Καλώς ήρθατε στο Phorum.com.gr Είμαστε εδώ πολλά ενεργά μέλη της διαδικτυακής κοινότητας του Phorum.gr που έκλεισε. Σας περιμένουμε όλους! https://dev.phorum.com.gr/
Isildur έγραψε: 02 Νοέμ 2023, 10:33
Edit: και τώρα που μου ήρθε, εγώ τουλάχιστον την "τούμπα" την προφέρω "τού-mb-α" και όχι "τού-μπ-α", όπως και όλοι όσοι έχω ακούσει να τη λένε.
Σωστά την προφέρεις, έτσι την προφέρουμε και οι περισσότεροι εδώ
φυσικά και δεν την προφέρει έτσι
Για να ακούσεις πως προφέρεις μια λέξη πες την δέκα φορές συνεχόμενα
Αν το κάνεις με την συγκεκριμένη θα δεις ότι την προφέρεις του μπ α
Τι θες να πεις; Λες να μην ξέρω εγώ πώς την προφέρω, αλλά να ξες εσύ;
Το έκανα το πείραμα που είπες και την είπα 10 φορές "τούμbα". Το μόνο παράξενο είναι ότι ανά 4 φορές που το έλεγα αυτομάτως κολλούσα κι ένα "τσέρο" δίπλα. Ψάξε βρες γιατί τώρα...
Re: Γιατί τα αρχαία πρόβατα φωνάζανε "Βη";
Δημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2023, 20:55
από Saturn
bleat
"make a sound like a sheep, goat, or calf,"...Latin flere "to weep"
feeble
late 12c., "lacking strength or vigor"...Old French feble ...[b]from flere"weep, cry, shed tears, lament" (from PIE *bhle- "to howl;")
και όντως, το βέλασμα των αρνιών (όπως και το αλίχτισμα ή το κλάμα των μωρών, παραδείγματα από άλλες μεταφράσεις) έχουν έναν αποδυναμωμένο ήχο ο οποίος φθίνει προς το τέλος.
the weak, wavering crying of a sheep, goat, or calf.
"the plaintive bleating of sheep"
a weak, querulous, or foolish complaint.
"plaintive bleating about subsidies"
άρα θα μπορούσε η λέξει που σχετίζεται με τις φωνές των ζώων αυτών, να προφέρεται με βάση την ρίζα ή την μετάβασή της από αυτή;
Re: Γιατί τα αρχαία πρόβατα φωνάζανε "Βη";
Δημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2023, 21:08
από Isildur
Saturn έγραψε: 02 Νοέμ 2023, 20:55bleat
"make a sound like a sheep, goat, or calf,"...Latin flere "to weep"
feeble
late 12c., "lacking strength or vigor"...Old French feble ...[b]from flere"weep, cry, shed tears, lament" (from PIE *bhle- "to howl;")
και όντως, το βέλασμα των αρνιών (όπως και το αλίχτισμα ή το κλάμα των μωρών, παραδείγματα από άλλες μεταφράσεις) έχουν έναν αποδυναμωμένο ήχο ο οποίος φθίνει προς το τέλος.
the weak, wavering crying of a sheep, goat, or calf.
"the plaintive bleating of sheep"
a weak, querulous, or foolish complaint.
"plaintive bleating about subsidies"
άρα θα μπορούσε η λέξει που σχετίζεται με τις φωνές των ζώων αυτών, να προφέρεται με βάση την ρίζα ή την μετάβασή της από αυτή;
Όχι, δεν θα μπορούσε. Τέλος.
Γαμιέται ο Έρασμος, οι Ινδοευρωπαίοι, οι Άγγλοι, οι Γάλλοι, οι Ισπανοί και τα αμνοερίφια. Πάλι τέλος.
Re: Γιατί τα αρχαία πρόβατα φωνάζανε "Βη";
Δημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2023, 21:11
από Saturn
Καλά, τα καημένα τα ριφάκια τί σου κάνανε;
Re: Γιατί τα αρχαία πρόβατα φωνάζανε "Βη";
Δημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2023, 21:13
από Isildur
Saturn έγραψε: 02 Νοέμ 2023, 21:11
Καλά, τα καημένα τα ριφάκια τί σου κάνανε;
Γιατί να μείνουν απ' έξω αυτά; Αυτά πσυχούλα δεν έχουν δηλαδή; Ευχή τους έδωσα, όχι κατάρα.
