Phorum.com.gr

μετά απο μερικές εκατοντάδες θεάσεις μπορώ να πω με σιγουριά ότι αυτή είναι η πιο αστεία σκηνή που έχει γυριστεί ποτέ. Δεν έχω εξακριβώσει ακόμα την κάνει τόσο καλή όμως

για πειτε κι εσείς

καλο ηταν αλλα δεν νομιζω οτι ειναι η πιο αστεια

Δεν γέλασα

Εχει δυο μύρια+ viewers.
Μάλλον για αυτό ρωτάει ο Νερο, τι το αστείο βρίσκουν σε αυτή τη σκηνή.

argouen έγραψε: 05 Μάιος 2018, 19:57 Εχει δυο μύρια+ viewers.
Μάλλον για αυτό ρωτάει ο Νερο, τι το αστείο βρίσκουν σε αυτή τη σκηνή.

ρωτάω γιατί είναι καταπληκτική,απο την αρχή μέχρι το τέλος και σε όλες τι λεπτομέρειες. Δες πως τεντώνει το σαγόνι όταν λέει "because of the implication"

δεν είναι το ιδιο δημοφιλής αλλά μ'αρέσει πολύ και αυτή

Είναι μεν πολύ καλή σκηνή αλλά το "εμπλοκή" είναι πολύ λάθος μετάφραση. Έτσι θα μεταφραζόταν το "implication in a scandal".
Εδώ η πιο σωστή είναι απλά "υπονοούμενο", αν και δεν ακούγεται πολύ καλά.

Dwarven Blacksmith έγραψε: 05 Μάιος 2018, 20:05 Είναι μεν πολύ καλή σκηνή αλλά το "εμπλοκή" είναι πολύ λάθος μετάφραση. Έτσι θα μεταφραζόταν το "implication in a scandal".
Εδώ η πιο σωστή είναι απλά "υπονοούμενο", αν και δεν ακούγεται πολύ καλά.

περιπλοκή είχα την εντύπωση ότι είναι αλλά ο γούγλης μου είπε όχι. Δεν έχει σημασία

Nero έγραψε: 05 Μάιος 2018, 20:06

Dwarven Blacksmith έγραψε: 05 Μάιος 2018, 20:05 Είναι μεν πολύ καλή σκηνή αλλά το "εμπλοκή" είναι πολύ λάθος μετάφραση. Έτσι θα μεταφραζόταν το "implication in a scandal".
Εδώ η πιο σωστή είναι απλά "υπονοούμενο", αν και δεν ακούγεται πολύ καλά.

περιπλοκή είχα την εντύπωση ότι είναι αλλά ο γούγλης μου είπε όχι. Δεν έχει σημασία

Έχει γιατί από τον τίτλο νομίζει κανείς ότι θα διαβάσει για φανταροταινία.

Eιναι αστεια αν τα αγγλικα ειναι η μητρικη σου γλωσσα 'η πλησιαζεις σε αυτο το επιπεδο εξοικειωσης.

Το Implication εχει τη σημασια ιinferred meaning, involvement in crime και consequences.

Oυσιαστικα παιζει και με τις τρεις εννοιες.

Ακομα και να τις ξερεις αν πρεπει να τις σκεφτεις χανεται το αστειο.

Μα επειδή το σκέφτηκα το αστείο ξενέρωσα

Beria έγραψε: 05 Μάιος 2018, 20:44 Μα επειδή το σκέφτηκα το αστείο ξενέρωσα

'Explaining a joke is like dissecting a frog. You understand it better but the frog dies in the process.'

Αυτό πάει και στο Νέρο.

Dwarven Blacksmith έγραψε: 05 Μάιος 2018, 20:53

Beria έγραψε: 05 Μάιος 2018, 20:44 Μα επειδή το σκέφτηκα το αστείο ξενέρωσα

'Explaining a joke is like dissecting a frog. You understand it better but the frog dies in the process.'

Αυτό πάει και στο Νέρο.

Νομίζω ότι το θέμα του Λαυρέντη είναι ότι δε βρίσκει αστείο το rape joke.

έχω και ένα με κανιβαλισμό που το βρίσκω εξίσου αστείο

Ασχετο με το αστειο αλλα δεν σας ενοχλει η αποσταση της καμερας απο τους ηθοποιους;

Νιωθω σαν να κανω βιντεοκλιση στο μεσεντζερ και οχι σαν να βλεπω σειρα.

fagano3 έγραψε: 05 Μάιος 2018, 21:05 Ασχετο με το αστειο αλλα δεν σας ενοχλει η αποσταση της καμερας απο τους ηθοποιους;

Νιωθω σαν να κανω βιντεοκλιση στο μεσεντζερ και οχι σαν να βλεπω σειρα.

το τελευταίο είναι παρωδία των διάφορων "ντοκιμαντερ" για εγκλήματα που ήταν της μόδας πριν 1-2 χρόνια όπως το making a murderer οπότε ακολουθεί όλο το format

Nero έγραψε: 05 Μάιος 2018, 21:07

fagano3 έγραψε: 05 Μάιος 2018, 21:05 Ασχετο με το αστειο αλλα δεν σας ενοχλει η αποσταση της καμερας απο τους ηθοποιους;

Νιωθω σαν να κανω βιντεοκλιση στο μεσεντζερ και οχι σαν να βλεπω σειρα.

το τελευταίο είναι παρωδία των διάφορων "ντοκιμαντερ" για εγκλήματα που ήταν της μόδας πριν 1-2 χρόνια όπως το making a murderer οπότε ακολουθεί όλο το format

Over the shoulder shots και τέτοια εννοεί, όχι ότι αναγνωρίζουν την παρουσία της κάμερας.
Όντως το κάνει σε κάποιο βαθμό, δε με ενοχλεί γενικά, είναι ένα στυλ.