Άλλη μια μπαμπινιώτικη παπάτζα

[Καβαλάρης]

Πριν μερικές μέρες ο γνωστός τάχα μου γλωσσολόγος και παρετυμολόγος Μπαμπινιώτης ανέβασε ένα κείμενο για την ελληνική γλώσσα. Όχι, δεν έβγαλε πάλι ετυμολογίες από τον πάτο του. Έγραψε όμως το εξής:

Έτσι καταλαβαίνουμε τα λόγια τού ΒΕΡΝΕΡ ΧΑΪΖΕΝΜΠΕΡΓΚ (Werner Heisenberg), τού μεγάλου φυσικού, που δήλωνε ότι «η θητεία μου στην αρχαία ελληνική γλώσσα υπήρξε η σπουδαιότερη πνευματική μου άσκηση· στη γλώσσα αυτήν υπάρχει η πληρέστερη αντιστοιχία ανάμεσα στη λέξη και στο εννοιολογικό της περιεχόμενο (εννοώντας την ετυμολογική διαφάνεια).

Πότε το είπε αυτό ο Χάιζενμπεργκ; Πού το βρήκε ο Μπαρμπουνιώτης;

Edit: Υποτίθεται ότι προέρχεται από την αυτοβιογραφία του Χάιζενμπεργκ. Με μια γρήγορη αναζήτηση δεν βρήκα κάτι.

[taxalata xalasa]

[πήζον bot]

το αφηνει απροσδιοροστο.
ειναι ζητημα αρχης

[Καβαλάρης]

Οπαδός του απατεώνα ε; Τι έκπληξη...

[taxalata xalasa]

Οπαδός του απατεώνα ε; Τι έκπληξη...

όχι...!


το ζητά ο'ργανισμός σου...

[Καβαλάρης]

όχι...!

Τότε τι σχολιάζεις καραγκιοζάκο; Διαφωνείς με κάτι;

[taxalata xalasa]

όχι...!

Τότε τι σχολιάζεις καραγκιοζάκο; Διαφωνείς με κάτι;

όχι!

μπήκα να σε κεράσω μια τούρτα γιαούρτι...

[Καβαλάρης]

μπήκα να σε κεράσω μια τούρτα γιαούρτι...

Κατάλαβα. Ακόμα τσούζει ο σβέρκος σου από τις φάπες.

[Στύξ]

Οι μπαμπινιωτιές ( κλίνονται όπως οι παπαριές) θα μας ταλαιπωρούν εσαεί.

[decadent]

Πριν μερικές μέρες ο γνωστός τάχα μου γλωσσολόγος και παρετυμολόγος Μπαμπινιώτης ανέβασε ένα κείμενο για την ελληνική γλώσσα. Όχι, δεν έβγαλε πάλι ετυμολογίες από τον πάτο του. Έγραψε όμως το εξής:

Έτσι καταλαβαίνουμε τα λόγια τού ΒΕΡΝΕΡ ΧΑΪΖΕΝΜΠΕΡΓΚ (Werner Heisenberg), τού μεγάλου φυσικού, που δήλωνε ότι «η θητεία μου στην αρχαία ελληνική γλώσσα υπήρξε η σπουδαιότερη πνευματική μου άσκηση· στη γλώσσα αυτήν υπάρχει η πληρέστερη αντιστοιχία ανάμεσα στη λέξη και στο εννοιολογικό της περιεχόμενο (εννοώντας την ετυμολογική διαφάνεια).

Πότε το είπε αυτό ο Χάιζενμπεργκ; Πού το βρήκε ο Μπαρμπουνιώτης;

Edit: Υποτίθεται ότι προέρχεται από την αυτοβιογραφία του Χάιζενμπεργκ. Με μια γρήγορη αναζήτηση δεν βρήκα κάτι.

Ο πατέρας του Heisenberg ήταν καθηγητής της ελληνικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο του Μονάχου και στο έργο του έχει αναφερθεί πολλές φορές στην ελληνική φιλοσοφία.

https://philsci-archive.pitt.edu/17711/ ... NITIVO.pdf

[Καβαλάρης]

Ο πατέρας του Heisenberg ήταν καθηγητής της ελληνικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο του Μονάχου και στο έργο του έχει αναφερθεί πολλές φορές στην ελληνική φιλοσοφία.

Έτερον εκάτερον. Ο Χάιζενμπεργκ γράφει ότι διάβαζε Πλάτωνα. Η ρήση όμως που του αποδίδεται είναι ανύπαρκτη.

[decadent]

Ο πατέρας του Heisenberg ήταν καθηγητής της ελληνικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο του Μονάχου και στο έργο του έχει αναφερθεί πολλές φορές στην ελληνική φιλοσοφία.

Έτερον εκάτερον. Ο Χάιζενμπεργκ γράφει ότι διάβαζε Πλάτωνα. Η ρήση όμως που του αποδίδεται είναι ανύπαρκτη.

Δεν γράφει μόνο ότι διάβαζε Πλάτωνα. Τον επηρέασε και στον τρόπο προσέγγισης της επιστήμης του. Τώρα αν είπε επακριβώς αυτό που έγραψε ο Μπαμπινιώτης δεν το γνωρίζω. Η ελληνική φιλοσοφία δεν επηρέασε μόνο αυτόν.

[Καβαλάρης]

Τώρα αν είπε επακριβώς αυτό που έγραψε ο Μπαμπινιώτης δεν το γνωρίζω.

Αυτό είναι το θέμα όμως! Μια συγκεκριμένη ρήση, όχι κάποια αόριστη ιδέα.

[GoBzi]

Δηλαδή από την μια έχουμε τον κατά την άποψη σου τάχα μου γλωσσολόγο Μπαμπινιώτη και από την άλλη έχουμε εσένα που με μια γρήγορη αναζήτηση δεν βρήκες κάτι στην αυτοβιογραφία του Χάιζενμπεργκ;

[taxalata xalasa]

Δηλαδή από την μια έχουμε τον κατά την άποψη σου τάχα μου γλωσσολόγο Μπαμπινιώτη και από την άλλη έχουμε εσένα που με μια γρήγορη αναζήτηση δεν βρήκες κάτι στην αυτοβιογραφία του Χάιζενμπεργκ;

btw είναι και άσχετος στην ετυμολογία...