Συλλυπητήρια Fluffy

[Nandros]

Άγαλμα του στη Βουλγαρία:



Στη Βόρεια Μακεδονία:

Βούλγαροι από την μια, σκοπιανοί από την άλλη!
.

[dna replication]

έτσι μπράβο phorumίται!
τιμάτε και σέβεστε τις εθνικές εορτές και τους ήρωες της φίλης και συμμάχου Βόρειας Μακεδονίας

είδατε πόση πρόοδος έχει σημειωθεί σε σχέση με την άγονη αντιπαράθεση δεκαετιών ?

[Μαυροβασίλης]

RIH Γκότσε, κι εσύ και το εθνικό σου όραμα.

πίσσα!

[Ζαποτέκος]

Πλαστοί Μακεδόνες απ' το 1885.

Διαμαρτυρία των Ελλήνων του Μεγάροβου, του Τίρνοβου και της Νιζόπολης προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη στις 7/1/1885. Διαμαρτύρονται για τις εθνολογικές στατιστικές του Laveley και της Novikov και καταδικάζουν τα συλλαλητήρια , τα οποία πραγματοποιούν στην Βουλγαρία και την Ανατολική Ρωμυλία δήθεν εκπρόσωποι της Μακεδονίας που ζητούν ένωση με την Βουλγαρία :

Παναγιώτατε Δέσποτα και Οικουμενικέ Πατριάρχα !
Οι υποφαινόμενοι λαβόντες γνώσιν (…) των περί της Μακεδονίας ερεσχελιών των εν Βουλγαρία και Ανατ. Ρωμυλία δημοσιογραφικών οργάνων και (…) των εν αυταίς παρουσιαζομένων Μακεδόνων δήθεν και αντιπροσώπων της όλης Μακεδονίας , και (…) περί Μακεδονίας, τρίτον μέρος της Βουλγαρίας αποκαλουμένης , και (…) των γενομένων συλλαλητηρίων υπό των δήθεν Μακεδόνων των εν Βουλγαρία και Ανατ. Ρωμυλία διαμενόντων (… ) Διαμαρτυρόμεθα επίσης κατά των των εν Βουλγαρία και Ανατ. Ρωμυλία ως Μακεδόνων και αντιπροσώπων δήθεν της όλης Μακεδονίας (…) την μετά της Βουλγαρίας ένωσιν της Μακεδονίας αιτούντων (… ) Γνήσιοι Μακεδόνες όντες και τοιούτοι θέλοντας να είμεθα και εις το μέλλον δια τε της Ελλ. ημών γλώσσης , ην και εις τας εμπορικάς συναλλαγάς μεταχειριζόμεθα και ταύτην μόνην εν τε τοις σχολείοις και ταις Εκκλησίαις έχομεν, ουδέν δε κοινόν μετά των πέραν του Αίμου και της Ροδόπης Βουλγάρων και πλαστών Μακεδόνων (…) έχοντες διαρρήδην αποκηρύττομεν (…) [ την ένωση της Μακεδονίας μετά της Βουλγαρίας. ]
( Κ. Βακαλόπουλος , Το Μακεδονικό ζήτημα )

[Νταρνάκας]

έτσι μπράβο phorumίται!
τιμάτε και σέβεστε τις εθνικές εορτές και τους ήρωες της φίλης και συμμάχου Βόρειας Μακεδονίας

είδατε πόση πρόοδος έχει σημειωθεί σε σχέση με την άγονη αντιπαράθεση δεκαετιών ?

Οι ίδιοι οι γείτονες όμως δε φαίνεται να τιμούν καθόλου του ήρωές τους. Ορίστε, αναρχοάπλυτοι αντιμάκ έχουν βεβηλώσει το άγαλμα του Γκότσε με γκράφιτι! Μα είναι κατάσταση αυτή; Τίποτα δε σέβονται αυτοί οι εθνομηδενιστές.

