Η απόδοση του Σεφέρη του In a Station of the Metro του Pound

[neon imposter]

είναι το "Δημοτικό τραγούδι"

Οι στίχοι του δίστιχου του Pound

The apparition of these faces in the crowd:
Petals on a wet, black bough

Κ η απόδοση του Σεφέρη

Τα μονοκοτυλήδονα
και τα δικοτυλήδονα
ανθίζανε στον κάμπο

σου το ’χαν πει στον κλήδονα
και σμίξαμε φιλήδονα
τα χείλια μας, Μαλάμω!