Αβορίγινες μηνύουν την Αυστραλιανη κυβέρνηση για «πολιτιστικές» απώλειες και "πνευματικών δικαιωμάτων" για τη γη τους.
Δημοσιεύτηκε: 18 Ιουν 2020, 16:42
Με κάθε επιφύλαξη τι ειναι οι «πολιτιστικές» απώλειες και τη σημαίνει "γη τους" για τους Αυστραλιανούς νόμους. Απλά τον καιρό της πολιτικής ορθότητας μου βάρεσαν καμπανάκια. 
Αν κάποιος ξέρει κάτι παραπάνω ας μας φωτίσει και δεκτό και να με διορθώσει... [ ΣΗΜ. οι φρικαλεότητες που κάναν στους Αβορίγινες οι Ευρωπαίοι έποικοι- φυλακοβιοι είναι γνωστές...] https://www.lifo.gr/now/world/286697/av ... ksorykseis Αβορίγινες ζητούν αποζημιώσεις από την κρατική κυβέρνηση της Δυτικής Αυστραλίας για «πολιτιστικές» απώλειες στη γη τους, αφού παραχωρήθηκε σε επιχειρήσεις.
Οι μηνύσεις κατατέθηκαν στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο την Τετάρτη εξ ονόματος των κατοίκων της φυλής Tjiwarl της περιοχής Goldfields για ζημία και απώλεια πρόσβασης στη γη ως αποτέλεσμα πράξεων της κυβέρνησης και των ανθρακωρύχων της Δυτικής Αυστραλίας, δήλωσε το ABC.
Οι πράξεις περιλαμβάνουν διάφορα έργα εξόρυξης στη βόρεια πλευρά των Goldfields, άδειες υπογείων υδάτων για ορυχεία, την ανάπτυξη αυτοκινητόδρομου και ορισμένες μισθώσεις ακινήτων.
Το ορυχείο νικελίου Mt Keith της εταιρείας BHP βρίσκεται στη γη των Tjiwarl. Η BHP υπέγραψε συμφωνία το 2018 που παρείχε αποζημίωση εγγενούς τίτλου και άλλα μέτρα οικονομικής στήριξης της απασχόλησης. Η BHP απέρριψε οποιοδήποτε περαιτέρω σχόλιο.
Ο Greg McIntyre SC, ένας κορυφαίος εμπειρογνώμονας για την ιθαγενή κληρονομιά, δήλωσε στο ABC ότι σύμφωνα με τον νόμο περί εγγενούς τίτλου, η κρατική κυβέρνηση είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για τυχόν αξιώσεις αποζημιώσεων.
«Αλλά έχει την εξουσία σύμφωνα με τη νομοθεσία να μεταβιβάσει οποιαδήποτε αποζημίωση την οποία μπορεί να διατάξει να πληρώσει το δικαστήριο, σε εκείνους στους οποίους έχει χορηγήσει τίτλους», είπε.
Η Αυστραλία κατέγραψε την πρώτη υπόθεση αποζημίωσης εγγενούς τίτλου πριν από ένα χρόνο, όταν το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε ότι οι παραδοσιακοί ιδιοκτήτες από το Timber Creek στη Βόρεια Επικράτεια θα λάβουν 2,5 εκατ. δολάρια για την απώλεια των δικαιωμάτων τους, συμπεριλαμβανομένων πνευματικών δικαιωμάτων για τη γη τους.
«Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου στο Timber Creek καθόρισε γενικές αρχές σχετικά με τον τρόπο αξιολόγησης αυτής της αποζημίωσης, αλλά η υπόθεση αφορούσε μόνο ορισμένες επιχορηγήσεις γης και δημόσια έργα που ακύρωσαν πλήρως τον εγγενή τίτλο. Η υπόθεση άφησε αναπάντητα ορισμένα σημαντικά ερωτήματα», δήλωσε εκπρόσωπος της κυβέρνησης. https://www.abc.net.au/news/2020-06-18/ ... s/12367796 Tjiwarl Native Title holders file compensation case against WA Government. A compensation claim by native title holders in Western Australia's Goldfields region could pave the way for similar claims across the country.Two claims were filed in the Federal Court on Wednesday on behalf of the Tjiwarl people for damage and loss of access to land as a result of acts by the WA Government and mining companies.
The acts include various mining projects in the northern Goldfields, groundwater licences for mines, the development of the Goldfields Highway and some pastoral leases.
