καπως ετσι μιλουσαν οι μαλακορωμαιοι και οι φριτσ

[Cavaliere]

Εδώ να πούμε ότι οι Ρωμαίοι μιλάνε λατινικά (δεν έχω τις γνώσεις να κρίνω πόσο καλά),αλλά οι Βάρβαροι μιλάνε σύγχρονα Γερμανικά.
Go figure...

Μπράβο, το είπα κι εγώ. Δεν είχα δει το δικό σου, ότι προηγήθηκε. Ναι.

[George_V]

η σειρα ειναι γερμανικη και το θεμα τι αλλο

η σφαγη των λεγεωνων του βαρου

περιπου στα 9πΧ

Φαίνεται πως πρόκειται για το κλασικό ανιστόρητο μοτίβο: οι Βάρβαροι φοράνε μουντά χρώματα, προβιές, γούνες, γελέκα και χαϊμαλιά, έχουν μαυρισμένες μούρες και ανακατεμένα μαλλιά. Δηλαδή έλεος παιδγιά.

Ξέρεις τώρα πως εινσι η τηλεόραση.

Εδώ οι περισσότερες σειρές δείχνουν λεγεωναριους να σπάνε τη γραμμή και να πεμανε σώμα με σώμα με τον εχθρό.

Δε λέω ωραίος τρόπος να αυτοκτονησει κάνεις. Αλλά αυτό δεν το έκαναν σχεδόν ποτέ στην πραγματικοτητα. Αν συνέβαινε τότε εισουν ήδη νεκρός.

[Antares]

Λατινικά δεν γνωρίζω αλλά των Γερμανών είναι τα σύγχρονα γερμανικά. Όπως ακούγονται στην γερμανική τηλεόραση.

[George_V]

Λατινικά δεν γνωρίζω αλλά των Γερμανών είναι τα σύγχρονα γερμανικά. Όπως ακούγονται στην γερμανική τηλεόραση.

Θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει High German η έστω να κάνουν μια μείξη λέξεων πρώτογερμανικής.

Αλλά όχι βάλτε γερμανικά κανονικά... Που να τρέχουμε τώρα να βάζουμε High German...

[Antares]

Θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει High German η έστω να κάνουν μια μείξη λέξεων πρώτογερμανικής.

Αλλά όχι βάλτε γερμανικά κανονικά... Που να τρέχουμε τώρα να βάζουμε High German...

Νομίζω είναι τα Hoch Deutsch. Αυτά χρησιμοποιούνται στην τηλεόραση, στις ειδήσεις, σειρές, ταινίες.

[Τζιτζιμιτζιχότζιρας]

Λατινικά δεν γνωρίζω αλλά των Γερμανών είναι τα σύγχρονα γερμανικά. Όπως ακούγονται στην γερμανική τηλεόραση.

Θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει High German η έστω να κάνουν μια μείξη λέξεων πρώτογερμανικής.

Αλλά όχι βάλτε γερμανικά κανονικά... Που να τρέχουμε τώρα να βάζουμε High German...

πιθανώς λειτουργεί όπως στις αμερικάνικες σειρές. οι καλοί/Γερμανοί μιλούν "κανονικά" -στη γλώσσα της σειράς και οι Ρωμαίοι λατινικά. Ενδεχομένως και μεταξύ των οι Ρωμαίοι να μιλούν "κανονικά" (=Γερμανικά).

Nα εδώ ο Αλεξάντερ και οι Μασεντόνιανς μιλάνε απταίστως, ενώ οι Πέρσαι πάκισταν ίνγκλις.

[run]

στρατιωτικο βαδην με εμβατηρια

Το ξέρεις οτι αυτο δεν συνέβαινε ποτέ στην πραγματικοτητα έτσι?

Αυτό είναι ξεπατικωμενο από αμερικανικό τραγουδάκι ασκήσεων προσάρμοσμενο στα λατινικά.

ειπα καπως ετσι δεν ειπα ετσι

ο μαλακοαττιλας οταν ειδε ρωμαιους να βαδιζουν ειπε πως βαδιζουν καλα ,ομως μπορουν να πολεμουν καλα?

ο σχιστοματης δεν καταλαβαινε ,γιατι επρεπε να γινεται μαχη σωμα με σωμα απο την ωρα που υπηρχε το αλογο και το κυρτο τοξο

[Leporello]

Λατινικά δεν γνωρίζω αλλά των Γερμανών είναι τα σύγχρονα γερμανικά. Όπως ακούγονται στην γερμανική τηλεόραση.

Θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει High German η έστω να κάνουν μια μείξη λέξεων πρώτογερμανικής.

Αλλά όχι βάλτε γερμανικά κανονικά... Που να τρέχουμε τώρα να βάζουμε High German...

πιθανώς λειτουργεί όπως στις αμερικάνικες σειρές. οι καλοί/Γερμανοί μιλούν "κανονικά" -στη γλώσσα της σειράς και οι Ρωμαίοι λατινικά. Ενδεχομένως και μεταξύ των οι Ρωμαίοι να μιλούν "κανονικά" (=Γερμανικά).

