House of the Dragon (Game of Thrones spin off)

[George_V]

Βγάλανε το 10ο επεισόδιο online https://www3.zoechip.com/watch-tv/house ... 37.9068446

Δεν έχει καν υπότιτλους

Τώρα το πήρες είδηση?

ΥΓ. Θες και υπότιτλους? Αγγλικά δεν ξέρεις?

[Στύγιος]

Βγάλανε το 10ο επεισόδιο online https://www3.zoechip.com/watch-tv/house ... 37.9068446

Δεν έχει καν υπότιτλους

Τώρα το πήρες είδηση?

ΥΓ. Θες και υπότιτλους? Αγγλικά δεν ξέρεις?

Ξέρω ,αλλά θέλω και υπότιτλους . Μας είχανε καλομάθει ,μέχρι και ελληνικούς και μου ήρθε κάπως

[George_V]

Βγάλανε το 10ο επεισόδιο online https://www3.zoechip.com/watch-tv/house ... 37.9068446

Δεν έχει καν υπότιτλους

Τώρα το πήρες είδηση?

ΥΓ. Θες και υπότιτλους? Αγγλικά δεν ξέρεις?

Ξέρω ,αλλά θέλω και υπότιτλους . Μας είχανε καλομάθει ,μέχρι και ελληνικούς και μου ήρθε κάπως

Οι υπότιτλοι είναι ΓΤΠ.

Πιο άθλιες μεταφράσεις πεθαίνεις. Δε βάζω ποτέ. Τους έχω κόψει από το 1996.

[Null]

Άντε, τα ξαναλέμε το 2024

[Dwarven Blacksmith]

Τώρα το πήρες είδηση?

ΥΓ. Θες και υπότιτλους? Αγγλικά δεν ξέρεις?

Ξέρω ,αλλά θέλω και υπότιτλους . Μας είχανε καλομάθει ,μέχρι και ελληνικούς και μου ήρθε κάπως

Οι υπότιτλοι είναι ΓΤΠ.

Πιο άθλιες μεταφράσεις πεθαίνεις. Δε βάζω ποτέ. Τους έχω κόψει από το 1996.

Εγώ τους υπότιτλους τους θέλω για backup όταν δεν ακούω τι λέγεται. Στο HotD που είναι πειρατικό βάζω αγγλικούς, εκεί δεν υπάρχει μετάφραση.
Π.χ. εκεί που ο Βισέρυς μίλησε στην Άλισεντ και την είπε Έμμα, αν δεν είχα υπότιτλους δεν θα ήμουν σίγουρος αν είπε ""I'm going to bed Aemma" ή μουρμούρισε ή ξέρω γω τι άλλο έχασα. Είχα ξεχάσει πως έλεγαν την πρώτη του γυναίκα.

Spoiler

[Καραμελίτσα]

Άντε να παιχτεί επίσημα το επεισόδιο, να κλειδωθεί το νήμα μέχρι τον επόμενο γύρο.

[George_V]

Από τη μια πλευρά βλέπετε τους χαρακτήρες όπως παρουσιάστηκαν στη σειρά.

Από την άλλη όπως είναι στο βιβλίο σύμφωνα με τις περιγραφές που δίνει ο Μαρτιν στο Blood and Fire.

[Καραμελίτσα]

Για τοπαιδάκι που σκοτώσατε φωτογραφία δεν έχει;

[George_V]

Για τοπαιδάκι που σκοτώσατε φωτογραφία δεν έχει;

Επίσης δεν έχει και του Αεμοντ.

Τα παράπονα σου στον καλλιτέχνη.

[jason0]

Εσείς το ξεκινήσατε που ο μπόμπιρας δεν κοντρολαρει τον δράκο του

[Σενέκας]

Εσείς το ξεκινήσατε που ο μπόμπιρας δεν κοντρολαρει τον δράκο του

Ούτε να παρκάρει δε μπορούσε. Τόσο τρέμανε τα πόδια του

[Καραμελίτσα]

Ορίστε, να πάλι η δικαιολογία, άμα σου κουνιέται τι να κάνεις.

[George_V]

Ορίστε, να πάλι η δικαιολογία, άμα σου κουνιέται τι να κάνεις.

Δεν είναι δικαιολογία είναι η πραγματικότητα.

