Phorum.com.gr

Σε αυτό το λεξικό νεοελληνικής-γερμανικής της εποχής της απελευθέρωσης βλέπει κανείς πολλές ωραίες λαϊκότροπες λέξεις που δυστυχώς έχουν χαθεί από τη σημερινή γλώσσα και αντικατασταθεί με πιο αρχαίες λέξεις και είτε δεν εμφανίζονται στα σημερινά λεξικά καθόλου είτε εμφανίζονται αλλά όχι με τις ίδιες έννοιες ή οι ομιλητές τις θεωρούν περίεργα ή κακά ελληνικά αν χρησιμοποιηθούν με τον τρόπο που αναφέρει το λεξικό πχ προκαλεστής=αυτός που προκαλεί σε παιχνίδι/αγώνα/μάχη

https://books.google.gr/books?id=LUJGAA ... &q&f=false

κωλομαλαξιά= καυλιάρικο χαστούκι στον κώλο
πολεμητής=πολεμιστής
πολιτικεύω=πορνεύω, πολιτίκευμα=πορνεία
πολιτεύω=κυβερνώ, πολιτεύομαι=φέρομαι
ορδινιάζω=τακτοποιώ
πολεμοπιασμένος=αιχμάλωτος
πορνοβοσκία=νταβατζιλίκι, πορνοβόσκισσα=τσατσά
πουταναριό=πορνείο
προκαλεστής=challenger
προκατασταίνω=προδικάζω
προμάχησμα=προπύργιο
προμηθεύω=περιμένω να συμβεί, προσέχω, είμαι έξυπνος
κουρσεύω=λεηλατώ
προσωπόδαρμα=κράξιμο σε κάποιον
προσωπίζομαι=κλασική ασχολία των γυναικών μπροστά από τον καθρέπτη
ρούχα=το ίδιο με σήμερα αλλά και οικοσκευή
αδυνάτισμα=αποδυνάμωση
σαΐτα=βέλος, σαϊτεύω=τοξεύω