Είναι η μεμέτικη γλώσσα όμορφη φωνολογικά;

[Antigeist]

Δύο πράγματα που μου αρέσουν στη τουρκική είναι ότι δεν είναι σεξιστική γλώσσα μιας και δεν έχει γραμματικά γένη και το πλήθος λέξεων με δύο γράμματα στην ονομαστική.

su=νερό
od=φωτιά
οk=βέλος
ay=φεγγάρι
ot=χορτάρι
at=άλογο
ak=άσπρο
et=κρέας
am=μουνί
ev=σπίτι
it=σκυλί
el=χέρι

[stavmanr]

η μεμέτικη γλώσσα μας έχει χαρίσει ορισμένες εξαιρετικά όμορφες λέξεις, καλύτερες από αυτές που αντικατέστησαν

καΐκι, άτι, μελτέμι, χατήρι, αγιάζι , έτσι στα πρόχειρα

Γιαουρτλού, ιμάμ, μπουρεκάκια, μπακλαβάς
Ποιητικά...

"Γκελ, γκελ καϊκτσή
Γιαβάς, γιαβάς."

Χατζηχρήστος - Βαμβακάρης

[sharp]

Μπακλαβάς, καταϊφι, γαλακτομπούρεκο, πετιμέζι, κεμπάμπ, κιοφτές, σουτζούκι, ιμάμ μπαϊλντί, κοκορέτσι, φουντούκι, φυστίκι, λουκουμάς

άντε ρε λιγούρι

[Κόκκορας]

και αυτα που γραφει τα περισσοτερα δεν τα λενε ετσι,ειναι χειροτερα φωνολογικα.

[elchav]

η μεμέτικη γλώσσα μας έχει χαρίσει ορισμένες εξαιρετικά όμορφες λέξεις, καλύτερες από αυτές που αντικατέστησαν

καΐκι, άτι, μελτέμι, χατήρι, αγιάζι , έτσι στα πρόχειρα

Γιαουρτλού, ιμάμ, μπουρεκάκια, μπακλαβάς
Ποιητικά...

"Γκελ, γκελ καϊκτσή
Γιαβάς, γιαβάς."

Χατζηχρήστος - Βαμβακάρης

NETI, ΓΤΠ είναι

[Antigeist]

Sıcak günlerde havuzda yüzmeyi severim

"Τις ζεστές μέρες μου αρέσει να κολυμπάω στη πισίνα"

Κόφτό και ποιητικό ακούγεται το πρώτο. Μπουνταλάδικο και μακροσκελές το δεύτερο.

[Μπίστης]

Sıcak günlerde havuzda yüzmeyi severim

"Τις ζεστές μέρες μου αρέσει να κολυμπάω στη πισίνα"

Κόφτό και ποιητικό ακούγεται το πρώτο. Μπουνταλάδικο και μακροσκελές το δεύτερο.

Εσύ ακούγεσαι τραγικός και όχι αστείος

[Μπίστης]

Γιαουρτλού, ιμάμ, μπουρεκάκια, μπακλαβάς
Ποιητικά...

"Γκελ, γκελ καϊκτσή
Γιαβάς, γιαβάς."

Χατζηχρήστος - Βαμβακάρης

NETI, ΓΤΠ είναι

[ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ]

Δεν υπάρχει σύγκριση μεταξύ των δύο γλωσσών. Η μία αργοπεθαίνει, η άλλη εξαπλώνεται σαν πυρκαϊά σε πληθυσμούς εκατοντάδων εκατομμυρίων

[Antares]

Nοσταλγεί και ελπίζει η πέμπτη φάλαγγα να βρει την γενιά της όπως οι γύφτοι (τέτοιοι είναι). Αχ βαχ. Απ΄ότι γνωρίζω έχει πολλές ακατοίκητες στέπες η Μογγολία.

