Πως ακούγονται τα ελληνικά στους ξένους;

[Green Dragon]

Είδα χθες αυτό το βίντεο και μου φάνηκε ενδιαφέρον

[Jimmy81]

Κι εγώ θα πόνταρα ότι τα ελληνικά στα ξένα αφτιά ακούγονται κοντά στις ρομανικές γλώσσες. Ένας λόγος είναι ότι μπορεί να τους ακούγονται ηχητικά όμοια κάποια επιθήματα κι ας χρησιμοποιούνται για διαφορετικό λόγο. Π.χ το επίθημα -ύτερος του συγκριτικού βαθμού της ελληνικής μπορεί να το ακούν κοντά στα λατινογενή επιθήματα του ενεργούντος προσώπου (ιταλικό -tore, ισπανικό -ero κλπ) ενώ κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και με το λατινικό -arius που πέρασε στην ελληνική και στις διάφορες ρομανικές γλώσσες για δράστες ενέργειας και επαγγέλματα.

Οι παραγωγικές καταλήξεις -αίνω, -ώνω των ελληνικών ρημάτων μπορεί στο αφτί ενός άσχετου να μοιάζει με το ιταλικό επίθημα -ino που χρησιμοποιείται για την σημασία του μικρού (π.χ. fiumicino=μικρό ποτάμι) ή με το -one για το μεγάλο (libro=βιβλίο, librone=μεγάλο βιβλίο)

Η συχνή έλλειψη μεγάλων συμφωνικών συμπλεγμάτων της ελληνικής και των ρομανικών γλωσσών είναι ίσως ένα ακόμα στοιχείο πoυ διακρίνει κάποιο ξένο αφτί ως "ομοιότητα" σε σχέση π.χ. με τις σλαβικές και τις βορειοευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα γερμανικά.

[Δημοκράτης]

Εξαρτάται σε ποιους ξένους. Σε ισπανοφωνους τα ελληνικά ακούγονται σαν ραπτομηχανή. Όσους ισπανοφωνους φίλους έχω όταν με ακούν.να μιλάω ελληνικά λένε το ίδιο πράγμα. Η γλώσσα μας για αυτούς δεν έχει κανένα ενδιαφέρον γιατί δεν έχει μουσικότητα όπως τα ισπανικά ή τα ιταλικά. Σε Γερμανό γλωσσού ακούγονται κοντά στα ισπανικά.

[ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ]

Εξαρτάται σε ποιους ξένους. Σε ισπανοφωνους τα ελληνικά ακούγονται σαν ραπτομηχανή. Όσους ισπανοφωνους φίλους έχω όταν με ακούν.να μιλάω ελληνικά λένε το ίδιο πράγμα. Η γλώσσα μας για αυτούς δεν έχει κανένα ενδιαφέρον γιατί δεν έχει μουσικότητα όπως τα ισπανικά ή τα ιταλικά. Σε Γερμανό γλωσσού ακούγονται κοντά στα ισπανικά.

.

Αυτό πού λές μέ την Ραπτομηχανή πώς το κάνεις......

Πήγαινε στό νήμα Πχόρουμ έχεις Ταλέντο.....

Πάρε τήν πλατφόρμα ηχογράφησης Vocarroo.....

καί άρχισε νά γαζώνεις λίγο γιά νά δούμε....


Επίσης πολλές φορές έχω πεί σε Γερμανούς νά κοιτάνε στόν καθρέφτη.....

καί νά μιλάνε Γερμανικά.....καί μετά Αγγλικά.....

Ολοι βλέπανε ότι οταν μιλούσαν Αγγλικά οι μορφασμοί πού επαιρνε τό πρόσωπο

τούς έδειχναν ομορφότερους μέ τη χρήση της Αγγλικής.....

.

[Green Dragon]

Κι εγώ θα πόνταρα ότι τα ελληνικά στα ξένα αφτιά ακούγονται κοντά στις ρομανικές γλώσσες. Ένας λόγος είναι ότι μπορεί να τους ακούγονται ηχητικά όμοια κάποια επιθήματα κι ας χρησιμοποιούνται για διαφορετικό λόγο. Π.χ το επίθημα -ύτερος του συγκριτικού βαθμού της ελληνικής μπορεί να το ακούν κοντά στα λατινογενή επιθήματα του ενεργούντος προσώπου (ιταλικό -tore, ισπανικό -ero κλπ) ενώ κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και με το λατινικό -arius που πέρασε στην ελληνική και στις διάφορες ρομανικές γλώσσες για δράστες ενέργειας και επαγγέλματα.

Οι παραγωγικές καταλήξεις -αίνω, -ώνω των ελληνικών ρημάτων μπορεί στο αφτί ενός άσχετου να μοιάζει με το ιταλικό επίθημα -ino που χρησιμοποιείται για την σημασία του μικρού (π.χ. fiumicino=μικρό ποτάμι) ή με το -one για το μεγάλο (libro=βιβλίο, librone=μεγάλο βιβλίο)

Η συχνή έλλειψη μεγάλων συμφωνικών συμπλεγμάτων της ελληνικής και των ρομανικών γλωσσών είναι ίσως ένα ακόμα στοιχείο πoυ διακρίνει κάποιο ξένο αφτί ως "ομοιότητα" σε σχέση π.χ. με τις σλαβικές και τις βορειοευρωπαϊκές γλώσσες όπως τα γερμανικά.

Ένα επιπλεόν στοιχείο είναι και η ξεκάθαρη προφορά των φωνηέντων, δεν υπάρχουν δηλαδή τα ενδιάμεσα φωνήεντα των βορείων γλωσσών, πχ το αε των αγγλικών (ούτε α, ούτε ε).

[ζιτανιτα]

[Skelgos]

Ισπανικότατα.

[Μπίστης]

Υπέροχα υποθέτω

[Skelgos]

Σαν να κάποιος σπάει ποτήρια και γυαλιά.