Γνώση αγγλικών φορουμιτών

[zoltan]

Όταν ήμουν μικρός έβλεπα μια παιδική σειρά που στο τέλος στους τίτλους είχε ένα τραγουδάκι στα αγγλικά. Εκεί έπιανα κάποιες λέξεις. Είχα ακούσει πχ ένα "τσουγκέδα". Στο φροντιστήριο το συνέδεσα με το together. Ε, γρήγορα έμαθα ότι το σωστό είναι "τουγκέδερ". Σχεδόν 30 χρόνια αργότερα ακόμα με γνήσια ΕΛ προφορά μιλάω τα αγγλικά.

Το τσουγκέδα είναι πιο σωστό.

Ε, αυτό λέω. Εκεί που σαν παιδάκι άκουγα και κανά ορίτζιναλ αγγλικό, ερχόταν το φροντιστήριο και η δασκάλα να μας το μάθει με ελληνική προφορά.

[zoltan]

Στα Γερμανικά μπορείς να πεις "der Nikos", δεν συνηθίζεται, αλλά δεν είναι και πολύ λάθος. Καμμιά φορά μπορεί να έχει υποτημιτικό τόνο, όπως λέμε στα Ελληνικά αυτός, αντί για το όνομα ( μήπως ο Τούρκος ήταν από Γερμανία και τό έκανε γι' αυτό; )

Μας μάθανε ότι είναι λάθος, αλλά λέγεται. Χωρίς να ξέρω αν είναι υποτιμητικό, νομίζω ότι είναι σύνηθες σε κάποια ιδιώματα, πχ βαυαρικά.

[Dwarven Blacksmith]

Ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα σε ρυθμό που μπορώ να κρατήσω άνετα (στο πρώτο σκέλος δηλαδή )

View on Vocaroo >>

[Bazoomba]

Ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα σε ρυθμό που μπορώ να κρατήσω άνετα (στο πρώτο σκέλος δηλαδή )

View on Vocaroo >>

Αααααααααααααααααααα!
Την ιδια προφορα εχουμε αλλα λιγο πιο ψηλο πιτς εσυ.

[Leporello]

Έχουν οι Σλάβικες γλώσσες άρθρο; Τα Σλαβομακεδονικά είναι σαν τα Βουλγάρικα/Ρώσικα;

Mόνο τα Βουλγάρικα και τα Σλαβομακεδόνικα. Το άρθρο μπαίνει στο τέλος τής λέξης, σαν επίθημα. Брод = πλοίο, бродот = το πλοίο, кола = αυτοκίνητο, колата = το αυτοκίνητο, возило = όχημα, возилото = το όχημα.

Το ίδιο συμβαίνει με όλες τις γλώσσες τής Βαλκανικής που έχουν άρθρο, πλην τής Ελληνικής (δηλαδή στα Αλβανικά, Ρουμάνικα, Βουλγάρικα, Σλαβομακεδόνια, Βαλκανικά Ρομά) το άρθρο μπαίνει σαν επίθημα. Πρόκειται γιά ένα από τα χαρακτηριστικά του Balkansprachbund.

[Leporello]

Όταν ήμουν μικρός έβλεπα μια παιδική σειρά που στο τέλος στους τίτλους είχε ένα τραγουδάκι στα αγγλικά. Εκεί έπιανα κάποιες λέξεις. Είχα ακούσει πχ ένα "τσουγκέδα". Στο φροντιστήριο το συνέδεσα με το together. Ε, γρήγορα έμαθα ότι το σωστό είναι "τουγκέδερ". Σχεδόν 30 χρόνια αργότερα ακόμα με γνήσια ΕΛ προφορά μιλάω τα αγγλικά.

Το τσουγκέδα είναι πιο σωστό.

Οσο κι'αν φαίνεται περίεργο, αν πρέπει να χρησιμοποιήσεις μόνο φθόγγους που υπάρχουν στα Ελληνικά, όντως το "τσουγκέδα" είναι πιό σωστό.