Στη Βόρεια Μακεδονία:

[dna replication]

οι Μακεδόνες στην Ελλάδα τον τραγουδάνε και τον χορεύουν σα να ήταν δικός τους

[dna replication]

Τέλος πάντων, ζωή σε λόγου σας, να τον θυμάστε τον Βούλγαρο ήρωά σας. RIH Γκότσε, κι εσύ και το εθνικό σου όραμα.

είναι υπερεθνικός ήρωας, τον τιμούν και στη Βουλγαρία, η Τέντυ Εροτεεβα έχει ριζες απο την ελληνική Μακεδονία και γεννηθηκε στη Σοφια


Ο Γκότσε πήγε στην πόλη Σόλουν

Ο Γκότσε πήγε στην πόλη Σόλουν (Θεσ/νίκη)
στην πόλη Σόλουν, σε δροσερή ταβέρνα.
Τον σέρβιρε ωραία Σαλονικιά,
Ωραία κοπέλα, όμορφη Μακεδόνισσα.
Ο Γκότσε ήταν πολύ σκεφτικός,
το ποτήρι του έστεκε γεμάτο με ρακί.

Και τον ρωτάει η ωραία Σαλονικιά:
- Γιατί βρε Γκότσε το ποτήρι δεν σηκώνεις;
Μήπως σου είναι Γκότσε το όπλο παγωμένο,
ή σου είναι Γκότσε το σπαθί σκουριασμένο;
- Έ μόρε κορίτσι, ωραία κοπέλα,
αφού με ρωτάς, αλήθεια θα σου πω.

Χτες βράδυ πήγα στην πόλη Κούκουςς (Κιλκίς)
και πέρασα από τη Τσσούτσσουκ γειτονιά,
εκεί είδα τη μάνα μου,
τη μάνα μου στα μαύρα ντυμμένη.
Η μάνα μου ζωντανό με πενθάει,
εμένα πενθάει για τα νιάτα μου.

Ο γέρος πατέρας μου αξύριστος γυρνάει
εμένα ζωντανό πενθάει για τα νιάτα μου,
τα αδέρφια μου τα όπλα σφίγγουν,
στο βουνό θα πάνε, μάχη να δώσουν
μάχη να δώσουν για τη Μακεδονία,
τη Μακεδονία να απελευθερώσουν.

[Νταρνάκας]

Τέλος πάντων, ζωή σε λόγου σας, να τον θυμάστε τον Βούλγαρο ήρωά σας. RIH Γκότσε, κι εσύ και το εθνικό σου όραμα.

είναι υπερεθνικός ήρωας, τον τιμούν και στη Βουλγαρία, η Τέντυ Εροτεεβα έχει ριζες απο την ελληνική Μακεδονία και γεννηθηκε στη Σοφια


Ο Γκότσε πήγε στην πόλη Σόλουν

Ο Γκότσε πήγε στην πόλη Σόλουν (Θεσ/νίκη)
στην πόλη Σόλουν, σε δροσερή ταβέρνα.
Τον σέρβιρε ωραία Σαλονικιά,
Ωραία κοπέλα, όμορφη Μακεδόνισσα.
Ο Γκότσε ήταν πολύ σκεφτικός,
το ποτήρι του έστεκε γεμάτο με ρακί.

Και τον ρωτάει η ωραία Σαλονικιά:
- Γιατί βρε Γκότσε το ποτήρι δεν σηκώνεις;
Μήπως σου είναι Γκότσε το όπλο παγωμένο,
ή σου είναι Γκότσε το σπαθί σκουριασμένο;
- Έ μόρε κορίτσι, ωραία κοπέλα,
αφού με ρωτάς, αλήθεια θα σου πω.

Χτες βράδυ πήγα στην πόλη Κούκουςς (Κιλκίς)
και πέρασα από τη Τσσούτσσουκ γειτονιά,
εκεί είδα τη μάνα μου,
τη μάνα μου στα μαύρα ντυμμένη.
Η μάνα μου ζωντανό με πενθάει,
εμένα πενθάει για τα νιάτα μου.

