Phorum.com.gr

George_V έγραψε: 11 Ιαν 2023, 11:16

Π.χ. για τοξα και βελη η σωστη εντολη ειναι "loose". (και η σωστη ακολουθια εντολων ειναι draw-knock-loose)

νομιζα οτι ειναι nock ( που ειναι η σχισμη, μαλλον εννοει την εσοχη του βελους που παει η χορδη, σαν ρημα, δηλαδη μεταφραζεται...εσοχειστε, η χορδιαστε; )

draw (τραβηξτε η τεντωστε)

loose, (αμοληστε, για να μην πω χαλαρωστε)

οκ, δε θα ηθελα να το δω καπως ετσι ως μεταφραση.

Ασέβαστος έγραψε: 11 Ιαν 2023, 11:28

George_V έγραψε: 11 Ιαν 2023, 11:16

Π.χ. για τοξα και βελη η σωστη εντολη ειναι "loose". (και η σωστη ακολουθια εντολων ειναι draw-knock-loose)

νομιζα οτι ειναι nock ( που ειναι η σχισμη, μαλλον εννοει την εσοχη του βελους που παει η χορδη, σαν ρημα, δηλαδη μεταφραζεται...εσοχειστε, η χορδιαστε; )

draw (τραβηξτε η τεντωστε)

loose, (αμοληστε, για να μην πω χαλαρωστε)

οκ, δε θα ηθελα να το δω καπως ετσι ως μεταφραση.

Σωστα το εγραψα λιγο αναποδα.

BigChiefWahoo έγραψε: 11 Ιαν 2023, 01:11

Parrot έγραψε: 10 Ιαν 2023, 14:50

BigChiefWahoo έγραψε: 10 Ιαν 2023, 01:04 Αν και δεν σε χωνεύω σαν χρήστη,μου τη δίνεις κυριολεκτικά στα νεύρα

Σου μοιράζω εγκεφαλικά..; Πολύ χαίρομαι..

'Οχι ρε μλκ,στην καραπτσκλάρα μου σε γράφω.
Στο υπόλοιπο μνμ δεν απάντησες όμως.
Τέτοιο μνκι είσαι,σου άνοιξα τα μάτια και ούτε ευχαριστώ δεν είπες

Τί μου άνοιξες τα μάτια, δεν είμαι παραγωγός ταινιών εγώ, χοχοχο..
Κατα τ' άλλα, αυτά που γράφεις είναι είναι λίγο κυκλικά, απ' την μια λες οι παραγωγές δεν χρειάζεται να είναι ξενόγλωσσες αλλά καταλήγεις ότι αυτές πρέπει να τραβήξουν το ενδιαφέρον ξένων μεγάλων παραγωγών ώστε να ξαναγυριστούν..
Κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να γίνει απευθείας με δικούς μας σεναριογράφους στο χόλλυγουντ και να μην μπούμε στον κόπο.. Το θέμα είναι να γυρίζονται εδώ ώστε να δοθεί ώθηση να ανθίσουν και οι παράπλευρες βιομηχανίες στην Ελλάδα..
Τεσπα, κι εγώ σε γράφω κανονικά, καλή σου μέρα..