[argouen]

Αγγλικά άγγλων με ζορίζουν ειδικά η προφορά σε συνδυασμό με ταχύτητα λόγου κάποιων. Χειρότερα όμως ισως είναι ινδοί που μιλαν φορμαλ αγγλικά
Κατα τα λοιπά καπου στο 2 είμαι

[sharp]

Έχουν οι Σλάβικες γλώσσες άρθρο; Τα Σλαβομακεδονικά είναι σαν τα Βουλγάρικα/Ρώσικα;

Mόνο τα Βουλγάρικα και τα Σλαβομακεδόνικα. Το άρθρο μπαίνει στο τέλος τής λέξης, σαν επίθημα. Брод = πλοίο, бродот = το πλοίο, кола = αυτοκίνητο, колата = το αυτοκίνητο, возило = όχημα, возилото = το όχημα.

Το ίδιο συμβαίνει με όλες τις γλώσσες τής Βαλκανικής που έχουν άρθρο, πλην τής Ελληνικής (δηλαδή στα Αλβανικά, Ρουμάνικα, Βουλγάρικα, Σλαβομακεδόνια, Βαλκανικά Ρομά) το άρθρο μπαίνει σαν επίθημα. Πρόκειται γιά ένα από τα χαρακτηριστικά του Balkansprachbund.

Ενδιαφέρον. Παρόμοιο τρόπο έχουν τα δανέζικα και σουηδικά, et hus το αόριστο άρθρο, δηλ. ένα σπίτι, αλλά huset σε μία λέξη το οριστικό δηλ. το σπίτι. Όσο εύκολο είναι σαν κανόνας, τόσο δύσκολο να το συνηθίσεις στην πράξη.

[sharp]

Ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα σε ρυθμό που μπορώ να κρατήσω άνετα (στο πρώτο σκέλος δηλαδή )

View on Vocaroo >>

Αααααααααααααααααααα!
Την ιδια προφορα εχουμε αλλα λιγο πιο ψηλο πιτς εσυ.

Είσαι ο πρώτος ή ο δεύτερος;

[Bazoomba]

Ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα σε ρυθμό που μπορώ να κρατήσω άνετα (στο πρώτο σκέλος δηλαδή )

View on Vocaroo >>

Αααααααααααααααααααα!
Την ιδια προφορα εχουμε αλλα λιγο πιο ψηλο πιτς εσυ.

Είσαι ο πρώτος ή ο δεύτερος;

Ο τονος μοιαζει με αυτον στο δευτερο μισο.
Η προφορα (δεν ξερω πως λεγεται η δυσκολια να πετυχεις την σωστη εκφορα στα συμφωνα οταν μιλας σε κανονικο ρυθμο) μοιαζει με του πρωτου.

[sharp]

Αααααααααααααααααααα!
Την ιδια προφορα εχουμε αλλα λιγο πιο ψηλο πιτς εσυ.

Είσαι ο πρώτος ή ο δεύτερος;

Ο τονος μοιαζει με αυτον στο δευτερο μισο.
Η προφορα (δεν ξερω πως λεγεται η δυσκολια να πετυχεις την σωστη εκφορα στα συμφωνα οταν μιλας σε κανονικο ρυθμο) μοιαζει με του πρωτου.

Την προφορά δεν μπόρεσα να την κατατάξω σε κανένα γλωσσικό ιδίωμα.
Ο τόνος ήταν κάπως ψηλός, μπορεί αυτή τη στιγμή που μιλάμε να χάνεται ένας σπάνιος τενόρος.

[Leporello]

Έχουν οι Σλάβικες γλώσσες άρθρο; Τα Σλαβομακεδονικά είναι σαν τα Βουλγάρικα/Ρώσικα;

Mόνο τα Βουλγάρικα και τα Σλαβομακεδόνικα. Το άρθρο μπαίνει στο τέλος τής λέξης, σαν επίθημα. Брод = πλοίο, бродот = το πλοίο, кола = αυτοκίνητο, колата = το αυτοκίνητο, возило = όχημα, возилото = το όχημα.