Nα εδώ ο Αλεξάντερ και οι Μασεντόνιανς μιλάνε απταίστως, ενώ οι Πέρσαι πάκισταν ίνγκλις.

Αυτό που λες γινόταν στην σειρά Shaka Zulu. Οι Εγγλέζοι φυσικά μιλούσαν Αγγλικά. Οι Ζουλού, όταν μιλούσαν μεταξύ τους, μιλούσαν Αγγλικά (αν και με Ζουλού προφορά, αφού ήταν πραγματικοί Ζουλού). Οταν όμως συνάντησαν Εγγλέζους, τους μιλούσαν στην γλώσσα των Ζουλού και δεν μπορούσαν να συνεννοηθούν. Αφού πέρασε υποτίθεται κάποιος καιρός και οι Εγγλέζοι θα μπορούσαν να έχουν μάθει Ζουλού, άρχισαν οι Ζουλού να μιλούν και σ'αυτούς Αγγλικά.

Παλιά, στις ψυχροπολεμικές αμερικάνικες ταινίες, οι Αμερικανοί μιλούσαν βεβαίως Αγγλικά, ενώ οι Σοβιετικοί μιλούσαν ακόμη και μεταξύ τους Αγγλικά με φτωχό λεξιλόγιο και βαρειά προφορά. Υποσυνείδητα περνούσε το μήνυμα ότι οι Σοβιετικοί ήταν διανοητικά κατώτεροι. Υπήρχαν διαφορές και στο λεξιλόγιο:
- The American administration --> the Soviet regime
- The American President --> the Soviet strongman
- American police --> Soviet militia Εδώ υπάρχει διπλή ζαβολιά. Милиция στα Ρώσικα σήμαινε απλώς "αστυνομία" ενώ στα Αγγλικά militia σημαίνει πολιτοφυλακή, με κάποια έννοια παρακρατική.

[Feindflug]

στρατιωτικο βαδην με εμβατηρια

Το ξέρεις οτι αυτο δεν συνέβαινε ποτέ στην πραγματικοτητα έτσι?

Αυτό είναι ξεπατικωμενο από αμερικανικό τραγουδάκι ασκήσεων προσάρμοσμενο στα λατινικά.

Δηλαδή, τύπε, οι αρχαίοι Σπαρτιάτες δεν τραγουδούσαν:

Έχω μια αδερφή, κουκλίτσα αληθινή...;

[George_V]

στρατιωτικο βαδην με εμβατηρια

Το ξέρεις οτι αυτο δεν συνέβαινε ποτέ στην πραγματικοτητα έτσι?

Αυτό είναι ξεπατικωμενο από αμερικανικό τραγουδάκι ασκήσεων προσάρμοσμενο στα λατινικά.

ειπα καπως ετσι δεν ειπα ετσι

ο μαλακοαττιλας οταν ειδε ρωμαιους να βαδιζουν ειπε πως βαδιζουν καλα ,ομως μπορουν να πολεμουν καλα?

ο σχιστοματης δεν καταλαβαινε ,γιατι επρεπε να γινεται μαχη σωμα με σωμα απο την ωρα που υπηρχε το αλογο και το κυρτο τοξο

To ξέρεις ότι μου κουοταρεις ατάκες από την πιο unhistorical ταινία που έχει βγει ποτέ έτσι?

Η Ζήνα πιο ιστορική ήταν από τον Αττίλα του Μπάτλερ.

[run]

ρωμαιοι πολεμουν βαρβαρους

[George_V]

ρωμαιοι πολεμουν βαρβαρους

Ολο Μαλακιες αυτό το Χόλιγουντ...

Για ταινία καλό είναι. Για ιστορική πραγματικότητα όχι.

[Μπίστης]

Ολο Μαλακιες αυτό το Χόλιγουντ...

Για ταινία καλό είναι. Για ιστορική πραγματικότητα όχι.

Δώσε την πιστότερη προσέγγισή του.

[George_V]

Ολο Μαλακιες αυτό το Χόλιγουντ...

Για ταινία καλό είναι. Για ιστορική πραγματικότητα όχι.

Δώσε την πιστότερη προσέγγισή του.

To κοντινότερο στην πραγματικοτητα από αυτά που έχω δει (δεν βλέπω και πολλά) είναι το I Claudius σε θέμα προσέγγισης ατμόσφαιρας και ιδιοσυγκρασιας των Ρωμαιων (ο Μπράιαν Μπλεσντ δίνει ρέστα ως Αύγουστος)

Και ίσως ο Σπάρτακος στις σκηνές μάχης με λεγεώνα.

Η καλύτερη ρωμαϊκή αρματοδρομια πάντως είναι στο Μπεν Χουρ (του 1959 το καινούριο είναι αισχος). Αποτυπώνει σχεδόν ακριβώς το κλίμα που θα βρίσκαμε σε ένα Ρωμαϊκό ιπποδρομο αλλά και τους κινδύνους μιας αρματοδρομια καθώς και τα κόλπα των αρματηλατων.

[waldorf]

George,ψάξε να βρείς και να δεις αυτό:
https://www.imdb.com/title/tt0384766/?ref_=nv_sr_srsg_0