Tjiwarl Aboriginal Corporation chairman Brett Lewis says the native title holders want compensation for the impairment of their rights.
"Many of us are still on country looking after Tjukurrpa [dreaming] sites," he said.
"We can't access all of the area and this causes a lot of shame for our people because we can't meet our cultural responsibilities."
The corporation's chief executive, Greg Ryan-Gadsden, said it was an important case and the first claim of its kind in Australia.
"This case will be about the cultural value, the special value of the country," he said.Loss includes spiritual harm
The case comes one year after the High Court ruled that traditional owners from Timber Creek, in the Northern Territory, would receive $2.5 million in compensation for the loss of their rights, which included a spiritual connection to the land.Greg McIntyre SC, who was a lead solicitor in the Mabo case, said he believed the the Tjiwarl claim could be more significant than the Timber Creek case.
"It's quite important because it's dealing with a different type of land, not around a townsite, over a much larger area, and involving a lot of mining type activity," he said.
Mr McIntyre said compensation would not be measured by the value of industry that occurred in the area, or the minerals mined.
"[Compensation] will only be valued on the loss by way of incapacity to control the land and to protect the land … and the market value of the land," he said.Mr McIntyre says that under the Native Title Act, the State Government is solely responsible for any compensation claims.
"But it does have a power under the legislation to pass on any compensation which it may be ordered to pay by the court, to those it has granted titles to," he said.Unanswered questions'
A WA Government spokesman said while the Timber Creek case settled general principles on how compensation is to be assessed, the case only dealt with certain land grants and public works that wholly extinguished native title.
"The case left a number of important questions unanswered," the spokesman said.
"The Native Title Act provides for compensation to native title holders where their native title rights and interests have been validly affected or extinguished in accordance with the Native Title Act 1993."While the claim is timely because of the recent attention given to the destruction of Aboriginal sites, it has been a long time in the making.
Mr Ryan-Gadsden said any compensation received would be invested in education, health and cultural projects to improve the lives and opportunities of Tjiwarl people.
"It's really important the young people stay strong in their culture," he said.
"[If] people have strong identities, they tend to do better in life, have better outcomes, get employment, less incarceration rates, better health outcomes."
Αν κάποιος ξέρει κάτι παραπάνω ας μας φωτίσει και δεκτό και να με διορθώσει... [ ΣΗΜ. οι φρικαλεότητες που κάναν στους Αβορίγινες οι Ευρωπαίοι έποικοι- φυλακοβιοι είναι γνωστές...] https://www.lifo.gr/now/world/286697/av ... ksorykseis Αβορίγινες ζητούν αποζημιώσεις από την κρατική κυβέρνηση της Δυτικής Αυστραλίας για «πολιτιστικές» απώλειες στη γη τους, αφού παραχωρήθηκε σε επιχειρήσεις.Οι μηνύσεις κατατέθηκαν στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο την Τετάρτη εξ ονόματος των κατοίκων της φυλής Tjiwarl της περιοχής Goldfields για ζημία και απώλεια πρόσβασης στη γη ως αποτέλεσμα πράξεων της κυβέρνησης και των ανθρακωρύχων της Δυτικής Αυστραλίας, δήλωσε το ABC.
Οι πράξεις περιλαμβάνουν διάφορα έργα εξόρυξης στη βόρεια πλευρά των Goldfields, άδειες υπογείων υδάτων για ορυχεία, την ανάπτυξη αυτοκινητόδρομου και ορισμένες μισθώσεις ακινήτων.
Το ορυχείο νικελίου Mt Keith της εταιρείας BHP βρίσκεται στη γη των Tjiwarl. Η BHP υπέγραψε συμφωνία το 2018 που παρείχε αποζημίωση εγγενούς τίτλου και άλλα μέτρα οικονομικής στήριξης της απασχόλησης. Η BHP απέρριψε οποιοδήποτε περαιτέρω σχόλιο.
Ο Greg McIntyre SC, ένας κορυφαίος εμπειρογνώμονας για την ιθαγενή κληρονομιά, δήλωσε στο ABC ότι σύμφωνα με τον νόμο περί εγγενούς τίτλου, η κρατική κυβέρνηση είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για τυχόν αξιώσεις αποζημιώσεων.
