Προφανώς υπάρχουν και άλλες εκδόσεις και δεν το έβρισκα. Βλέπω την έχει και ο Καραμπελιάς την συγκεκριμένη παραπομπή:

Προφανώς υπάρχουν και άλλες εκδόσεις και δεν το έβρισκα. Βλέπω την έχει και ο Καραμπελιάς την συγκεκριμένη παραπομπή:

Επηρεάστηκε φαίνεται και ο Ανώνυμος Βυζαντινός διασκευαστής απ' το "Γραικοί" του γαλλικού κειμένου.
Ουπς ! Το 'χα ξεχάσει.
Για πες μας...Chronicle έγραψε: 28 Σεπ 2020, 06:16
Είναι ενθαρρυντικό ότι παίρνει τα μαθήματα του και πλέον αντί να μας πει κομπογιαννίτικα του στιλ, "Greci σημαίνει Ρωμαίος", γράφει ότι "στο στοχευμένο αναγνωστικό κοινό του Καρτάνου, οι ιταλικοί όροι Greci και Grecia μεταφράζονται Ρωμαίοι και Ρωμανία/Ρούμελη αντίστοιχα".
Αυτό δεν σημαίνει ότι συμφωνούμε με τον κωμικό ισχυρισμό ότι υπάρχει... "εθνοτική" διάκριση Ρωμ-/Έλλην-, απλά επισημαίνουμε ότι κάποιοι μαθαίνουν με τον δύσκολο τρόπο να χρησιμοποιούν την ορολογία όπως πρέπει... Άλλωστε η χρήση του όρου "μεταφράζονται" παραπέμπει αυτονόητα στο γεγονός που έχουμε δείξει ότι καμία "εθνοτική" διάκριση Ρωμ- και Ελλην- δεν υπάρχει, αφού ίδιος ακριβώς όρος μεταφράζεται και ως Γραικ- ή Ελλην-.
Γράφει μάλιστα κάπου:Ζαποτέκος έγραψε: 28 Σεπ 2020, 08:11 ο Καρτάνος κοίταξε απευθείας το ευαγγέλιο και ονόμασε αυτοβούλως τα αρχαία ελληνικά "ρωμαίικα" και τα ρωμαϊκά/λατινικά "φράγκικα".
Άρα οι Έλληνες Χριστιανοί προτίμησαν να προδώσουν το εθνικό τους όνομα παρά να πατήσουν πόδι και να μην αποδεχτούν την παράδοση των πρωτο-χριστιανών/ιουδαιο-χριστιανώνΖαποτέκος έγραψε: 28 Σεπ 2020, 08:25
Ο πατήρ Γεώργιος Μεταλληνός είχε δώσει και μια άλλη πιθανή εξήγηση.
Οι χριστιανοί πήραν το “Έλληνες” για τους ειδωλολάτρες από τα βιβλία των Μακκαβαίων, όπου η αντίσταση κατά Ελλήνων είναι στην ουσία κατά ειδωλολατρών.
Ας αφήσουμε λίγο το ταυτοτικό ζήτημα και ας πάμε στο καθαρά πολιτισμικό. Στη σχέση των χριστιανών με τα αρχαία κείμενα που διέσωσαν και διάβαζαν για να αποκτήσουν παιδεία. Το ζήτημα είναι τι κρατούσαν και τι απέρριπταν από αυτά, έτσι δεν είναι; Έτσι δεν το θέτει και ο Μέγας Βασίλειος;Chronicle έγραψε: 28 Σεπ 2020, 06:16 Πάντως, φαίνεται ότι ο Καρτάνος έκανε καλή παρέα με τα κείμενα των "κολασμένων" όπως ο Ιπποκράτης...
ΟΙ άνθρωποι που πήγαν να στηρίξουν τον αφελληνισμό ολόκληρου του Βυζαντίου σε ανοησίες όπως η αυτονόητη καταδίκη της ειδωλολατρίας υπό το όνομα "ελλην-", συνεχίζουν απτόητοι τη στιγμή που την διαφοροποίηση αυτή και μάλιστα με το όνομα "έλλην-" τη συναντάμε και σε αυτούς που δηλώνουν Έλληνες στο γένος.
Προφανώς εκπέμπεις σε άγνωστο μήκος κύματος. Οι περισσότεροι ολιγογράμματοι ήξεραν ελάχιστα για τους αρχαίους, ότι ήταν οι πρώτοι στα γράμματα και τη σοφία, ήταν δυνατοί, γίγαντες, χτίστες, ικανοί πολεμιστές και άντε να γνώριζαν τον Αλέξανδρο, τον Αχιλλέα, τον Ηρακλή.Pertinax έγραψε: 28 Σεπ 2020, 21:21
Ας αφήσουμε λίγο το ταυτοτικό ζήτημα και ας πάμε στο καθαρά πολιτισμικό. Στη σχέση των χριστιανών με τα αρχαία κείμενα που διέσωσαν και διάβαζαν για να αποκτήσουν παιδεία. Το ζήτημα είναι τι κρατούσαν και τι απέρριπταν από αυτά, έτσι δεν είναι; Έτσι δεν το θέτει και ο Μέγας Βασίλειος;
Koίτα τι γράφω εγώ: Ας αφήσουμε λίγο το ταυτοτικό ζήτημα και ας πάμε στο καθαρά πολιτισμικό
