Ανδρεξήγηση, ψωλεξήγηση, ή αντρονάρισμα;

[ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ]

περιφραστικα:

"ανοητη λεξη χωρις νοημα, που χρησιμοποιουν ηλιθιες γυναικες "

άλλη μια μαλακία που μας ήρθε από την άλλη πλευρά του ατλαντικού προστίθεται στην λίστα με τις υπόλοιπες αντίστοιχες μαλακίες η οποία λίστα όλο και μεγαλώνει

και βέβαια οι εγχώριοι καραγκιόζηδες σπεύδουν να υιοθετήσουν

[under]

Πώς θα μεταφράσουμε τον όρο mansplaining στα ελληνικά; Σημαίνει:

Η διαδικασία μέσω της οποίας ένας άντρας διακόπτει μία γυναίκα και της ‘εξηγεί’ με τρόπο περιφρονητικό ή χειραγωγικό ένα θέμα που εκείνος θεωρεί ότι γνωρίζει καλύτερα, ενώ στην πραγματικότητα η γνώση του δεν είναι περισσότερη από εκείνη της γυναίκας.

Ποια απόδοση είναι καλύτερη;

Διδασκαλια.

[kongrosian]

προσωπικά αυτό που έχω ζήσει σε έντονα παρέες, είναι να συζητάμε για διάφορα, να παίρνει το λόγο μια γυναίκα, ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΤΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ, για να το πει/εκφράσει καλύτερα (αυτό που ήθελε αυτή να πει).

[ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ]

κακώς πήρε το λόγο ιν δε φερστ πλέις

[vantono]

προσωπικά αυτό που έχω ζήσει σε έντονα παρέες, είναι να συζητάμε για διάφορα, να παίρνει το λόγο μια γυναίκα, ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΤΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ, για να το πει/εκφράσει καλύτερα (αυτό που ήθελε αυτή να πει).

Εύγε! Το σωστό θα είναι να την επιπλήττει και καθε φορά που τον διακόπτει.

[Καραμελίτσα]

Ένα διάγραμμα για την κατανόηση της έννοιας.

[Ζενίθεδρος]

Ανδρορρημοσύνη.

[ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ]

προσωπικά αυτό που έχω ζήσει σε έντονα παρέες, είναι να συζητάμε για διάφορα, να παίρνει το λόγο μια γυναίκα, ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΤΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ, για να το πει/εκφράσει καλύτερα (αυτό που ήθελε αυτή να πει).

και πού είναι το πρόβλημα;

[ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ]

Ένα διάγραμμα για την κατανόηση της έννοιας.

και πού ακριβώς παίζει ρόλο το φύλο είπαμε;

[κλαίων ως πόστερ]

Ο Καραψωλίτσος θα έκανε ωραίο ζευγάρι με την Naida

Μάχη μέχρι τελικής πτώσης για ψύλλου πήδημα

[Αγις]

Ο Καραψωλίτσος θα έκανε ωραίο ζευγάρι με την Naida

Μάχη μέχρι τελικής πτώσης για ψύλλου πήδημα

μπαναλαρια τα ζευγαρια - τριο με τον '''''''' φιλο ''' σου θα ηταν ιδανικο

[Dwarven Blacksmith]

Εμένα μ αρέσει πολύ ως όρος, τον χρησιμοποιώ κιόλας, λέω "κάτσε να στο κάνω mansplain" και τέτοια. Ξέρω ότι δεν είναι η intended χρήση αλλά oh well.

[kongrosian]

προσωπικά αυτό που έχω ζήσει σε έντονα παρέες, είναι να συζητάμε για διάφορα, να παίρνει το λόγο μια γυναίκα, ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΠΤΕΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ, για να το πει/εκφράσει καλύτερα (αυτό που ήθελε αυτή να πει).

και πού είναι το πρόβλημα;

βλέπω ότι πολλοί άντρες με χαμηλή αυτοεκτίμησις συμβιβάζονται με γυναίκες τις οποίες θεωρούν λίγο κατώτερες τους πνευματικά/εγκεφαλικά. πολλές φορές όχι μόνο συμβιβάζονται, αλλά το επιδιώκουν, ώστε να την έχουν του χεριού τους και να νιώθουν ασφάλεια. προφανώς νιώθουν άβολα σε κοινωνικές συνευρέσεις και δεν τις αφήνουν να πολυ-μιλάνε.

[Καραμελίτσα]

Ένα διάγραμμα για την κατανόηση της έννοιας.

και πού ακριβώς παίζει ρόλο το φύλο είπαμε;

Επειδή αριθμητικά το άντρας-προς-γυναίκα είναι το πιο κοινό είδος πατροναρίσματος, αλλά κυρίως επειδή αυτοί που πατρονάρουν γυναίκες συναδέλφους δεν το κάνουν με άντρες.

[ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ]

Ένα διάγραμμα για την κατανόηση της έννοιας.

και πού ακριβώς παίζει ρόλο το φύλο είπαμε;

Επειδή αριθμητικά το άντρας-προς-γυναίκα είναι το πιο κοινό είδος πατροναρίσματος, αλλά κυρίως επειδή αυτοί που πατρονάρουν γυναίκες συναδέλφους δεν το κάνουν με άντρες.

και αυτό από ποια στατιστική έρευνα προκύπτει αν επιτρέπεται;