Μόλις είδα το βίντεο. Καταρχήν δεν πρόκειται για κάνα πιτσιρίκι, αλλά για γυμνασιόπαιδο. Έπειτα το Manu δεν είναι ακριβώς το μικρό όνομα κάποιου, αλλά κάτι πολύ οικείο έως χαιδευτικό, δηλ κατι ανάμεσα σε Μανώλη και Μανωλάκη.
Ca va Manu μεταφράζοντας το και σαν έκφραση και μέσα στο contexte (ο τροπος που το είπε) είναι έλλειψη σεβασμου στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.
Σαν να έλεγα σε φίλο μου «πώς πάει ρε Μανώλη;»
Επίσης η γαλλική διαπαιδαγώγηση των τέκνων είναι από τις αυστηρότερες στον κόσμο, αρχίζοντας από τη βρεφική ηλικία. Δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα:
-Αν η μάννα πάει να δωσει κάτι στο παιδί της (για νήπιο μιλάμε) και δεν πει «ευχαριστώ», απλά δεν πρόκειται να του το δώσει μέχρι να πει.
-Αν στα 18 δεν έχει επιλέξει σπουδές ή δουλειά και κοπροσκυλιάζει, τρώει σουτ από το σπίτι.
Τώρα αυτο το τυπάκι νόμιζε ότι ήταν με τα φιλαράκια του ή το έκανε επίτηδες για να κοκορεύεται στα φιλαράκια του ότι έχει γραμμενο τον Πρόεδρο με απόδειξη το πώς του μίλησε. Πήρε όμως το μάθημά του.