Ο Θεόδωρος Β΄ Λάσκαρης μας λέει ότι η ελληνική παιδεία μπορούσε να απλώνει τη σκιά της ακόμα και στον αγροτικό κόσμο. Μια σπάνια μαρτυρία αλλά μαρτυρία.
Όσο για την ταυτότητα...Και μόνο το όνομα Έλληνας/απόγονος Ελλήνων και Γραικός ως αυτοπροσδιορισμοί, χωρίς καμία παιδεία, είναι πλήρης ταυτότητα, σε όλο το της το εύρος, απόλυτα ισότιμη με το Ρωμαίος για τους λόγους που έχω πει 1.000.000 φορές. Δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να συζητάει σε επίπεδο "ταυτότητα στολίδι" (τι άλλο θα ακούσουμε...), "πειραματική ταυτότητα" και όλα τα άλλα που έχουμε ακούσει από υπηρέτες μια αδιέξοδης ιδεοληψίας δύο παράλληλων κόσμων Ρωμαίων, που ενώ όλοι δήλωναν Ρωμαίοι -λόγιοι και λαός, σε λόγια και σε δημώδη- εντούτοις κάποιοι επιμένουν ότι υπήρχε ανάμεσα τους διαχωριστική γραμμή. Καταργούμε τη γραμμή με πλήθος δημώδη κείμενα που συνδέουν τον ρωμιό με τον αρχαίο Έλληνα σε πλήρη σχέση ταύτιση ή σχέση προγονική, τα οποία ήταν προορισμένα να διαβάζονται σε αναλφάβητους, αγράμματους, ολιγογράμματους και πάλι τα ίδια ακούμε, ότι τάχα, οι ρωμιοί λαός και οι ρωμιοί εγγράμματοι αποτελούσαν δύο κόσμους που δεν συναντήθηκαν ποτέ, λες και ο παπα-Συναδινός ήταν κάτι περισσότερο από ένα απλό λαϊκό ιερεά.
Pertinax έγραψε: 28 Σεπ 2020, 21:21 Εδώ βλέπουμε ότι ο Καρτάνος δεν επιτίθεται μόνο στη θρησκεία των Ελλήνων, αλλά και στις κοσμολογικές-επιστημονικές τους αντιλήψεις. Ή, καλύτερα, μπερδεύει τη θεολογία των ποιητών με την κοσμολογική σκέψη των φιλοσόφων. Ενώ οι φιλόσοφοι ήταν αυτοί που είχαν παραμερίσει το μύθο για να αναδείξουν τον λόγο (λογική). Ο Καρτάνος κάνει σκοταδιστική επίθεση ενάντια στη φιλοσοφική/λογική μέθοδο:
Οι αρχαίοι Έλληνες εκτός απειροελαχίστων περιπτώσεων πίστευαν σε Θεό. Σήμερα ο κάθε πυροβολημένος Καλδέλλης θα μας πει ότι ο άθεος, ο βουδιστής, αυτός που πιστεύει στους εξωγήινους, δεν μπορεί να είναι Έλληνας γιατί η παιδεία του είναι "ευνουχισμένη" από τον αθεϊσμό, τον βουδισμό, τους εξωγήινους και τα κοσμοείδωλα που αυτά συνεπάγονται.Pertinax έγραψε: 28 Σεπ 2020, 23:14
Αν αυτό δεν είναι ντεκαφεϊνέ παιδεία, ευνουχισμένη από τη θεολογία, τότε τι είναι;
οι εγγράμματοι που το έπαιζαν περισσότερο Έλληνες παρά Ρωμιοί.
Τρως και γαμώ τα σκαλώματα μωρέ αδερφάκι μου.Chronicle έγραψε: 29 Σεπ 2020, 06:13Οι αρχαίοι Έλληνες εκτός απειροελαχίστων περιπτώσεων πίστευαν σε Θεό. Σήμερα ο κάθε πυροβολημένος Καλδέλλης θα μας πει ότι ο άθεος, ο βουδιστής, αυτός που πιστεύει στους εξωγήινους, δεν μπορεί να είναι Έλληνας γιατί η παιδεία του είναι "ευνουχισμένη" από τον αθεϊσμό, τον βουδισμό, τους εξωγήινους και τα κοσμοείδωλα που αυτά συνεπάγονται.Pertinax έγραψε: 28 Σεπ 2020, 23:14
Αν αυτό δεν είναι ντεκαφεϊνέ παιδεία, ευνουχισμένη από τη θεολογία, τότε τι είναι;

Πω, πω... Είναι για γέλια και κλάματα ότι οι παραχαράξεις του δυτικού διαφωτισμού αλλοίωσαν ακόμα και το όνομα Έλληνας που στην Τουρκοκρατία πλέον είχε το ίδιο περιεχόμενο με το Ρωμαίος. Διότι η δυσανεξία με το "Ρωμαίος" ξεκίνησε με εκείνους που παρασύρθηκαν να πιθηκίζουν τις αντικληρικές και αντιβυζαντινές εμμονές της ευρωπαϊκής μόδας της εποχής.Ζαποτέκος έγραψε: 27 Οκτ 2020, 11:31 Η άποψη του προκρίτου Κανέλλου Δεληγιάννη ( 1854 ) .
( Θύμα του Διαφωτισμού)
