Phorum.com.gr

Ν' ακούσουμε τη νεολαία:

Πάρταλος έγραψε: 29 Ιούλ 2018, 18:40


Αυτό,συνήθως,είναι το τραγούδι που χορεύει ο γαμπρός στο κέντρο και του κρεμάνε λεφτά.

Είσαι και Σκαρλικός; really now που λέμε και στο κονάκι;

Από τα αγαπημένα, εκεί κάπου στα ξημερώματα , όταν ξεθολώνεις από το κρασί και αναστοχάζεσαι τις απώλειες.

Μου παρήγγειλε τ' αηδόνι

ΘΑΛΑΣΣΑΚΙ ΜΟΥ - Αιμιλία Χατζηδάκη

γεια σας ωρε παιδια να ειστε καλα να περνατε ομορφα

ακουσα τα τραγουδια που βαλατε

Chainis έγραψε: 29 Ιούλ 2018, 12:46

Νταρνάκας έγραψε: 29 Ιούλ 2018, 12:23
Πάρα πολλά δημοτικά απαντούν σε διάφορες παραλλαγές σχεδόν σε κάθε γωνιά του ελλαδικού χώρου. Φαίνεται ότι τα τραγούδια παλιά "ταξίδευαν" και διαδίδονταν προφορικά από περιοχή σε περιοχή με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν όλες αυτές οι παραλλαγές. Το συγκεκριμένο τραγούδι υπάρχει και στην Κεντρο-Ανατολική Μακεδονία με διαφορετικούς στίχους.

Αφιερωμένο.
Έχει διακοπές και μπλα-μπλα ανάμεσα αλλά αξίζει άμα δεν το έχεις ξανακούσει, όπως αξίζει και το γλωσσικό ιδίωμα του νησιού.
Ευτυχώς γράφει και τα λόγια.

Όντως, η διάλεκτος διατηρεί αρκετούς αρχαϊσμούς όπως την αρχαία κατάληξη του γ πληθυντικού προσώπου -σιν, (θεμελιώνουσιν, χτίζασιν), την αρχαία κατάληξη του γ ενικού στον Αόριστο της παθητικής -ετο (εβρέχετο), την αντωνυμία "ότινος" απ' το αρχαίο "οὗτινος" κ.α.
Και η λέξη "μισθαρκοί" είναι κι αυτή αρχαιοπρεπής και απαντά και σε άλλες περιοχές του ελληνόφωνου κόσμου, Κύπρο, Μακεδονία κι αλλού:

https://books.google.gr/books?id=dck1Ob92as8C&pg=PA212

https://books.google.gr/books?id=AVUOAA ... 82&f=false

https://books.google.gr/books?id=87k-AA ... 82&f=false

Το "τις ήκλαιε κι εβρέχετον" (ο πρωτομάστορας) σαν να είχα μπροστά μου αρχαίο κείμενο.

Μου έκανε εντύπωση και η απαλοιφή συμφώνων που την έχω ακούσει και σε άλλα Καρπαθιώτικα, κι όχι μόνο το ν στο τέλος λέξεων, πχ

αερφάκια (αδερφάκια)
Σαάτο (Σαββάτο)
βράυ (βράδυ)
μοιρολοάκι (μοιρολογάκι)

Αλλά και η μετατροπή συμφώνων Δευτέρα - Γιευτέρα.

Σαρακατσανος μερακλής!

Πάρταλε, πόθεν έλκεις καταγωγή;