[hellegennes]

η μεμέτικη γλώσσα μας έχει χαρίσει ορισμένες εξαιρετικά όμορφες λέξεις, καλύτερες από αυτές που αντικατέστησαν

καΐκι, άτι, μελτέμι, χατήρι, αγιάζι , έτσι στα πρόχειρα

δεν ειναι ομως αυτες οι αρχικες τουρκικες λεξεις

αλλο μελτεμ φωνολογικα αλλο μελτεμι

Αυτό ήθελα να το επισημάνω κι εγώ. Άλλο μέλταμ κι άλλο μελτέμι.

Μπακλαβάς, καταϊφι, γαλακτομπούρεκο, πετιμέζι, κεμπάμπ, κιοφτές, σουτζούκι, ιμάμ μπαϊλντί, κοκορέτσι, φουντούκι, φυστίκι, λουκουμάς

Το κοκορέτσι είναι αλβανικό, το φουντούκι αντιδάνειο (ποντοκάρυο / ποντικό κάρυο = καρύδι του πόντου). Επίσης μεγάλος αριθμός είναι στην πραγματικότητα αραβικές λέξεις.

Έχουμε βέβαια αρκετές τούρκικες λέξεις στο λεξιλόγιό μας που δεν σχετίζονται με φαγητά και είναι καθημερινές λέξεις. Τζάμι, τζάκι, τουφέκι, χάπατο, τσουλούφι, χαΐρι, γκάιντα, εργένης, ζαρζαβατικά, τροφαντός, τσακίζω, καβούκι, καζάνι, καταλήξεις -λης, -τζης.

Σε σχέση με το συνολικό μας λεξιλόγιο, οι λέξεις που χρησιμοποιούνται ακόμα είναι λίγες. Το ΛΚΝ έχει περίπου 1000 εγγραφές, πολλές απ' τις οποίες αφορούν αντιδάνεια, μεταφορά μέσω άλλης γλώσσας (τσιμέντο, μπουγάτσα) ή καταλήξεις. Απ' αυτές, πολλές είναι σε αχρηστία ως και από δεκαετίες. Δηλαδή ποιος λέει «τσότρα» και «χαντούμης»; Πολλές άλλες θα περιπέσουν επίσης σε αχρηστία γιατί δεν ακούγονται από στόματα νεότερων.

Πάντως, ένας σχετικά μικρός αριθμός λέξεων (περί τις 300-500) είναι πολύ συνηθισμένες λέξεις και θα συνεχίσουν να υφίστανται. Μερικές έχω ήδη αναφέρει.

[stavmanr]

Γιαουρτλού, ιμάμ, μπουρεκάκια, μπακλαβάς
Ποιητικά...

"Γκελ, γκελ καϊκτσή
Γιαβάς, γιαβάς."

Χατζηχρήστος - Βαμβακάρης

NETI, ΓΤΠ είναι

Δεν ήξερε ο Bαμβακάρης από μουσική και μουσικότητα και ξέρει ο elchav!
Ζούμε μεγάλες στιγμές στο φόρουμ.

[hellegennes]

Δεν υπάρχει σύγκριση μεταξύ των δύο γλωσσών. Η μία αργοπεθαίνει, η άλλη εξαπλώνεται σαν πυρκαϊά σε πληθυσμούς εκατοντάδων εκατομμυρίων

Δεν νομίζω ότι αργοπεθαίνει η ελληνική. Έχει περισσότερους ομιλητές από ό,τι πριν 50, 40, 30, 20 ή και 10 χρόνια. Για την ακρίβεια, από το 1970 πρέπει να έχουν αυξηθεί οι ομιλητές της κατά 40-50%.

[Μπίστης]

Δεν ήξερε ο Bαμβακάρης από μουσική και μουσικότητα και ξέρει ο elchav!

Μεγάλος τραγουδοποιός είναι, να ερμηνεύει με την παράξενη φωνή του δείχνει πως δεν τον ενδιαφέρει το να ακουστεί τραχύς.

Μπορεί το τουρκαλάδικο να το χρησιμοποίησε ως εφφέ εξωτισμού όχι ως ποιητικό άκουσμα όπως νομίζεις.

[Μπίστης]

Nοσταλγεί και ελπίζει η πέμπτη φάλαγγα να βρει την γενιά της όπως οι γύφτοι.