Venezianico

[Chilloutbuddy]

Venezianico είναι μια μάρκα ρολογιών, οι σχεδιαστές και ιδιοκτήτες είναι Βενετοί και απ'ό,τι κατάλαβα προφέρεται όπως και στα Ελληνικά: Βενετσιάνικο.



Ε ερώτησή μου είναι η κατάληξη -ικο, όπως λέμε Αθηναϊκό, Λαρισαϊκό κλπ, ήρθε στα Ελληνικά από τα Ιταλικά ή το αντίστροφο;
(κάτι ζόρια που τραβάω κι εγώ Σαββατιάτικο)

[Yochanan]

Πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση - γράφω για να έχω το νήμα.

[Yochanan]

Το -οπουλος πάντως νομίζω είναι λατινικό, σημαίνει παιδί ή γιός

[Ανίκητος]

https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B9% ... F%8C%CF%82

https://en.wiktionary.org/wiki/-ic#English

https://en.wiktionary.org/wiki/-%E0%A4% ... 5#Sanskrit

[Chilloutbuddy]

ρώτησα το chatGPT και μου άρχισε τα "most likely" και "not straightforward"
τελικά λέει μάλλον έχουν κοινή ρίζα αλλά δεν ξέρει αν η ρίζα είναι Λατινική, Ελληνική ή γενικώς Ινδοευρωπαϊκή

[Annibas]

Ε ερώτησή μου είναι η κατάληξη -ικο, όπως λέμε Αθηναϊκό, Λαρισαϊκό κλπ, ήρθε στα Ελληνικά από τα Ιταλικά ή το αντίστροφο;
(κάτι ζόρια που τραβάω κι εγώ Σαββατιάτικο)

Δεν έχει σχέση το -ίκο με το -ικό, το -ίκο είναι Ιταλικό.

[Nandros]

Ε ερώτησή μου είναι η κατάληξη -ικο, όπως λέμε Αθηναϊκό, Λαρισαϊκό κλπ, ήρθε στα Ελληνικά από τα Ιταλικά ή το αντίστροφο;
(κάτι ζόρια που τραβάω κι εγώ Σαββατιάτικο)

Δεν έχει σχέση το -ίκο με το -ικό, το -ίκο είναι Ιταλικό.

Δεν υπάρχει iko στα ιταλικά, αλλά ico.
predinastico, storico, scientifico
Και αυτό κλεμμένο από τα ελληνικά.

-ικός < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική -ικός για δήλωση ιδιότητας, χαρακτηριστικών ή καταγωγής για όρους που δηλώνουν επιστήμες, τέχνες < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική -ικός & (λόγιο δάνειο) διαγλωσσική ορολογία < νεολατινική -icus < λατινική -icus όπως αγγλικά -ic (π.χ. fanatic), γαλλικά -ique (π.χ. fanatique), γερμανικά -isch (π.χ. fanatisch)

[Chilloutbuddy]

Ξέρει κανείς πώς προφέρεται στα Ιταλικά το Venezianico;

[Annibas]

Ε ερώτησή μου είναι η κατάληξη -ικο, όπως λέμε Αθηναϊκό, Λαρισαϊκό κλπ, ήρθε στα Ελληνικά από τα Ιταλικά ή το αντίστροφο;
(κάτι ζόρια που τραβάω κι εγώ Σαββατιάτικο)

Δεν έχει σχέση το -ίκο με το -ικό, το -ίκο είναι Ιταλικό.

Δεν υπάρχει iko στα ιταλικά, αλλά ico.
predinastico, storico, scientifico
Και αυτό κλεμμένο από τα ελληνικά.

-ικός < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική -ικός για δήλωση ιδιότητας, χαρακτηριστικών ή καταγωγής για όρους που δηλώνουν επιστήμες, τέχνες < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική -ικός & (λόγιο δάνειο) διαγλωσσική ορολογία < νεολατινική -icus < λατινική -icus όπως αγγλικά -ic (π.χ. fanatic), γαλλικά -ique (π.χ. fanatique), γερμανικά -isch (π.χ. fanatisch)

Ποιά η διαφορά μεταξύ τους στην Ελληνική προφορά?

[Nandros]

Ξέρει κανείς πώς προφέρεται στα Ιταλικά το Venezianico;

veneziAnico

https://www.howtopronounce.com/italian/venezianico

Αναμενόμενο.

[Nandros]

Δεν έχει σχέση το -ίκο με το -ικό, το -ίκο είναι Ιταλικό.

Δεν υπάρχει iko στα ιταλικά, αλλά ico.
predinastico, storico, scientifico
Και αυτό κλεμμένο από τα ελληνικά.

-ικός < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική -ικός για δήλωση ιδιότητας, χαρακτηριστικών ή καταγωγής για όρους που δηλώνουν επιστήμες, τέχνες < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική -ικός & (λόγιο δάνειο) διαγλωσσική ορολογία < νεολατινική -icus < λατινική -icus όπως αγγλικά -ic (π.χ. fanatic), γαλλικά -ique (π.χ. fanatique), γερμανικά -isch (π.χ. fanatisch)

Ποιά η διαφορά μεταξύ τους στην Ελληνική προφορά?

Στον τονισμό. Προπαροξύτονο στα Ιταλικά οξύτονο στα Ελληνικά.
.

[Leporello]

Ε ερώτησή μου είναι η κατάληξη -ικο, όπως λέμε Αθηναϊκό, Λαρισαϊκό κλπ, ήρθε στα Ελληνικά από τα Ιταλικά ή το αντίστροφο;
(κάτι ζόρια που τραβάω κι εγώ Σαββατιάτικο)

Δεν έχει σχέση το -ίκο με το -ικό, το -ίκο είναι Ιταλικό.

Δηλαδή τα ψεύτικο, κινέζικο, μπαγιάτικο, μαγιάτικο, γαμπριάτικο, παιδιάστικο, λαϊκίστικο είναι ιταλικά;

[Annibas]

Ε ερώτησή μου είναι η κατάληξη -ικο, όπως λέμε Αθηναϊκό, Λαρισαϊκό κλπ, ήρθε στα Ελληνικά από τα Ιταλικά ή το αντίστροφο;
(κάτι ζόρια που τραβάω κι εγώ Σαββατιάτικο)

Δεν έχει σχέση το -ίκο με το -ικό, το -ίκο είναι Ιταλικό.

Δηλαδή τα ψεύτικο, κινέζικο, μπαγιάτικο, μαγιάτικο, γαμπριάτικο, παιδιάστικο, λαϊκίστικο είναι ιταλικά;

Πολύ πιθανό να το έκλεψαν και να άλλαξαν τον τονισμό από το τελευταίο φωνήεν στο προτελευταίο, δεν ξέρω γλωσσολογία.

[Λίνο Βεντούρα]

Ε ερώτησή μου είναι η κατάληξη -ικο, όπως λέμε Αθηναϊκό, Λαρισαϊκό κλπ, ήρθε στα Ελληνικά από τα Ιταλικά ή το αντίστροφο;
(κάτι ζόρια που τραβάω κι εγώ Σαββατιάτικο)

Δεν έχει σχέση το -ίκο με το -ικό, το -ίκο είναι Ιταλικό.

δεν ξέρω γλωσσολογία.

[Beria]

Από το λατινικό -icus