Μαρτύριο της σταγόνας στο χώρο εργασίας

[Dwarven Blacksmith]

Έχω λοιπόν τη συνεργάτιδα/ηγέτιδα της ομάδας. Καλή, έξυπνη, ικανή μιλλένιαλ. Αλλά ...έχει ένα σετ από catchphrases που χρησιμοποιεί μη-ειρωνικά σε εντελώς καθορισμένες περιστάσεις, σαν προγραμματισμένη.

Για λόγους ανωνυμίας, θα αλλάξω εδώ τις φράσεις με φανταστικές. Σκεφτείτε λοιπόν ένα άνθρωπο που στην πρωϊνή βιντεοκλήση αρχίζει με το "Όλα καλά όλα ανθηρά" και συνεχίζει με το "πάμε στα βαθιά;". Όταν εξηγεί κάτι πετάει το "δίνω εικόνα:". Και πολλές άλλες για κάθε περίσταση, "έβγαζα κάστανα απ' τη φωτιά", "βρήκα λάκκο στη φάβα" κ.ο.κ. Αυτές δεν αντικαθιστούν η μία την άλλη, είναι αυστηρά μία για κάθε περίπτωση,

Είμαι σίγουρος ότι μετά το σεξ έχει πάλι κάποια ατάκα, στυλ "ήρθα, είδα, τελείωσα". Αλλά αυτό είναι μόνο μία υπόθεση.

Τι μπορώ να κάνω, υπάρχουν περιθώρια δράσης ή απλά κάποια μέρα θα σπάσω και θα το μάθετε στις ειδήσεις;

[Daje]

ΜΟΥΝΑΡΑ?

[Δημοκρατικός]

Έχω λοιπόν τη συνεργάτιδα/ηγέτιδα της ομάδας. Καλή, έξυπνη, ικανή μιλλένιαλ. Αλλά ...έχει ένα σετ από catchphrases που χρησιμοποιεί μη-ειρωνικά σε εντελώς καθορισμένες περιστάσεις, σαν προγραμματισμένη.

Για λόγους ανωνυμίας, θα αλλάξω εδώ τις φράσεις με φανταστικές. Σκεφτείτε λοιπόν ένα άνθρωπο που στην πρωϊνή βιντεοκλήση αρχίζει με το "Όλα καλά όλα ανθηρά" και συνεχίζει με το "πάμε στα βαθιά;". Όταν εξηγεί κάτι πετάει το "δίνω εικόνα:". Και πολλές άλλες για κάθε περίσταση, "έβγαζα κάστανα απ' τη φωτιά", "βρήκα λάκκο στη φάβα" κ.ο.κ. Αυτές δεν αντικαθιστούν η μία την άλλη, είναι αυστηρά μία για κάθε περίπτωση,

Είμαι σίγουρος ότι μετά το σεξ έχει πάλι κάποια ατάκα, στυλ "ήρθα, είδα, τελείωσα". Αλλά αυτό είναι μόνο μία υπόθεση.

Τι μπορώ να κάνω, υπάρχουν περιθώρια δράσης ή απλά κάποια μέρα θα σπάσω και θα το μάθετε στις ειδήσεις;

Μπούμερ σε σώμα μιλένιαλ.

Μακριά.

[Καραμελίτσα]

Α, είχα μια συγκάτοικο έτσι. Συμπαθητική ήταν. Αλλά τελικά τσακωθήκαμε και δε μιλιόμαστε.

Τώρα που το λες η αφορμή ήταν ασήμαντος. Λές να είχε φορτώσει το νευρικό μου σύστημα από τις φράσεις της;

Χμμ, για πες μου. Μήπως στο γραφείο της είναι όλα ταυτοποιημένα με αυστηρή σειρά και βγάζει κραυγές αν της μετακινήσεις κάτι;

[Νon4me]

Αποδέξου τις κατσ φρεισ απ οπου κι αν προερχονται . Σε περιπτωση που σπασεις και σε δειξει η τεληοραση να εχεις κανει προεργασια για διαφημιση του ασυλου με μπλουζακι - τυπωμενα γραμματα μετάλικα γραμματοσειρα του τυπου .


Ηρθε η ωρα της αριστερας η ωρα της αναστασης του λαου .

αυτα.

[Ζενίθεδρος]

Είμαι σίγουρος ότι μετά το σεξ έχει πάλι κάποια ατάκα, στυλ "ήρθα, είδα, τελείωσα". Αλλά αυτό είναι μόνο μία υπόθεση.

Τι μπορώ να κάνω...

Το αυτονόητο.

[Feindflug]

Δοκίμασε να προλάβεις να τις πεις εσύ πρώτα αυτές τις ατάκες, τύπε. Π.χ.

- Καλημέρα, Μαρία. Τι κάνεις; Όλα καλά, όλα ανθηρά;

ή

- Δώσε μας μια εικόνα για το τι εννοείς.

[Γενιά της Αγαμίας]

Είμαι σίγουρος ότι μετά το σεξ έχει πάλι κάποια ατάκα, στυλ "ήρθα, είδα, τελείωσα". Αλλά αυτό είναι μόνο μία υπόθεση.

Τι μπορώ να κάνω...

Το αυτονόητο.

[Naida]

Mute στις προβλέψιμες επίμαχες στιγμές.

