Στύγιος έγραψε: 23 Σεπ 2020, 17:02
Τουλάχιστον γω έχω βγάλει και γύρω στους 20 διαδόχους φιλόλογους και φιλολογίνες, εσείς;
Δεν τολμώ να πιθανολογήσω πώς σχετίζεται αυτό….. με τα περί sorry που συζητούμε, αλλά ας έλθουμε στο προκείμενο:
«Α. Ορθογραφία ξένων λέξεων
Στο παρελθόν, κυρίως προτού επισημοποιηθεί η Νεοελληνική και διδαχθεί στο σχολείο, το ορθογραφικό τοπίο ήταν ασαφές και υπήρχε η τάση να μεταγράφονται τα ξένα λεξικά δάνεια με τρόπο που παρέπεμπε στη γραφή της ξένης λέξης […] Εντούτοις, σύμφωνα και με τη ΣΧΟΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ, έγινε κατανοητό ότι αυτό το σκεπτικό περιέπλεκε την ορθογραφία των ξένων λέξεων κλπ κλπ […]
Ως εκ τούτου, για τις ξένες λέξεις της Ελληνικής, ισχύει η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΠΛΟΓΡΑΦΗΣΗΣ, σύμφωνα με την οποία οι ξένες λέξεις γράφονται με την απλούστερη γραφή, δηλ. με απλά σύμφωνα και με τα φωνήεντα ι-ε-ο ανεξάρτητα από την προέλευσή τους»
(Γ. Μπαμπινιώτης, «Λεξικό των δυσκολιών και των λαθών στη χρήση της ελληνικής», Κέντρο Λεξικολογίας 2014: σελ. 632)