Σελίδα 1 από 1
Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 16:03
από Καραμελίτσα
Πώς λέγεται το leisure suit των 70ς στα ελληνικά; Αυτά τα αντρικά κοστούμια από πολυεστέρα, με μεγάλο πέτο κοκ.
To "κοστούμι αναψυχής" δεν μου αρέσει. Υπήρχε ποτέ όρος;
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 16:26
από Σπύρος
Δεν υπάρχει κοστούμι αναψυχής. Η μία λέξη αντιβαίνει στην άλλη.
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 16:27
από nowhere
νομίζω "κουστουμιαά" [για την σωστή προφορά δες τον αντρέα τον άνεργο]
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 16:44
από Γράφων
https://www.lexilogia.gr/threads/leisure-suit.7112/
Το DeepL το αποδίδει ως "κοστούμι αναψυχής"
Επίσης, υπάρχει και η λέξη "leisurewear" (= καθημερινό ντύσιμο, σύμφωνα με το WordReference)
https://www.wordreference.com/engr/leisurewear
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 16:52
από Bill Hicks
δεν παίζει three-piece σε leisure suit
so glad I grew up in the eighties 
δεν νομίζω ότι έπαιξε πολύ Ελλάδα για να έχει όνομα
απ'ό,τι θυμάμαι όταν ήμανε μικρός
#noboomer
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 17:08
από Beria
Καραμελίτσα έγραψε: 27 Απρ 2023, 16:03
Πώς λέγεται το leisure suit των 70ς στα ελληνικά; Αυτά τα αντρικά κοστούμια από πολυεστέρα, με μεγάλο πέτο κοκ.
To "κοστούμι αναψυχής" δεν μου αρέσει. Υπήρχε ποτέ όρος;
Καρεκλάδικο το λέγανε το συγκεκριμένο
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 17:14
από Green Dragon
Leisure Suit Larry
George_V
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 18:17
από ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ
Και "κοστούμι εξόδου" μήπως παίζει...
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 18:20
από Awesomatic
Κουστούμι τραβόλτα ή κουστούμι ντίσκο και λίγο πολύ όλοι θα καταλάβουν τι εννοείς
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 18:23
από Naida
Αποκριάτικο;
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 18:28
από George_V
Green Dragon έγραψε: 27 Απρ 2023, 17:14
Leisure Suit Larry
George_V
Που το θυμήθηκες αυτό?
2-3 φορές και μετά το βαρέθηκα.
Αλλά εγώ έπαιζα άλλο παιχνίδι πιο παλιό φανατικά.
1994 F-14 Fleet Defender.
Re: Ερώτηση προς μπούμερς
Δημοσιεύτηκε: 27 Απρ 2023, 20:32
από Καραμελίτσα
Δηλαδή αυτά δεν τα φοράγατε σε βραδινές εξόδους; Ήταν μόνο στις ΗΠΑ;