[Γενιά της Αγαμίας]

Έχω λοιπόν τη συνεργάτιδα/ηγέτιδα της ομάδας.

βλέπεται ή είναι σαν να την χτύπησε ο Άγιος Νικόλαος με το σκάκι;

[Ναύτης]

Έχω λοιπόν τη συνεργάτιδα/ηγέτιδα της ομάδας. Καλή, έξυπνη, ικανή μιλλένιαλ. Αλλά ...έχει ένα σετ από catchphrases που χρησιμοποιεί μη-ειρωνικά σε εντελώς καθορισμένες περιστάσεις, σαν προγραμματισμένη.

Για λόγους ανωνυμίας, θα αλλάξω εδώ τις φράσεις με φανταστικές. Σκεφτείτε λοιπόν ένα άνθρωπο που στην πρωϊνή βιντεοκλήση αρχίζει με το "Όλα καλά όλα ανθηρά" και συνεχίζει με το "πάμε στα βαθιά;". Όταν εξηγεί κάτι πετάει το "δίνω εικόνα:". Και πολλές άλλες για κάθε περίσταση, "έβγαζα κάστανα απ' τη φωτιά", "βρήκα λάκκο στη φάβα" κ.ο.κ. Αυτές δεν αντικαθιστούν η μία την άλλη, είναι αυστηρά μία για κάθε περίπτωση,

Είμαι σίγουρος ότι μετά το σεξ έχει πάλι κάποια ατάκα, στυλ "ήρθα, είδα, τελείωσα". Αλλά αυτό είναι μόνο μία υπόθεση.

Τι μπορώ να κάνω, υπάρχουν περιθώρια δράσης ή απλά κάποια μέρα θα σπάσω και θα το μάθετε στις ειδήσεις;

Άμα είναι καλή, έξυπνη και ικανή, όπως γράφεις, μπορείς απλά να μη δίνεις σημασία. Δεν είναι και τόσο ενοχλητικά αυτά που λέει.
Εγώ έχω έναν συνεργάτη που σε κάθε πρόταση, αλλά μιλάμε σε ΚΑΘΕ ΠΡΟΤΑΣΗ, κολλάει ένα: "κατάλαβες;". Δεν το λέει επειδή με θεωρεί ηλίθιο -θέλω να ελπίζω- αλλά γιατί αυτό είναι το στιλάκι του. Υπομονή.

[nick]

Εγώ δεν κατάλαβα που είναι το πρόβλημα με τις φράσεις.

[Dwarven Blacksmith]

Έχω λοιπόν τη συνεργάτιδα/ηγέτιδα της ομάδας. Καλή, έξυπνη, ικανή μιλλένιαλ. Αλλά ...έχει ένα σετ από catchphrases που χρησιμοποιεί μη-ειρωνικά σε εντελώς καθορισμένες περιστάσεις, σαν προγραμματισμένη.

Για λόγους ανωνυμίας, θα αλλάξω εδώ τις φράσεις με φανταστικές. Σκεφτείτε λοιπόν ένα άνθρωπο που στην πρωϊνή βιντεοκλήση αρχίζει με το "Όλα καλά όλα ανθηρά" και συνεχίζει με το "πάμε στα βαθιά;". Όταν εξηγεί κάτι πετάει το "δίνω εικόνα:". Και πολλές άλλες για κάθε περίσταση, "έβγαζα κάστανα απ' τη φωτιά", "βρήκα λάκκο στη φάβα" κ.ο.κ. Αυτές δεν αντικαθιστούν η μία την άλλη, είναι αυστηρά μία για κάθε περίπτωση,

Είμαι σίγουρος ότι μετά το σεξ έχει πάλι κάποια ατάκα, στυλ "ήρθα, είδα, τελείωσα". Αλλά αυτό είναι μόνο μία υπόθεση.

Τι μπορώ να κάνω, υπάρχουν περιθώρια δράσης ή απλά κάποια μέρα θα σπάσω και θα το μάθετε στις ειδήσεις;

Μπούμερ σε σώμα μιλένιαλ.

Μακριά.

Όπως είπα οι εκφράσεις είναι αλλαγμένες οπότε εξαρτάται από το πόσο καλά τις απέδωσα. Οι μισές τουλάχιστον είναι όντως πολύ μπουμπερικές, υπάρχουν άλλες που είναι πιο παιχνιδιάρικες μεταφράσεις από αγγλικά, αλλά φαίνεται ότι έχουν περάσει χρόνια από την τελευταία φορά που τις είπε "για πλάκα", έκτοτε έχουν γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της.

[Γενιά της Αγαμίας]

Α, είχα μια συγκάτοικο έτσι. Συμπαθητική ήταν. Αλλά τελικά τσακωθήκαμε και δε μιλιόμαστε.

πρώτη φορά το ακούω αυτό για γυναίκες, δικιά μου

[Dwarven Blacksmith]

Δοκίμασε να προλάβεις να τις πεις εσύ πρώτα αυτές τις ατάκες, τύπε. Π.χ.

- Καλημέρα, Μαρία. Τι κάνεις; Όλα καλά, όλα ανθηρά;

ή

- Δώσε μας μια εικόνα για το τι εννοείς.

Αυτό το έκανα. Απαντάει "Έτσι!" ή "πρέπει να το κάνω κόπυράιτ".
Μετά συνεχίζει με περισσότερο ενθουσιασμό.