Re: Γιατί τα αρχαία πρόβατα φωνάζανε "Βη";
Δημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2023, 21:16
από Saturn
πασο
Re: Γιατί τα αρχαία πρόβατα φωνάζανε "Βη";
Δημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2023, 22:20
από Καβαλάρης
Isildur έγραψε: 02 Νοέμ 2023, 12:49Στα σκυλιά όμως υπάρχουν πολλές παραλλαγές. Μπάου-μπάου πχ το λένε κι οι Ιταλοί που είναι κυριολεκτικά γείτονες. Γιατί να μην το λέγανε και οι δικοί μας εδώ, έστω κάποιοι από τους δικούς μας;
Τι μας νοιάζει ρε συ τι κάνουν οι Ιταλοί και δεν ξέρω ποιος; Ο Ιταλός λέει μπάου και εσύ λες γαβ. Γιατί να μην ίσχυε και στην αρχαιότητα αυτό;
Δεν υπάρχει μπ στο γάβγισμα και ακόμα περισσότερο στο κρώξιμο της κουκουβάγιας.
Isildur έγραψε: 02 Νοέμ 2023, 12:49Φοβάσαι μην επιβεβαιωθεί η ερασμιακή έστω και σε κάτι, πρέπει να είναι σε όλα λάθος;
Αντιστρέφεται. Μήπως εσείς φοβάστε ότι η ερασμιακή είναι κατά βάση μπούρδες και γι' αυτό δεν τολμάτε να αμφισβητήσετε το παραμικρό;
Re: Γιατί τα αρχαία πρόβατα φωνάζανε "Βη";
Δημοσιεύτηκε: 02 Νοέμ 2023, 22:27
από Saturn
Γενικώς, το είχα ακούσει από μια (ντεμεκ;) επιστήμονα, κάθε λαός "ακούει" διαφορετικά οπότε και θα αποδίδει διαφορετικά
Tο "γαβ" πολύ εύκολα είναι "μπ-ρ-γ-α-ου" ηχητικά, αν θελήσει κανείς να μιμηθεί έναν σκύλο που γρυλίζει-γαυγίζει
Είναι και τί σκύλο ακούς βέβαια, τσιουάουα, λυκόσκυλο ;
Σωστά την προφέρεις, έτσι την προφέρουμε και οι περισσότεροι εδώ
φυσικά και δεν την προφέρει έτσι
Για να ακούσεις πως προφέρεις μια λέξη πες την δέκα φορές συνεχόμενα
Αν το κάνεις με την συγκεκριμένη θα δεις ότι την προφέρεις του μπ α
Τι θες να πεις; Λες να μην ξέρω εγώ πώς την προφέρω, αλλά να ξες εσύ;
Το έκανα το πείραμα που είπες και την είπα 10 φορές "τούμbα". Το μόνο παράξενο είναι ότι ανά 4 φορές που το έλεγα αυτομάτως κολλούσα κι ένα "τσέρο" δίπλα. Ψάξε βρες γιατί τώρα...
Νετο Γκουερινο έγραψε: 02 Νοέμ 2023, 18:39
φυσικά και δεν την προφέρει έτσι
Για να ακούσεις πως προφέρεις μια λέξη πες την δέκα φορές συνεχόμενα
Αν το κάνεις με την συγκεκριμένη θα δεις ότι την προφέρεις του μπ α
Τι θες να πεις; Λες να μην ξέρω εγώ πώς την προφέρω, αλλά να ξες εσύ;
Το έκανα το πείραμα που είπες και την είπα 10 φορές "τούμbα". Το μόνο παράξενο είναι ότι ανά 4 φορές που το έλεγα αυτομάτως κολλούσα κι ένα "τσέρο" δίπλα. Ψάξε βρες γιατί τώρα...
El Cumbanchero
Καλά...πόσο γέρος είσαι;
Μου το τραγουδούσε η μαμά μου όταν ήμουν μικρούλης και με χόρευε στον αέρα.
Σωστά την προφέρεις, έτσι την προφέρουμε και οι περισσότεροι εδώ
φυσικά και δεν την προφέρει έτσι
Για να ακούσεις πως προφέρεις μια λέξη πες την δέκα φορές συνεχόμενα
Αν το κάνεις με την συγκεκριμένη θα δεις ότι την προφέρεις του μπ α
Τι θες να πεις; Λες να μην ξέρω εγώ πώς την προφέρω, αλλά να ξες εσύ;
Το έκανα το πείραμα που είπες και την είπα 10 φορές "τούμbα". Το μόνο παράξενο είναι ότι ανά 4 φορές που το έλεγα αυτομάτως κολλούσα κι ένα "τσέρο" δίπλα. Ψάξε βρες γιατί τώρα...
η αβολη στιγμη να συμφωνηκσω με τον ρουφιανο... τουμ-μπα... τουμ-μπος (τυμβος)..
