

Τι σημαίνει up and running;

Οτι είναι πάνω και τρέχει το μετρό

[Καραμελίτσα]

Εγκυκλοπαίδεια britannica:
c [no object] : to function or operate

Never leave your car unattended while the engine is running.
He didn't know the camera was still running.
He had his new computer up and running in no time.

Εγκυκλοπαίδεια ndbottica. up + running = τρέχει σηκωμένο

[talaipwros]

Δεν έχει νόημα να μιλάς με ζαιους , πιο πιθανό είναι να καταλάβει ένα ντουβάρια
Αλλά εχει πλακα που ο μέσος ζαιος με αγγλικά τσιπρα προσπαθεί να καταλάβει αγγλικα

Τι σημαίνει up and running;

Οτι λειτουργεί

[stella]

Δεν έχει νόημα να μιλάς με ζαιους , πιο πιθανό είναι να καταλάβει ένα ντουβάρια
Αλλά εχει πλακα που ο μέσος ζαιος με αγγλικά τσιπρα προσπαθεί να καταλάβει αγγλικα

Τι σημαίνει up and running;

Οτι λειτουργεί

Ρωτάω τον Δημοκράτη, μπας και έχει κάποια άλλη ερμηνεία (γιατί αυτό υπονοεί). Να μάθουμε και καμιά αργκό δηλαδή, εγώ μεταφράζω επαγγελματικά, θα με ωφελήσει να το μάθω αν σημαίνει και ότι δε λειτουργεί ή ότι λειτουργεί σαν θεωρία ή σε κάποιο παράλληλο σύμπαν.

[Καραμελίτσα]

Τι σημαίνει up and running;

Οτι λειτουργεί

Ρωτάω τον Δημοκράτη, μπας και έχει κάποια άλλη ερμηνεία (γιατί αυτό υπονοεί). Να μάθουμε και καμιά αργκό δηλαδή, εγώ μεταφράζω επαγγελματικά, θα με ωφελήσει να το μάθω αν σημαίνει και ότι δε λειτουργεί ή ότι λειτουργεί σαν θεωρία ή σε κάποιο παράλληλο σύμπαν.

Υπάρχει αυτό. Ίου δηλαδή.

in a fight someone will yell out "shut up or run up"! which means shut up and dont fight like a (pussy) or run up and fight like a man!

[Orion22]

Δεν έχει νόημα να μιλάς με ζαιους , πιο πιθανό είναι να καταλάβει ένα ντουβάρια
Αλλά εχει πλακα που ο μέσος ζαιος με αγγλικά τσιπρα προσπαθεί να καταλάβει αγγλικα

Τι σημαίνει up and running;

[δες τους πίνακες]

[Beria]

Ο Δημοκράτης είναι σαν τον τύπο στο ανέκδοτο με τον Στάλιν και τον ελέφαντα που πετάει

[sharp]

Ο Δημοκράτης είναι σαν τον τύπο στο ανέκδοτο με τον Στάλιν και τον ελέφαντα που πετάει

Δεν το ξέρω, για πες

[Frappezitis]

Δίκιο έχει ο Μηταράκης, απλά δεν κάνει στάσεις.

[Beria]

Ο Δημοκράτης είναι σαν τον τύπο στο ανέκδοτο με τον Στάλιν και τον ελέφαντα που πετάει

Δεν το ξέρω, για πες

Γυρνάει το παιδάκι από το σχολείο στο σπίτι του στη Μόσχα το 1950 και λέει στον πατέρα του
- μπαμπά, ο ελέφαντας πετάει
- τι λες ρε βλαμμένο; (σφαλιάρα)
- μα μπαμπά πετάει (κι άλλη σφαλιάρα)
- μα μπαμπά ο σύντροφος Στάλιν είπε ότι πετάει
- ε, πετάει. Κάνει εκεί τριάντα μέτρα στον αέρα και ξαναπέφτει

Ο Δημοκρατης το έχει με Μηταράκη και Μετρό Θεσσαλονίκης

[sharp]

Ο Δημοκράτης είναι σαν τον τύπο στο ανέκδοτο με τον Στάλιν και τον ελέφαντα που πετάει

Δεν το ξέρω, για πες

Γυρνάει το παιδάκι από το σχολείο στο σπίτι του στη Μόσχα το 1950 και λέει στον πατέρα του
- μπαμπά, ο ελέφαντας πετάει
- τι λες ρε βλαμμένο; (σφαλιάρα)
- μα μπαμπά πετάει (κι άλλη σφαλιάρα)
- μα μπαμπά ο σύντροφος Στάλιν είπε ότι πετάει
- ε, πετάει. Κάνει εκεί τριάντα μέτρα στον αέρα και ξαναπέφτει

Ο Δημοκρατης το έχει με Μηταράκη και Μετρό Θεσσαλονίκης

Δεν το ήξερα. ΚΚΕεσ;

[Δημοκράτης]

Ρε νεοδημοκράτη Ολλανδέ που παντού βλέπεις ζαίους up and running σημαίνει οτι είναι σε πλήρη λειτουργία. Και ο Μηταράκης φαίνεται να γνωρίζει την αγγλική. Απλά είναι ψεύτης.

Έχει ανάγκη να πει ψέματα ότι το μετρό λειτουργεί ενώ μπορεί να ελεγχθεί άμεσα ότι δεν λειτουργει;

[Δημοκράτης]

Δεν έχει νόημα να μιλάς με ζαιους , πιο πιθανό είναι να καταλάβει ένα ντουβάρια
Αλλά εχει πλακα που ο μέσος ζαιος με αγγλικά τσιπρα προσπαθεί να καταλάβει αγγλικα

Τι σημαίνει up and running;

Ότι προχωράει ότι τρέχει το project δεν ξέρω τι ακριβώς θέλει να πει. Όχι πάντως ότι έχει ολοκληρωθεί

[stella]

Δεν έχει νόημα να μιλάς με ζαιους , πιο πιθανό είναι να καταλάβει ένα ντουβάρια
Αλλά εχει πλακα που ο μέσος ζαιος με αγγλικά τσιπρα προσπαθεί να καταλάβει αγγλικα

Τι σημαίνει up and running;

Ότι προχωράει ότι τρέχει το project δεν ξέρω τι ακριβώς θέλει να πει. Όχι πάντως ότι έχει ολοκληρωθεί

Άρα αυτός είναι οπαδός της Αγγλικής του Τσίπρα ή ψεύδεται. Γενικά πάντως μια χαρά μίλησε, άρα μάλλον πίπες είπε μπας και get away with it. Αλλά δεν.

[stella]

Δεν έχει νόημα να μιλάς με ζαιους , πιο πιθανό είναι να καταλάβει ένα ντουβάρια
Αλλά εχει πλακα που ο μέσος ζαιος με αγγλικά τσιπρα προσπαθεί να καταλάβει αγγλικα

Τι σημαίνει up and running;

[δες τους πίνακες]

Ωχ, σλογκανάκι αναπαράγει χωρίς να καταλάβει τι λέει; Τι go up and start running εν τω μεταξύ; Live your myth in Greece κι έτσι;