Ο Arrax πανικοβληθηκε ο Λουσερυς δεν μπορουσε να τον ελέγξει και ξερασε φωτιά στη Vhagar η οποία εκνευρίστηκε, τσαντιστηκε και πήρε ουσιαστικά πρωτοβουλία από μόνη της να κατεβάσει τον Arrax που την "εφτυσε" ενώ ο Αεμοντ είχε χάσει και αυτός τον έλεγχο του δράκου του.

Όπως είπα και πριν το γεγονός αυτό έχει παρουσιαστεί με ένα εντελώς διαφορετικό context από το βιβλίο.

Στη σειρά παρουσιάστηκε ως ατύχημα γιατί δεν μπορούσαν και οι δύο να ελέγξουν τους δράκους τους.

Στο βιβλίο πάλι είναι μονομαχία μέχρι θανάτου στον αέρα με τις φυτιλιες της Μαρίς Μπαραθεον που ουσιαστικά έστειλε τον Αεμοντ να ακολουθήσει τον Λουσερυς στον αέρα ενώ πιο πριν τους ειχε βάλει να πλακωθουν πριν τους χωρίσει ο Μπορρος Μπαραθεον.

[Dwarven Blacksmith]

Ορίστε, να πάλι η δικαιολογία, άμα σου κουνιέται τι να κάνεις.

Δεν είναι δικαιολογία είναι η πραγματικότητα.

Ο Arrax πανικοβληθηκε ο Λουσερυς δεν μπορουσε να τον ελέγξει και ξερασε φωτιά στη Vhagar η οποία εκνευρίστηκε, τσαντιστηκε και πήρε ουσιαστικά πρωτοβουλία από μόνη της να κατεβάσει τον Arrax που την "εφτυσε" ενώ ο Αεμοντ είχε χάσει και αυτός τον έλεγχο του δράκου του.

Όπως είπα και πριν το γεγονός αυτό έχει παρουσιαστεί με ένα εντελώς διαφορετικό context από το βιβλίο.

Στη σειρά παρουσιάστηκε ως ατύχημα γιατί δεν μπορούσαν και οι δύο να ελέγξουν τους δράκους τους.

Στο βιβλίο πάλι είναι μονομαχία μέχρι θανάτου στον αέρα με τις φυτιλιες της Μαρίς Μπαραθεον που ουσιαστικά έστειλε τον Αεμοντ να ακολουθήσει τον Λουσερυς στον αέρα ενώ πιο πριν τους ειχε βάλει να πλακωθουν πριν τους χωρίσει ο Μπορρος Μπαραθεον.

Γιατί πανικοβλήθηκε άραγε;

[George_V]

Ορίστε, να πάλι η δικαιολογία, άμα σου κουνιέται τι να κάνεις.

Δεν είναι δικαιολογία είναι η πραγματικότητα.

Ο Arrax πανικοβληθηκε ο Λουσερυς δεν μπορουσε να τον ελέγξει και ξερασε φωτιά στη Vhagar η οποία εκνευρίστηκε, τσαντιστηκε και πήρε ουσιαστικά πρωτοβουλία από μόνη της να κατεβάσει τον Arrax που την "εφτυσε" ενώ ο Αεμοντ είχε χάσει και αυτός τον έλεγχο του δράκου του.

Όπως είπα και πριν το γεγονός αυτό έχει παρουσιαστεί με ένα εντελώς διαφορετικό context από το βιβλίο.

Στη σειρά παρουσιάστηκε ως ατύχημα γιατί δεν μπορούσαν και οι δύο να ελέγξουν τους δράκους τους.

Στο βιβλίο πάλι είναι μονομαχία μέχρι θανάτου στον αέρα με τις φυτιλιες της Μαρίς Μπαραθεον που ουσιαστικά έστειλε τον Αεμοντ να ακολουθήσει τον Λουσερυς στον αέρα ενώ πιο πριν τους ειχε βάλει να πλακωθουν πριν τους χωρίσει ο Μπορρος Μπαραθεον.

Γιατί πανικοβλήθηκε άραγε;

Αν μπορούσαν και οι δύο να ελέγξουν και να επιβληθούν στους δράκους τους δεν θα είχε φτάσει εκεί το επεισόδιο.