Το ίδιο συμβαίνει με όλες τις γλώσσες τής Βαλκανικής που έχουν άρθρο, πλην τής Ελληνικής (δηλαδή στα Αλβανικά, Ρουμάνικα, Βουλγάρικα, Σλαβομακεδόνια, Βαλκανικά Ρομά) το άρθρο μπαίνει σαν επίθημα. Πρόκειται γιά ένα από τα χαρακτηριστικά του Balkansprachbund.

Ενδιαφέρον. Παρόμοιο τρόπο έχουν τα δανέζικα και σουηδικά, et hus το αόριστο άρθρο, δηλ. ένα σπίτι, αλλά huset σε μία λέξη το οριστικό δηλ. το σπίτι. Όσο εύκολο είναι σαν κανόνας, τόσο δύσκολο να το συνηθίσεις στην πράξη.

Οι βαλκανικές γλώσσες δεν έχουν αόριστο άρθρο, πλην ίσως τής ελληνικής. Ενα ενδιαφέρον με τα άρθρα-επιθήματα είναι στα Ρουμάνικα: drac = δράκος, dracul = ο δράκος, εξ ού και Dracula.

[sharp]

Mόνο τα Βουλγάρικα και τα Σλαβομακεδόνικα. Το άρθρο μπαίνει στο τέλος τής λέξης, σαν επίθημα. Брод = πλοίο, бродот = το πλοίο, кола = αυτοκίνητο, колата = το αυτοκίνητο, возило = όχημα, возилото = το όχημα.

Το ίδιο συμβαίνει με όλες τις γλώσσες τής Βαλκανικής που έχουν άρθρο, πλην τής Ελληνικής (δηλαδή στα Αλβανικά, Ρουμάνικα, Βουλγάρικα, Σλαβομακεδόνια, Βαλκανικά Ρομά) το άρθρο μπαίνει σαν επίθημα. Πρόκειται γιά ένα από τα χαρακτηριστικά του Balkansprachbund.

Ενδιαφέρον. Παρόμοιο τρόπο έχουν τα δανέζικα και σουηδικά, et hus το αόριστο άρθρο, δηλ. ένα σπίτι, αλλά huset σε μία λέξη το οριστικό δηλ. το σπίτι. Όσο εύκολο είναι σαν κανόνας, τόσο δύσκολο να το συνηθίσεις στην πράξη.

Οι βαλκανικές γλώσσες δεν έχουν αόριστο άρθρο, πλην ίσως τής ελληνικής. Ενα ενδιαφέρον με τα άρθρα-επιθήματα είναι στα Ρουμάνικα: drac = δράκος, dracul = ο δράκος, εξ ού και Dracula.

Dracula τί είναι, αιτιατική;

[Naida]

Ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα σε ρυθμό που μπορώ να κρατήσω άνετα (στο πρώτο σκέλος δηλαδή )

View on Vocaroo >>

[Bazoomba]

Είσαι ο πρώτος ή ο δεύτερος;

Ο τονος μοιαζει με αυτον στο δευτερο μισο.
Η προφορα (δεν ξερω πως λεγεται η δυσκολια να πετυχεις την σωστη εκφορα στα συμφωνα οταν μιλας σε κανονικο ρυθμο) μοιαζει με του πρωτου.

Την προφορά δεν μπόρεσα να την κατατάξω σε κανένα γλωσσικό ιδίωμα.
Ο τόνος ήταν κάπως ψηλός, μπορεί αυτή τη στιγμή που μιλάμε να χάνεται ένας σπάνιος τενόρος.

Καπως ετσι (εδω σε ψηλοτερο πιτς) ειναι η προφορα μου :

http://sndup.net/f2hr

Την ιδια δυσκολια να βγουν σωστα τα συμφωνα ισως να εχεις παρατηρησει και στον Αντετοκουνμπο.