Ο γέρος πατέρας μου αξύριστος γυρνάει
εμένα ζωντανό πενθάει για τα νιάτα μου,
τα αδέρφια μου τα όπλα σφίγγουν,
στο βουνό θα πάνε, μάχη να δώσουν
μάχη να δώσουν για τη Μακεδονία,
τη Μακεδονία να απελευθερώσουν.

Σε στάνταρ βουλγάρικα τραγουδά;

[dna replication]

όχι, τραγουδάει πάνω στη Βάσκα Ιλίεβα = στάνταρ μακεντονσκι γιαζικ

https://translate.google.gr/?hl=el#view ... 0%B0%D1%82.

[Nandros]

έτσι μπράβο phorumίται!
τιμάτε και σέβεστε τις εθνικές εορτές και τους ήρωες της φίλης και συμμάχου Βόρειας Μακεδονίας

είδατε πόση πρόοδος έχει σημειωθεί σε σχέση με την άγονη αντιπαράθεση δεκαετιών ?

Σιγά μην προσβάλουμε την σκατόφαρα των βάρβαρων ληστών και επιδρομέων, των Βουλγάρων και παραφυάδων τους!
.

[Νταρνάκας]

όχι, τραγουδάει πάνω στη Βάσκα Ιλίεβα = στάνταρ μακεντονσκι γιαζικ

https://translate.google.gr/?hl=el#view ... 0%B0%D1%82.

Άρα μιλάμε για τραγούδι που έχει γραφεί σε πιο σύγχρονη περίοδο, μετά το 1945 κι όχι κοντά στην εποχή που έζησε ο Ντέλτσεφ.
Παρεμπιπτόντως, η μετάφραση του γκουγκλ απ' τα σλαβομακεδονικά στα βουλγάρικα μήπως είναι γτπ;

[Leporello]

όχι, τραγουδάει πάνω στη Βάσκα Ιλίεβα = στάνταρ μακεντονσκι γιαζικ

https://translate.google.gr/?hl=el#view ... 0%B0%D1%82.

Εγώ πάντως δεν τα αναγνωρίζω αυτά σαν στάνταρ. Ποιός βάζει καταλήξεις Солуна града

[Leporello]

όχι, τραγουδάει πάνω στη Βάσκα Ιλίεβα = στάνταρ μακεντονσκι γιαζικ

https://translate.google.gr/?hl=el#view ... 0%B0%D1%82.

Άρα μιλάμε για τραγούδι που έχει γραφεί σε πιο σύγχρονη περίοδο, μετά το 1945 κι όχι κοντά στην εποχή που έζησε ο Ντέλτσεφ.
Παρεμπιπτόντως, η μετάφραση του γκουγκλ απ' τα σλαβομακεδονικά στα βουλγάρικα μήπως είναι γτπ;

Το όμορφο κορίτσι έγινε γένους αρσενικού "личен македонец".

[Νταρνάκας]

Άρα μιλάμε για τραγούδι που έχει γραφεί σε πιο σύγχρονη περίοδο, μετά το 1945 κι όχι κοντά στην εποχή που έζησε ο Ντέλτσεφ.
Παρεμπιπτόντως, η μετάφραση του γκουγκλ απ' τα σλαβομακεδονικά στα βουλγάρικα μήπως είναι γτπ;

Το όμορφο κορίτσι έγινε γένους αρσενικού "личен македонец".

Kαι η "όμορφη Σαλονικιά" δεν έγινε "όμορφη Θεσσαλονίκη";

[dna replication]

Εγώ πάντως δεν τα αναγνωρίζω αυτά σαν στάνταρ. Ποιος βάζει καταλήξεις Солуна града

όποιος χρησιμοποιεί πτώσεις

για τις αστοχίες του translate : και η Google σας πολεμάει...

καταλαβαίνετε (ελπίζω) οτι με τέτοιους λογιωτατισμούς δεν κερδίζετε πια τίποτα, είναι μάχη οπισθοφυλακής για το γαμώτο τόσων χρόνων