sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 18:59
Πώς θα το μεταφράσουμε ελληνικά;
Λέω θλιβερές ιστορίες για να τραβήξω πελάτες;
Λέω θλιβερές ιστορίες για να τραβήξω πελάτες;
Phorum.com.gr
Καλώς ήρθατε στο Phorum.com.gr Είμαστε εδώ πολλά ενεργά μέλη της διαδικτυακής κοινότητας του Phorum.gr που έκλεισε. Σας περιμένουμε όλους!
https://dev.phorum.com.gr/
sadfishing
Σελίδα 1 από 3
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 19:02
Κλαψομούνιασμα.
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 19:03
Translatum.gr approves !
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 19:04
Αυτή είναι η πρώτη λέξη που μου ήρθε, αλλά δεν υπάρχει κάτι πιο λόγιο; Ή πιο ακριβές ότι αφορά πωλήσεις;
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 19:05
Δεν έχει να κάνει με πωλήσεις.. θες και λόγια μετάφραση μιας λέξης σλανγκ, τρομάρα σου και μετά κράζετε που σας λέω όργια. 
https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%C ... E%BF%CF%82
https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%C ... E%BF%CF%82
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 19:27
Γιατί όχι; Το sadfishing είναι πρακτική τόσο παλιά όσο η ανθρωπότητα. Τί έκανε ο Οδυσσέας στους Φαίακες; Γιατί να μην υπάρχει ομηρική λέξη γι' αυτό;
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 19:37
Ε τότε διάβασε οδύσσεια από το πρωτότυπο , αλλά δεν θέ και μεγάλη φαντασία για να μαντέψεις τι θα απαντήσεις.
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 21:51
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 21:57
Κλαψαρχίδιασμα.Καραμελίτσα έγραψε: 26 Ιούλ 2024, 19:04 Αυτή είναι η πρώτη λέξη που μου ήρθε, αλλά δεν υπάρχει κάτι πιο λόγιο; Ή πιο ακριβές ότι αφορά πωλήσεις;
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 22:48
ψαρευτική κλάψα.
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 22:59
Συναισθηματική επαιτεία.
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 23:03
Εντωμεταξύ δεν έχει πάρει χαμπάρι κανείς ότι απλά προσπαθεί να σας δείξει την πατριαρχικότητα της λέξης κλαψομούνιασμα
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 23:13
Καλό
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 23:17
«Κλάψα» γενικά και αόριστα. Δεν υπάρχει «sadfishing» έτσι κι αλλιώς, είναι ακριβοφανές και σχετίζεται με την παθολογία των ζούμερ να βάζουν παντού ταμπελίτσεςΚαραμελίτσα έγραψε: 26 Ιούλ 2024, 19:27 Γιατί όχι; Το sadfishing είναι πρακτική τόσο παλιά όσο η ανθρωπότητα. Τί έκανε ο Οδυσσέας στους Φαίακες; Γιατί να μην υπάρχει ομηρική λέξη γι' αυτό;
Re: sadfishing
Δημοσιεύτηκε: 26 Ιούλ 2024, 23:41
Ναι ρε τύπε. Έχουμε πήξει στα catfishing, ghosting, gaslighting, ναρκισσιστές και τοξικές σχέσεις.Λίνο Βεντούρα έγραψε: 26 Ιούλ 2024, 23:17«Κλάψα» γενικά και αόριστα. Δεν υπάρχει «sadfishing» έτσι κι αλλιώς, είναι ακριβοφανές και σχετίζεται με την παθολογία των ζούμερ να βάζουν παντού ταμπελίτσεςΚαραμελίτσα έγραψε: 26 Ιούλ 2024, 19:27 Γιατί όχι; Το sadfishing είναι πρακτική τόσο παλιά όσο η ανθρωπότητα. Τί έκανε ο Οδυσσέας στους Φαίακες; Γιατί να μην υπάρχει ομηρική λέξη γι' αυτό;
Χρύσα χάπια για την απιστία, το ξενέρωμα και το κάνω ότι γουστάρω .