Phorum.com.gr

Κάνας σπό τους κωλόγερους του φόρουμ, ξέρει να δώσει πληροφορίες για τον στίχο αυτό; Το άκουγα μικρός να το λένε κάποια παιδιά στο σχολείο και τον ξανάκουσα τυχαία σε ταινία με τον Βουτσά "Εγώ ξεφτίλισα τον Χίτλερ".
Ξέρει κάποιος;

εδω βρηκα μια αναφορα σε αυτο που λες:

Πράγματι, έχει κάτι το οπερατικό στη διατύπωσή του: απειλεί με κορόνες, όπως ο Rigoletto
(«Κεραυνός θα γινώ και θα πέσω»), και θρηνεί με χαμηλές νότες, όπως η Traviata («Addio
del passato»).

https://www.4troxoi.gr/4tlibrary/articl ... umber=9755



μετά πάμε σε αυτό:

Χαοτικός έγραψε: 17 Σεπ 2023, 12:38 Κάνας σπό τους κωλόγερους του φόρουμ, ξέρει να δώσει πληροφορίες για τον στίχο αυτό; Το άκουγα μικρός να το λένε κάποια παιδιά στο σχολείο και τον ξανάκουσα τυχαία σε ταινία με τον Βουτσά "Εγώ ξεφτίλισα τον Χίτλερ".
Ξέρει κάποιος;

Τι λε ρε χατζηκιοφτέ; Δεν υπάρχει τέτοιος στίχος στα παλιά τραγούδια...
Το πιο κοντινό είναι αυτό που σου λέει ο kongrosian...

Χαοτικός έγραψε: 17 Σεπ 2023, 12:38 Ξέρει κάποιος;

viewtopic.php?f=33&t=49660

kongrosian έγραψε: 17 Σεπ 2023, 18:40 εδω βρηκα μια αναφορα σε αυτο που λες:

Πράγματι, έχει κάτι το οπερατικό στη διατύπωσή του: απειλεί με κορόνες, όπως ο Rigoletto
(«Κεραυνός θα γινώ και θα πέσω»), και θρηνεί με χαμηλές νότες, όπως η Traviata («Addio
del passato»).

https://www.4troxoi.gr/4tlibrary/articl ... umber=9755



μετά πάμε σε αυτό:

Αυτό βρήκα κι εγώ. Μόνο αυτό. Μετά είδα ότι το Ριγκολέτο είναι όπερα του Βέρντι ή έχει να κάνει με όπερα του Βέρντι.

Ο Βουτσάς στο έργο που είπα έκανε το ηθοποιό που διασκέδαζε κάποιους σε ένα καφενείο και έλεγε αυτό το τραγούδι. Από το σχολείο όμως θυμάμαι να το λένε με άλλη μελωδία αλλά αυτά ακριβώς τα λόγια. Πιο πολύ κόλλησα επειδή το είδα από το Βουτσά και σκέφτηκα ότι κάτι θα είναι, δεν μπορεί.

και ναι βρήκα αυτά τα λόγια στον Ριγκολέτο

Ah, yes! I shall have vengeance,

It is my only wish.

The hour is not far distant

That will thy ruin strike.

Upon thy head my fury

Will fall, then, thunder-like.