Γιατί χρειαζόμαστε υπότιτλους σε γλώσσες που ξέρουμε

[Dwarven Blacksmith]

Ωραίο βίντεο, αναρωτιόμουν κι εγώ πως γίνεται να ακούω μια χαρά youtubers και podcasts στ' αγγλικά, αλλά όταν βλέπω μεγάλες παραγωγές να χάνω ολόκληρες προτάσεις.

[Πτολεμαίος]

Εγώ όταν βλέπω air crash investigation δεν χρειάζομαι καθόλου υπότιτλους, όταν βλέπω ταινία δεν καταλαβαίνω Χριστό.
Πιο απλές λέξεις ίσως;

[Dwarven Blacksmith]

Εγώ όταν βλέπω air crash investigation δεν χρειάζομαι καθόλου υπότιτλους, όταν βλέπω ταινία δεν καταλαβαίνω Χριστό.
Πιο απλές λέξεις ίσως;

Στα ντοκιμαντέρ ο εκφωνητής μιλάει καθαρά απευθείας στο μικρόφωνο. Στις μεγάλες παραγωγές όπως εξηγεί το βίντεο, μουρμουρίζουν "ρεαλιστικά" και μετά ο ήχος γίνεται μεν remix ώστε να καθαρίσει λίγο ο διάλογος αλλά με τρόπο φτιαγμένο ίσα που να ακούγεται σωστά σε σινεμά ή καλά ηχοσυστήματα. Οπότε το βλέπεις μετά εσύ στο τάμπλετ ή στην τηλεοραση την απλή και τον πίνεις δυο φορές.

[GoBack]

Προφανως φταιει και το οτι ο εγκεφαλος δεν ειναι 100% συνηθισμενος στη γλωσσα ωστε να βγαλει σωστο αποτελεσμα απο τα συμφραζομενα.Στα ελληνικα και να χασει κατι το αυτι γινεται η δουλεια αυτοματα.

[enaon]

Προφανως φταιει και το οτι ο εγκεφαλος δεν ειναι 100% συνηθισμενος στη γλωσσα ωστε να βγαλει σωστο αποτελεσμα απο τα συμφραζομενα.Στα ελληνικα και να χασει κατι το αυτι γινεται η δουλεια αυτοματα.

σιγά μην γυρίζουμε εμεις ταινίες με ατμος και 128 κανάλια. Ωραίο βιντεο.

[GoBack]

Προφανως φταιει και το οτι ο εγκεφαλος δεν ειναι 100% συνηθισμενος στη γλωσσα ωστε να βγαλει σωστο αποτελεσμα απο τα συμφραζομενα.Στα ελληνικα και να χασει κατι το αυτι γινεται η δουλεια αυτοματα.

σιγά μην γυρίζουμε εμεις ταινίες με ατμος και 128 κανάλια. Ωραίο βιντεο.

Ασε τις ταινιες.Στα κλαμπ με τη βαβουρα οταν σου μιλανε οι γκομενες στο αυτι τις πιανεις ολες τις λεξεις;

[enaon]

Ασε τις ταινιες.Στα κλαμπ με τη βαβουρα οταν σου μιλανε οι γκομενες στο αυτι τις πιανεις ολες τις λεξεις;

δεν θυμαμαι

παντως ταινίες αγγλικές εβλεπα απο το ~2005 χωρίς υποτιτλους, βαριομουν να βρώ στην αρχή και μετα απλα δεν με ενοιαζε. Τελευταία θελω να εχει παντως, πραγματι κατι εχει αλλαξει νομίζω.Νόμιζα εχω χασει ευρος, αλλα η εξήγηση του τυπου μου αρέσει καλυτερα.

[GoBack]

Ασε τις ταινιες.Στα κλαμπ με τη βαβουρα οταν σου μιλανε οι γκομενες στο αυτι τις πιανεις ολες τις λεξεις;

δεν θυμαμαι

My bad.Επρεπε να βαλω ντισκοτεκ και παρελθοντικο χρονο

[enaon]

My bad.Επρεπε να βαλω ντισκοτεκ και παρελθοντικο χρονο

επρεπε, αλλα δεν υπαρχει σεβασμός στις μέρες μας.

[Bazoomba]

εναον-γκομπακ, το παουερ καπολ του φορουμ.

[ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ]

[GoBack]

[nowhere]

δεν ισχύει.στα ελληνικά που δεν τα ξέρω και καλά δεν χρειάζομαι

[enaon]

[AlienWay]

Η απλά.... εγώ.

Μου λένε "αφού μιλάς τόσο καλά τα αγγλικά, γιατί χρειάζεσαι αγγλικούς υπότιτλους; Γιατί;"

Και εγώ απαντώ: "Αβγά με τυρί".