«Αλλά έχει την εξουσία σύμφωνα με τη νομοθεσία να μεταβιβάσει οποιαδήποτε αποζημίωση την οποία μπορεί να διατάξει να πληρώσει το δικαστήριο, σε εκείνους στους οποίους έχει χορηγήσει τίτλους», είπε.
Η Αυστραλία κατέγραψε την πρώτη υπόθεση αποζημίωσης εγγενούς τίτλου πριν από ένα χρόνο, όταν το Ανώτατο Δικαστήριο διέταξε ότι οι παραδοσιακοί ιδιοκτήτες από το Timber Creek στη Βόρεια Επικράτεια θα λάβουν 2,5 εκατ. δολάρια για την απώλεια των δικαιωμάτων τους, συμπεριλαμβανομένων πνευματικών δικαιωμάτων για τη γη τους.
«Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου στο Timber Creek καθόρισε γενικές αρχές σχετικά με τον τρόπο αξιολόγησης αυτής της αποζημίωσης, αλλά η υπόθεση αφορούσε μόνο ορισμένες επιχορηγήσεις γης και δημόσια έργα που ακύρωσαν πλήρως τον εγγενή τίτλο. Η υπόθεση άφησε αναπάντητα ορισμένα σημαντικά ερωτήματα», δήλωσε εκπρόσωπος της κυβέρνησης. https://www.abc.net.au/news/2020-06-18/ ... s/12367796 Tjiwarl Native Title holders file compensation case against WA Government. A compensation claim by native title holders in Western Australia's Goldfields region could pave the way for similar claims across the country.Two claims were filed in the Federal Court on Wednesday on behalf of the Tjiwarl people for damage and loss of access to land as a result of acts by the WA Government and mining companies.
The acts include various mining projects in the northern Goldfields, groundwater licences for mines, the development of the Goldfields Highway and some pastoral leases.
Tjiwarl Aboriginal Corporation chairman Brett Lewis says the native title holders want compensation for the impairment of their rights.
"Many of us are still on country looking after Tjukurrpa [dreaming] sites," he said.
"We can't access all of the area and this causes a lot of shame for our people because we can't meet our cultural responsibilities."
The corporation's chief executive, Greg Ryan-Gadsden, said it was an important case and the first claim of its kind in Australia.
"This case will be about the cultural value, the special value of the country," he said.Loss includes spiritual harm
The case comes one year after the High Court ruled that traditional owners from Timber Creek, in the Northern Territory, would receive $2.5 million in compensation for the loss of their rights, which included a spiritual connection to the land.Greg McIntyre SC, who was a lead solicitor in the Mabo case, said he believed the the Tjiwarl claim could be more significant than the Timber Creek case.
"It's quite important because it's dealing with a different type of land, not around a townsite, over a much larger area, and involving a lot of mining type activity," he said.
Mr McIntyre said compensation would not be measured by the value of industry that occurred in the area, or the minerals mined.
"[Compensation] will only be valued on the loss by way of incapacity to control the land and to protect the land … and the market value of the land," he said.Mr McIntyre says that under the Native Title Act, the State Government is solely responsible for any compensation claims.
"But it does have a power under the legislation to pass on any compensation which it may be ordered to pay by the court, to those it has granted titles to," he said.Unanswered questions'
A WA Government spokesman said while the Timber Creek case settled general principles on how compensation is to be assessed, the case only dealt with certain land grants and public works that wholly extinguished native title.
"The case left a number of important questions unanswered," the spokesman said.
"The Native Title Act provides for compensation to native title holders where their native title rights and interests have been validly affected or extinguished in accordance with the Native Title Act 1993."While the claim is timely because of the recent attention given to the destruction of Aboriginal sites, it has been a long time in the making.
Mr Ryan-Gadsden said any compensation received would be invested in education, health and cultural projects to improve the lives and opportunities of Tjiwarl people.
"It's really important the young people stay strong in their culture," he said.
"[If] people have strong identities, they tend to do better in life, have better outcomes, get employment, less incarceration rates, better health outcomes."
εκεί πήγε και μένα το μυαλο μου... αλλά το αγγλικό κείμενο είναι γεμάτο από ανώτερα ιδανικά όπως cultural responsibilities , cultural value , spiritual connection to the land και φυσικα $2.5 million οποτε μάλλον κάνουμε και οι δυο λάθος... 
γενικά το διάβασα και μου βρώμισε Συριζιλα από παντού ... αλλα και παλι ... δε ξερω...