sharp έγραψε: 05 Σεπ 2022, 14:35Αυτά που λες δεν είναι πρωτοτυπία των Γερμανικών. Και στα Ελληνικά ονομαστική και αιτιατική ταυτίζονται πολλές φορές, καθώς και σε άλλες περιπτώσεις, πληθ. ουδ. με εν. θηλ., τα σπίτι-α, η αλυσίδ-α.
Δεν είναι πρωτοφανές, και στα Ρώσικα υπάρχει το ίδιο φαινόμενο και χειρότερο. Αλλά δεν μπορείς να πείς ότι διευκολύνει την γλώσσα. Και στα Ελληνικά ακόμη έχουμε προβλήματα. Π.χ. μερικοί μπερδεύουν η Φιλαδέλφεια, ή τα Φιλαδέλφια.
sharp έγραψε: 05 Σεπ 2022, 14:35Επίσης και στα Ελληνικά δεν έχεις κανόνα για τα 3 γένη, παράδειγμα γιατί η καρέκλα είναι θηλυκό και το τραπέζι ουδέτερο; Εκτός αν εννοείς κανόνα με την κατάληξη, αλλά και εκεί έχεις ότι τα εις -ος είναι αρσενικά, αλλά υπάρχει η οδός και το κράτος (κάτι ρώσοι φίλοι μου λένε ο κράτος).
Ασφαλώς εννοώ την κατάληξη. Οι εξαιρέσεις στα Ελληνικά είναι πολύ λίγες. Η ψήφος, η οδός, η άμμος, η μέθοδος, η παράετρος, το κράτος, το δάσος και κύρια ονόματα (είναι ο Αλίαρτος, ή η Αλίαρτος; ). Το ίδιο πρόβλημα με τα Γερμανικά, το έχουν τα Γαλλικά και τα Ρώσικα, όχι όμως τα Σλαβομακεδόνικα. Δεν παραπονιέμαι, η γλώσσα των Ζουλού, έχει 17 γραμματικά γένη.
β) Όσα και να σου πουν οι άνθρωποι, αν δεν κάτσεις κάτω να ακούσεις τους Γερμανούς, δε θα καταλαβαίνεις γρι.