Καταλαβαινει κανεις καλλιγραφικα;

[Giorgos 574]

Για να μου μεταφράσει αυτό το γραμμα

[Philip Mortimer]

Δράμα.
Μόνο το "εκλαμπροτατε στρατάρχα της ανατολικής Ελλάδος" διαβαζεται.

[Nandros]

Δράμα.
Μόνο το "εκλαμπροτατε στρατάρχα της ανατολικής Ελλάδος" διαβαζεται.

Απευθύνεται στον Καραϊσκάκη ή τον Τσωρτς, αναγνωρίζω κάποιου αδελφός είναι ενέχυρο στον Κιουταχή, μετόχι μονής Αγ.Δημητρίου, Αλβανούς.
Δεν θα στραβωθώ για να διευκολύνω την προπαγάνδα του μισ/ανθέλληνα!
.

[sys3x]

πόσα δίνεις Γκέοργκ;

[Covington88]

πόσα δίνεις Γκέοργκ;

Oy, vey!
Σωστή ερώτηση, πάντως. Φαίνεται βαρύ για να το κάνεις αμισθί.

[nowhere]

καμιά πίπα θες?

[Giorgos 574]

πόσα δίνεις Γκέοργκ;

Όσα θες

[ΓΑΛΗ]

Μια δυο αράδες μόνον.

Απαντώ ευχαρίσας εις την υπ’ αριθμ τάδε και ημέρα τάδε του τρέχοντος διαταγήν της εκλαμπρότητας σας την οποίαν έλαβον κατά τις 10 τη αυτή. Επληροφορήθην εξ αυτής, τας όποιας παρεμβάσεις κάματε εις τα εντάλματα μου και όσα με διατάξατε να ακολουθήσω. Παρατηρώ εκλαμπρότατε ότι δεν κάματε απάντηση εις τας αναφοράς μου κλπ

Αν ήταν καλύτερη η ανάλυση, θα ήταν πιο εύκολο, τώρα σε κάποιες λέξεις είναι πολύ κουραστικό γιατί δεν φαίνονται καθαρά τα γράμματα. Γι' αυτές που έγραψα με πλάγια, δεν είμαι σίγουρη.

[Giorgos 574]

Μια δυο αράδες μόνον.

Απαντώ ευχαρίσας εις την υπ’ αριθμ τάδε και ημέρα τάδε του τρέχοντος διαταγήν της εκλαμπρότητας σας την οποίαν έλαβον κατά τις 10 τη αυτή. Επληροφορήθην εξ αυτής, τας όποιας παρεμβάσεις κάματε εις τα εντάλματα μου και όσα με διατάξατε να ακολουθήσω. Παρατηρώ εκλαμπρότατε ότι δεν κάματε απάντηση εις τας αναφοράς μου κλπ

Αν ήταν καλύτερη η ανάλυση, θα ήταν πιο εύκολο, τώρα σε κάποιες λέξεις είναι πολύ κουραστικό γιατί δεν φαίνονται καθαρά τα γράμματα. Γι' αυτές που έγραψα με πλάγια, δεν είμαι σίγουρη.

Δες και εδώ μήπως φαίνεται πιο καθαρά

http://arxeiomnimon.gak.gr/storage/file ... w.1200.jpg

edit: Το μετέφρασε άλλος τελικά δε χρειαζεται

[Μπίστης]

Πήγαινε κατ ευθείαν στο συμπέρασμά σου

[Feindflug]

Sony Ericsson K200i, τύπε;

Σκυλιά βγήκαν τα άτιμα.

[sys3x]

Πήγαινε κατ ευθείαν στο συμπέρασμά σου

κάτσε ρε μπι, μπορεί να θέλει να βγάλει κανένα μεροκάματο κανένας.

[ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ]

(με κάποιες επιφυλάξεις αλλά στο περίπου κάπως έτσι πρέπει να είναι)


Απαντώ ευχαρίστως εις την υπ’ αρ 3654 και ημέραν 1 του τρέχοντος διαταγήν της εκλαμπρότητάς σας την οποίαν έλαβα κατά την 10 τη αυτή. Επληροφορήθην εξ αυτής τας όσας παρατηρήσεις κάματε εις τα κινήματά μου και τα όσα με διατάξατε να ακολουθήσω. Παρατηρώ εκλαμπρότατε ότι δεν κάμνατε απάντησιν εις τας αναφοράς μου από 21 και 22 του παύσαντος, τας οποίας διηύθυνα από την Βοστίντζαν και το παράλιον της … και φαίνεται ή ότι δεν τας ελάβατε ή παρέπεσαν αι απαντήσεις ή τέλος πάντων δεν εκρίνατε επουσιώδη την απάντησιν. Αι αναφοραί μου Στρατάρχα, κατά τας 27 του παρελθόντος, μηνολογούμεναι κατά την 31ην του αυτού, και κατά τή …του παρόντος υπ’ αριθμ. 198 και 199, πληροφορούν κάλλιστα την υμετέραν εκλαμπρότητα περί πάντων, και παρακαλώ να επιστήσετε βαθείαν την προσοχήν σας εις τα διαλαμβανόμενα. Μετά ταύτα έχω την τιμήν να σας είπω εκλαμπρότατε ότι την 10 μετά διαφόρους προτροπάς και προσκλήσεις μου, ήλθεν εις το Μετόχι της Μονής του αγίου Δημητρίου πλησίον της Βόιτζας, ο Καπετάν Νικολάκης Γιολδάσης απεσταλμένος παρά των αδελφών του και ειδοποιηθείς επήγα εις αντάμωσή του δια να ομιλήσωμε. Το εξαγόμενο των ομιλιών μας εστάθη ότι αυτοί είναι έτοιμοι να λάβουν τα όπλα και τα… άμα ευκολυνθούν αι περιστάσεις και πλησιάσουν τα ελληνικά στρατεύματα, εις τρόπον ώστε κτυπώντες να δυνηθούν να ανθέξουν εις τας ενδεχομένας εχθρικάς εφορμήσεις διά να μη διακινδυνεύσουν οι κάτοικοι. Τούτων επομένως το παράδειγμα θέλει μιμηθή και ο Καπ. Νικολός από την επαρχίαν Σοβαλάκου ότι τα εμπόδιά των μέχρι τούδε ήτον το Α΄ η μη εμφάνισις ελληνικών στρατευμάτων, το Β΄ η διαμονή του αδελφού του καπ. Γιαννάκη ως ενέχυρον παρά τω Κιουταχή και το Γ΄ η ανάγκη του να διαφυλάξη τους επαρχιώτας του από τον επαπειλούμενον κίνδυνον, εάν αυτοί βιασμένοι δεν υπέκλιναν υπό τον τυραννικόν ζυγόν. Ότι αυτοί είναι πλέον συνάδελφοί μας και διά κάθε εχθρικόν κίνημα θέλουν μας ειδοποιή εγκαίρως. Μας εκοινοποίησαν και μερικάς ειδήσεις περί του Κιουταχή, ο οποίος μ’ όλας τας φροντίδας του, μ’ όλας τας προσκλήσεις του παρά του Τηλτάκου να τρέξη εις το Μέγα Στρατόπεδον κα μ’ όλας τέλος τας οποίας δοκιμάζει καταδυναστεύσεις εκ μέρους των Αλβανών διά τους μισθούς, εφρόντισε και διέταξε τ’ αναγκαία στρατεύματα να εισβάλουν εναντίον ημών και των επαρχιών

[Ζενίθεδρος]

Λογικά, προς τον Υψηλάντη.

[hellegennes]

Δεν φταίει η καλλιγραφία αλλά η ανάλυση. Μια χαρά διαβάζεται.